Jessie Ware – Pieces
รวมเพลงแปลจาก Jessie Ware
A reason to live
Reason to love
Gave me them both and more, yeah
Reason to fall
And a reason to hide
Suddenly all I’m left with
เหตุผลให้ใช้ชีวิต
เหตุผลให้รัก
ช่วยให้ฉันทั้งสองอย่างนั้น และมากกว่านั้นได้มั้ย
เหตุผลที่ให้ตกหลุมรัก
และเหตุผลให้ซ่อนตัว
อยู่ดีๆ มันก็กลายเป็นสิ่งเดียวที่ฉันเหลืออยู่
I was so sure this was real but
Now I’m sure of nothing at all
ฉันเคยมั่นใจนะว่านี่คือรักแท้
แต่ตอนนี้ฉันไม่มั่นใจเลยสักนิด
I had to shatter to pieces
That made me reveal myself
(Reveal myself)
So if you no longer need them
Give them to someone else
(To someone else)
ฉันแหลกสลายกลายเป็นเสี่ยงๆ
ซึ่งมันทำให้ฉันเปิดเผยตัวตนออกมา
(เปิดเผยตัวตน)
ถ้าเธอไม่ต้องการมันแล้ว
ก็เอาให้คนอื่นไปเถอะ
(ให้คนอื่นไป)
Take what you gave
And throw it away
Now everything’s changed
It’s misplaced
With nothing to say
Cause I’m not the same
It’s almost as if we just met
I was so sure this was real but
Now I’m sure of nothing at all
เอาสิ่งที่เธอให้ฉันมา
แล้วโยนทิ้งไป
ตอนนี้ทุกๆอย่างมันเปลี่ยนไปแล้ว
มันอยู่ผิดที่ผิดทาง
ไม่มีอะไรให้พูดแล้ว
เพราะฉันไม่เหมือนเดิมแล้วล่ะ
มันเหมือนเราพึ่งเจอกันเท่านั้นเอง
ฉันเคยมั่นใจนะว่านี่คือรักแท้
แต่ตอนนี้ฉันไม่มั่นใจเลยสักนิด
I had to shatter to pieces
That made me reveal myself
(Reveal myself)
Now that you no longer need them
Give them to someone else
(To someone else)
ฉันแหลกสลายกลายเป็นเสี่ยงๆ
ซึ่งมันทำให้ฉันเปิดเผยตัวตนออกมา
(เปิดเผยตัวตน)
ถ้าเธอไม่ต้องการมันแล้ว
ก็เอาให้คนอื่นไปเถอะ
(ให้คนอื่นไป)
It’s illogical
I was nothing without you
You ought to know
I was lost then I found you
มันไม่สมเหตุสมผลเลย
ฉันไม่มีค่าเลย เมื่อไม่มีเธอ
เธอควรรู้นะ
ว่าฉันเคยหลงทางไป และก็ได้พบกับเธอ
I had to shatter to pieces
Made me reveal myself, reveal myself
Now that you no longer need them
I’ll give them someone else
To someone else
ฉันแหลกสลายกลายเป็นเสี่ยงๆ
ซึ่งมันทำให้ฉันเปิดเผยตัวตนออกมา
ถ้าเธอไม่ต้องการมันแล้ว
ก็เอาให้คนอื่นไปเถอะ
ให้คนอื่นไป
I had to shatter to pieces
Made me reveal myself, reveal myself
Now that you no longer need them
I’ll give them someone else
To someone else
ฉันแหลกสลายกลายเป็นเสี่ยงๆ
ซึ่งมันทำให้ฉันเปิดเผยตัวตนออกมา
ถ้าเธอไม่ต้องการมันแล้ว
ก็เอาให้คนอื่นไปเถอะ
ให้คนอื่นไป
เยี่ยมเลย