Astrid S – Does She Know

On my way to your house, sneakers in the snow
I only wanna see her
And my thoughts are so loud, ’cause I just wanna know
Are you gonna keep her?

กำลังเดินทางไปบ้านเธอ รองเท้าผ้าใบจมหิมะ
ฉันแค่อยากจะเห็นผู้หญิงคนนั้นเท่านั้นเอง
ความคิดฉันมันดังออกมาเลยล่ะ เพราะฉันแค่อยากจะรู้
ว่าเธอจะเก็บผู้หญิงคนนั้นเอาไว้รึเปล่า?

Only call you faded
Sorry, I know you hate it
Probably shouldn’t say this
But it hurts to bite my tongue

เธอโทรมาแค่เวลาเธอเมา
ขอโทษที ฉันรู้ว่าเธอไม่ชอบ
ฉันไม่ควรพูดแบบนี้เลย
แต่มันเจ็บจริงๆที่ต้องเก็บเงียบเอาไว้

Does she know that you held me in the dark?
Does she know that I had you from the start?
Does she know that the bruises never change?
My marks are on your heart, I had you from the start
Remember?

ผู้หญิงคนนั้นรู้รึเปล่าว่าเธอแอบมีฉัน?
ผู้หญิงคนนั้นรู้รึเปล่าว่าฉันคบกับเธอมาตั้งแต่แรกแล้ว?
ผู้หญิงคนนั้นรู้รึเปล่าว่าบาดแผลนั้นไม่มีวันจางหาย?
ร่องรอยของฉันอยู่บนใจเธอ ฉันมีเธอตั้งแต่แรกแล้ว
จำได้มั้ย?

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ahhh
Does she know?
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ahhh

ผู้หญิงคนนั้นรู้รึเปล่า

Holding water in my hands, but it never lasts
Slipping through my fingers
Think I held on too tight, cutting off the blood
You don’t feel a thing ’till it hurts

ตักน้ำเอาไว้ในมือ แต่มันก็อยู่ได้ไม่นาน
มันต่างซึมผ่านนิ้วฉันไปหมด
ฉันคิดว่าฉันคงยื้อไว้มากไป จนมือขาดเลือด
ไม่รู้สึกอะไรจนมันเจ็บ

Only call you faded
Sorry, I know you hate it
Probably shouldn’t say this
But it hurts to bite my tongue

เธอโทรมาแค่เวลาเธอเมา
ขอโทษที ฉันรู้ว่าเธอไม่ชอบ
ฉันไม่ควรพูดแบบนี้เลย
แต่มันเจ็บจริงๆที่ต้องเก็บเงียบเอาไว้

Does she know that you held me in the dark?
Does she know that I had you from the start?
Does she know that the bruises never change?
My marks are on your heart, I had you from the start
Remember?

ผู้หญิงคนนั้นรู้รึเปล่าว่าเธอแอบมีฉัน?
ผู้หญิงคนนั้นรู้รึเปล่าว่าฉันคบกับเธอมาตั้งแต่แรกแล้ว?
ผู้หญิงคนนั้นรู้รึเปล่าว่าบาดแผลนั้นไม่มีวันจางหาย?
ร่องรอยของฉันอยู่บนใจเธอ ฉันมีเธอตั้งแต่แรกแล้ว
จำได้มั้ย?

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ahhh
Does she know?
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ahhh

ผู้หญิงคนนั้นรู้รึเปล่า

Does she know?
Does she know? (Does she know?)
Does she know that you held me in the dark?
Does she know that I had you from the start?
Does she know that the bruises never change?
My marks are on your heart, I had you from the start

ผู้หญิงคนนั้นรู้รึเปล่า
ผู้หญิงคนนั้นรู้รึเปล่า
ผู้หญิงคนนั้นรู้รึเปล่าว่าเธอแอบมีฉัน?
ผู้หญิงคนนั้นรู้รึเปล่าว่าฉันคบกับเธอมาตั้งแต่แรกแล้ว?
ผู้หญิงคนนั้นรู้รึเปล่าว่าบาดแผลนั้นไม่มีวันจางหาย?
ร่องรอยของฉันอยู่บนใจเธอ ฉันมีเธอตั้งแต่แรกแล้ว