Neck Deep – In Bloom

รวมเพลงแปลจาก Neck Deep

Published กันยายน 26, 2017 · Updated กันยายน 26, 2017

Sometimes at night I let it get to me
And sometimes I’m sure it gets to all of us
And last night it had me down, I’m feeling numb
I can try but sometimes that is not enough

บางครั้ง ในยามค่ำคืน ฉันก็ปล่อยให้มันเข้าถึงฉันได้
และบางครั้ง ฉันก็มั่นใจว่ามันเข้าถึงเราทุกคน
และเมื่อคืน มันทำให้ฉันผิดหวัง ฉันรู้สึกด้านชาไปหมด
ฉันลองได้นะ แต่บางครั้งมันก็ไม่พอ

No sometimes that is not enough
No sometimes that is not enough

แค่บางครั้ง มันไม่พอหรอก
แค่บางครั้ง มันไม่พอหรอก

And stop calling me out we’re never going to
Put the pieces back together
If you won’t let me get better
And stop digging it up or we’re never gonna
See it all in bloom

หยุดเรียกฉันไปหาสักที เราไม่มีทาง
เชื่อมต่อกันติดแล้ว
หากเธอไม่ยอมให้ฉันมีชีวิตดีขึ้น
และหยุดขุดเรื่องเก่าๆขึ้นมาเถอะ เพราะเราไม่มีทางที่จะ
เห็นมันเบ่งบานได้อีกแล้ว

And thinking back upon those days
Way way back when I was young
I was such a little shit
Cos I was always on the run
Well you know just what they say
“Just like father then like son”
Don’t delude me with your sympathy
Cos I can do this on my own

คิดถึงวันเก่าๆดูสิ
ตอนที่ฉันยังเด็ก
ฉันมันแย่สุดๆ
เพราะฉันเอาแต่วิ่งหนี
เธอรู้ว่าพวกเขาว่ากันว่ายังไง
“ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น”
อย่ามาหลอกลวงฉันด้วยความเห็นใจของเธอเลย
เพราะฉันอยู่เองได้

And this won’t be the last time
That I break down and wanna crawl to bed
‘Cause the truth is
You’re the only voice I wanna hear in my head so

นี่คงไม่ใช่ครั้งสุดท้ายหรอก
ที่ฉันใจสลาย และอยากจะคลานขึ้นเตีย
เพราะความจริงก็คือ
เธอคือเสียงเดียวที่ฉันอยากได้ยินในหัวฉัน

Stop calling me out we’re never going to
Put the pieces back together
If you won’t let me get better
And stop digging it up or we’re never gonna
See it all in bloom
(All in bloom)