Fifth Harmony – Make You Mad

รวมเพลงแปลจาก Fifth Harmony

Published กันยายน 16, 2017 · Updated กันยายน 15, 2017

https://www.youtube.com/watch?v=_dxu981k5qQ

It’s in my blood, it’s in my veins
The way I work it, baby, you know what’s on my mind
It’s in my heart, it’s in the way I move that body
And every time I leave, my image on your mind

มันอยู่ในเลือดของฉัน อยู่ในกระแสเลือดของฉัน
วิธีที่ฉันทำท่าทางแบบนั้นน่ะ ที่รัก เธอก็รู้ว่าฉันคิดอะไรอยู่
มันอยู่ในใจฉัน อยู่ในท่วงท่าของฉัน
ทุกๆครั้งที่ฉันเดินจากไป ภาพของฉันก็จะติดอยู่ในใจเธอ

No other like me, yeah, baby, you’ll see
Won’t ya come my way?
I’ll lock ya down and I’ll throw out the key
Won’t ya come my way?

ไม่มีใครเหมือนฉันหรอกที่รัก แล้วเธอก็จะได้เห็นเอง
จะไม่มาหาฉันหรอ?
ฉันจะขังเธอเอาไว้ แล้วโยนกุญแจทิ้งไป
จะไม่มาหาฉันหรอ?

I’m gonna make you miss me
I’m gonna make you go mad
I’m gonna make sure I’m the best you ever had (No)
I’m gonna make you miss me (No)
I’m gonna make you so mad (No)
I’m gonna make sure I’m the best you ever had

ฉันจะทำให้เธอคิดถึงฉัน
จะทำให้เธอคลั่งไปเลย
จะทำให้มั่นใจว่าฉันคือคนที่ดีที่สุดที่เธอเคยพบ
ฉันจะทำให้เธอคิดถึงฉัน
จะทำให้เธอคลั่งไปเลย
จะทำให้มั่นใจว่าฉันคือคนที่ดีที่สุดที่เธอเคยมี

It’s in the night, I hear you call in the midnight hour
That’s when I come alive
Turn out the light, now you’re gon’ feel my power
Can’t take the heat, coming from the inside out (Whoa)

มันอยู่ในยามค่ำคืน ฉันได้ยินเสียงเธอเรียกในยามกลางดึก
นั่นคือเวลาที่ฉันมีชีวิตอีกครั้ง
ปิดไฟซะ ตอนนี้เธอจะได้รับรู้ถึงพลังของฉัน
ทนความรุ่มร้อนไม่ไหวแล้ว มันออกมาจากข้างในนี้

No other like me, yeah, baby, you’ll see
Won’t ya come my way?
I’ll lock ya down and I’ll throw out the key
Won’t ya come my way? (Whoa)

I’m gonna make you miss me
I’m gonna make you go mad
I’m gonna make sure I’m the best you ever had (Woah, woah)
(No)
I’m gonna make you miss me (No)
I’m gonna make you so mad (No) (I’mma make you miss me)
I’m gonna make sure I’m the best you ever had

Ayy, won’t ya come my way?
Ayy, won’t ya come my way?
Ayy, won’t ya come my, won’t you come my
Won’t you come my way? (What you say now?)
Ayy, won’t ya come my way? (Ooh)
Ayy, won’t ya come my way? (What you say now?)
Ayy, won’t ya come my, won’t you come my
Won’t you come my way?

จะไม่มาหาฉันหรอ?

I’m gonna make you miss me (I’ma make you miss me)
I’m gonna make you go mad (Woah, yeah)
I’m gonna make sure I’m the best you ever had (Best you ever had, baby)
I’m gonna make you miss me (Gonna make you love me, yeah)
I’m gonna make you so mad
I’m gonna make sure I’m the best you ever had