BANKS – Mind Games

I foresee it’s true
That you would love me better if I could unscrew
All your moods that make me wanna run away
But I got stuck with faulty legs
I believe it’s true
That you would screw me if I let you in my bedroom
And if I did, then do I try to move away?
‘Cause I know you like mind games

ฉันเห็นล่วงหน้าแล้วล่ะ ว่ามันเป็นจริง
ที่เธอจะรักฉันมากขึ้น หากฉันสามารถจัดการ
กับอารมณ์ของเธอได้ อารมณ์ที่ทำให้ฉันอยากจะวิ่งหนีไป
แต่ฉันก็จมอยู่กับขาเดี้ยงๆคู่นี้
ฉันเชื่อว่ามันเป็นความจริง
ที่เธอจะทำร้ายจิตใจฉัน หากฉันยอมให้เธอเข้าห้องฉัน
และหากฉันทำอย่างนั้น ฉันควรจะพยายามหนีไปมั้ย?
เพราะฉันรู้ว่าเธอชอบเล่นกับจิตใจคน

Do I ever have to notice?
I’ve been standing here and I don’t know why
Did you ever even see me try?

ฉันเคยสังเกตมั้ยนะ?
ฉันยืนอยู่ตรงนี้มาตลอด และไม่เคยรู้เลยว่าทำไม
เธอเคยเห็นฉันพยายามรึเปล่า?

Do you-ooh-ooh, see me now?
Do you-ooh-ooh-oh, see me now?
Do you-ooh-ooh, see me now?
See me now, see me now, oh, see me now?
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

เธอเห็นฉันรึยัง?
เห็นฉันรึยัง?
เห็นฉันมั้ย?
เห็นฉันรึยัง?

Bet I look amusing
‘Cause my addiction to these contradictions make it confusing
And if I walk away, I’m scared I won’t find other muses
‘Cause I know you like golden days
I don’t understand
You claiming I’ma handful when you show up all empty-handed
The way you say you love me
Like you’ve just been reprimanded
‘Cause I know you like mind games

ฉันคงดูน่าสนุกมากเลยสินะ
เพราะการเสพติดความขัดแย้งของฉันนี่มันช่างน่าสับสน
และหากฉันเดินจากมา ฉันก็กลัวว่าจะหาเทพธิดาของฉันไม่ได้แล้ว
เพราะฉันรู้ว่าเธอชอบช่วงยุคทอง
ฉันไม่เข้าใจเลย
เธออ้างว่าฉันน่ะเอาใจยาก ทั้งๆที่เธอไม่เคยทำอะไรให้เลย
วิธีการบอกรักของเธอ
มันเหมือนเธอพึ่งโดนด่ามาเลยงั้นล่ะ
เพราะฉันรู้ว่าเธอชอบเล่นกับจิตใจคน

Do I ever have to notice?
I’ve been standing here and I don’t know why
Did you ever even see me try?

ฉันเคยสังเกตมั้ยนะ?
ฉันยืนอยู่ตรงนี้มาตลอด และไม่เคยรู้เลยว่าทำไม
เธอเคยเห็นฉันพยายามรึเปล่า?

Do you-ooh-ooh, see me now?
Do you-ooh-ooh-oh, see me now?
Do you-ooh-ooh, see me now?
See me now, see me now?
Do you-ooh-ooh, see me now?
Do you-ooh-ooh-oh, see me now?
Do you-ooh-ooh, see me now?
See me now, see me now, see me now?
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh

เธอเห็นฉันรึยัง?
เห็นฉันรึยัง?
เห็นฉันมั้ย?
เห็นฉันรึยัง?

Do you, oh, oh
Do you, oh, oh
Do you, oh, oh
See me now, see me now, see me now?

เธอเห็นฉันรึยังล่ะ?