Alex Aiono – Does It Feel Like Falling feat. Trinidad Cardona

I got stars in my eyes
And a sea in the dark
Just a word to the wise
Don’t go tripping over your heart
‘Cause it feels so fast
When you’re going down
All you see is a flash
Like a boxer in the first round
Tell me that you’re shook up like I am
Tell me how you feel I need an answer

ฉันมีดวงดาวพร่างพรายในดวงตาฉัน
และทะเลในความมืดมิด
แค่อีกสักคำหนึ่งแด่นักปราชญ์
อย่าสะดุดหัวใจตัวเองล่ะ
เพราะมันช่างรวดเร็วเหลือเกิน
เวลาที่เธอร่วงลงไป
เธอจะเห็นแต่ภาพมันผ่านไปอย่างรวดเร็ว
เหมือนนักมวยในยกแรก
บอกฉันทีว่าเธอน่ะตะลึงเหมือนกับฉัน
บอกฉันทีว่าเธอรู้สึกยังไง ฉันต้องการคำตอบนะ

When I’m with you
Does it feel like falling
‘Cause here we are
Backs against the floor

เวลาฉันอยู่กับเธอ
มันรู้สึกเหมือนกำลังร่วงลงไปมั้ย
เพราะเราอยู่ตรงนี้แล้ว
หลังชนพื้น

They say you never see it coming
Does it feel like falling

เขาว่ากันว่า เธอไม่มีวันเห็นมันล่วงหน้าเลย
มันรู้สึกเหมือนกำลังร่วงลงไปมั้ยล่ะ

Does it feel like
Falling, falling for you
Falling, falling for you
Falling, falling for you
Does it feel like
Falling, falling for you
Falling, falling for you
Falling, falling for you
Does it feel like falling
Does it feel like falling
Does it feel like falling

มันรู้สึกเหมือน
กำลังร่วงลงไปมั้ย สำหรับเธอ
กำลังร่วงลงไปมั้ย สำหรับเธอ
กำลังร่วงลงไปมั้ย สำหรับเธอ
มันรู้สึกเหมือน
กำลังร่วงลงไปมั้ย สำหรับเธอ
กำลังร่วงลงไปมั้ย สำหรับเธอ
กำลังร่วงลงไปมั้ย สำหรับเธอ
มันรู้สึกเหมือนกำลังร่วงลงไปมั้ยล่ะ
มันรู้สึกเหมือนกำลังร่วงลงไปมั้ยล่ะ
มันรู้สึกเหมือนกำลังร่วงลงไปมั้ยล่ะ

I see stars in the sky
And they’ll be there tomorrow
Will you be in my life
In the many nights to follow
‘Cause it goes so fast
When it’s going down
All you feel is a crash
It’s like lightning striking the ground
Tell me that you’re shook up like I am
Tell me how you feel I need an answer

ฉันเห็นดวงดาวบนฟากฟ้า
และพวกเขาก็จะมาถึงในวันพรุ่งนี้
เธอจะกลับมาอยู่ในชีวิตฉันมั้ย
ในหลายค่ำคืนที่กำลังจะตามมา
เพราะมันผ่านไปไวเหลือเกิน
เวลาที่มันร่วงหล่นลงไป
ก็จะรู้สึกได้เพียงแต่ตอนที่มันกระแทกพื้นแล้วเท่านั้น
เหมือนดั่งสายฟ้าฟาดลงพื้น
บอกฉันทีว่าเธอน่ะตะลึงเหมือนกับฉัน
บอกฉันทีว่าเธอรู้สึกยังไง ฉันต้องการคำตอบนะ

When I’m with you
Does it feel like falling
‘Cause here we are
Backs against the floor

เวลาฉันอยู่กับเธอ
มันรู้สึกเหมือนกำลังร่วงลงไปมั้ย
เพราะเราอยู่ตรงนี้แล้ว
หลังชนพื้น

They say you never see it coming
Does it feel like falling

เขาว่ากันว่า เธอไม่มีวันเห็นมันล่วงหน้าเลย
มันรู้สึกเหมือนกำลังร่วงลงไปมั้ยล่ะ

Does it feel like
Falling, falling for you
Falling, falling for you
Falling, falling for you
Does it feel like
Falling, falling for you
Falling, falling for you
Falling, falling for you
Does it feel like falling

มันรู้สึกเหมือน
กำลังร่วงลงไปมั้ย สำหรับเธอ
กำลังร่วงลงไปมั้ย สำหรับเธอ
กำลังร่วงลงไปมั้ย สำหรับเธอ
มันรู้สึกเหมือน
กำลังร่วงลงไปมั้ย สำหรับเธอ
กำลังร่วงลงไปมั้ย สำหรับเธอ
กำลังร่วงลงไปมั้ย สำหรับเธอ

It’s so hard from just one touch
Baby, I surrender

มันยากเหลือเกิน จากเพียงแค่สัมผัสครั้งเดียว
ที่รัก ฉันยอมแพ้แล้ว

No thief in the night
No fear for tomorrow
No keeping the light
I wanna be honest with you
Real love in your eye
Got passion to follow
No hiding tonight
Honestly I’m yearning for you
Now pause
My marathon has ran off
My oxygen to my heart
Must have been a little off because it just paused
Now tell me why we fell off
When we elected on my prospective
You felt neglected, it’s contraceptive
Rebirth the message, I felt connection

ไม่มีโจรในยามค่ำคืน
ไม่ต้องกลัววันรุ่งขึ้น
ไม่ต้องคอยเปิดไฟเอาไว้
เพราะฉันอยากจะจริงใจกับเธอนะ
รักแท้ในดวงตาของเธอ
มีความเสน่หาให้ไล่ตาม
ไม่ต้องปิดบังกันนะในคืนนี้
ฉันโหยหาเธอ จริงๆนะ
หยุดสักพัก
การวิ่งมาราธอนนี้มันทำให้ฉันหมดแรง
ออกซิเจนที่สูบฉีดเข้าหัวใจฉัน
มันหายไปพักนึง เพราะมันหยุดไป
บอกฉันที ทำไมเราร่วงโรยจากกันล่ะ
ตอนที่เราเลือกมันมาบนความคาดหวังของฉัน
เธอรู้สึกเหมือนถูกละทิ้ง มันคือยาคุมกำเนิด
การกำเนิดของข้อความ ฉันรู้สึกได้ถึงการเชื่อมต่อ

Does it feel like
Falling, falling for you
Falling, falling for you
Falling, falling for you
Does it feel like
Falling, falling for you
Falling, falling for you
Falling, falling for you
Does it feel like falling
Does it feel like falling
Does it feel like falling

มันรู้สึกเหมือน
กำลังร่วงลงไปมั้ย สำหรับเธอ
กำลังร่วงลงไปมั้ย สำหรับเธอ
กำลังร่วงลงไปมั้ย สำหรับเธอ
มันรู้สึกเหมือน
กำลังร่วงลงไปมั้ย สำหรับเธอ
กำลังร่วงลงไปมั้ย สำหรับเธอ
กำลังร่วงลงไปมั้ย สำหรับเธอ
มันรู้สึกเหมือนกำลังร่วงลงไปมั้ยล่ะ
มันรู้สึกเหมือนกำลังร่วงลงไปมั้ยล่ะ
มันรู้สึกเหมือนกำลังร่วงลงไปมั้ยล่ะ