Shinedown – In Memory

Some of the ugliest things took the longest time to make
And some of the easiest habits are the hardest ones to break
And I’m not asking for value, nor the pain
But I am asking for a way out of this lie

บางสิ่งที่มันน่าอัปลักษณ์สุดๆ มันใช้เวลานานสุดๆเลยนะที่จะสร้างมันขึ้นมา
และนิสัยง่ายๆ มันกลับยากที่จะแก้
และฉันไม่ได้ถามหาคุณค่า หรือความเจ็บปวด
แต่ฉันแค่ขอวิธีออกไปจากคำโกหกนี้

‘Cause I can’t wait for you
To catch up with me
And I can’t live in the past
And drown myself in memories

เพราะฉันรอให้เธอ
ตามฉันจนทันไม่ได้แล้วล่ะ
และฉันก็ใช้ชีวิตอยู่กับอดีตไม่ได้
และจมตัวเองอยู่กับความทรงจำ

Welcome to nowhere and finding out where it is
And fixing your problems and starting over again
You’re feeding your ego with what you can see outside
And you’re killing yourself, for not speaking your mind

ยินดีต้อนรับสู่ที่ที่ไร้จุดหมาย และกำลังตามหาว่ามันอยู่ที่ไหน
และแก้ปัญหาทั้งหมดของเธอ และเริ่มใหม่อีกครั้ง
เธอเติมเต็มอีโก้ของเธอ ด้วยสิ่งที่เธอเห็นจากภายนอก
และเธอกำลังฆ่าตัวเอง โดยการไม่พูดความคิดออกมา

‘Cause I can’t wait for you
To catch up with me
And I can’t live in the past
And drown myself in memories
In memory

เพราะฉันรอให้เธอ
ตามฉันจนทันไม่ได้แล้วล่ะ
และฉันก็ใช้ชีวิตอยู่กับอดีตไม่ได้
และจมตัวเองอยู่กับความทรงจำ
ในความทรงจำ

I wonder why you make believe
You live your life straight through me
I cannot understand why
You question me and then you lie
I will not justify your ways
I cannot show you an escape
I do not know you any more
I never knew you anyway

ฉันสงสัยว่าทำไมเธอถึงเชื่อ
เธอใช้ชีวิตโดยขึ้นอยู่กับฉัน
ฉันไม่เข้าใจเลยจริงๆ
เธอตั้งคำถามกับฉัน และก็โกหกฉัน
ฉันจะไม่ทำให้วิธีการของเธอมันถูกต้องหรอก
ฉันหาทางออกให้เธอไม่ได้
ฉันไม่รู้จักเธออีกต่อไป
ฉันไม่เคยรู้จักเธออยู่แล้วล่ะ

‘Cause I can’t wait for you
To catch up with me
And I can’t live in the past
And drown myself in memories

เพราะฉันรอให้เธอ
ตามฉันจนทันไม่ได้แล้วล่ะ
และฉันก็ใช้ชีวิตอยู่กับอดีตไม่ได้
และจมตัวเองอยู่กับความทรงจำ

‘Cause I can’t
Wait
And I can’t live in the past
And drown myself in memories
In memory
In memory

เพราะฉัน
รอเธอไม่ไหวแล้ว
และฉันก็ใช้ชีวิตอยู่กับอดีตไม่ได้
และจมตัวเองอยู่กับความทรงจำ