Fifth Harmony – Lonely Night

รวมเพลงแปลจาก Fifth Harmony

https://www.youtube.com/watch?v=wqu1ngDdXSo

Now that I got your attention, you better listen up
‘Cause I got questions
So why you late night texting?
And why you liking every pic of my best friend?

ฉันทำให้เธอสนใจได้แล้ว ฟังนะ
เพราะฉันมีคำถามเยอะแยะเลย
ทำไมเธอถึงแมสเสจมาดึกจัง?
ทำไมเธอไปกดไลค์เพื่อนสนิทฉันทุกรูปล่ะ?

Get ya, get ya, get ya shit together (Uh huh)
Get ya, get ya, get ya shit together (Uh huh)
Boy, I got 20/20 vision
And that’s the reason I’mma keep my distance

ตั้งสติหน่อย
คิดดีๆหน่อย
ฉันน่ะตาดีนะ
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันออกห่างจากเธอ

Must be confused about me (What?)
Must be confused about me (What?)
No room for fools around me
Ayy, ayy, ayy

ต้องสับสนเกี่ยวกับตัวฉันแน่ๆ
ต้องสับสนเกี่ยวกับตัวฉันแน่ๆ
ไม่มีที่ว่างสำหรับคนโง่ใกล้ตัวฉันหรอกนะ

If you don’t treat ya mama right, bye-bye, bye-bye
If you got another chick on the side, bye-bye, bye-bye
You look everywhere but my eyes, bye-bye, bye-bye
It’s gonna be a lonely, lonely, lonely, lonely, lonely night, bye-bye

หากเธอไม่ดูแลแฟนของเธอให้ดี ก็บ๊ายบาย
หากเธอแอบมีกิ๊ก ก็บ๊ายบาย
เธอมองไปทุกๆที่ นอกจากมองตาฉัน บ๊ายบายนะ
มันจะต้องเป็นคืนที่แสนเหงาแน่ๆ บ๊ายบาย

Lonely, lonely, lonely, lonely
Lonely, lonely, lonely, lonely night
Lonely, lonely, lonely, lonely
Lonely, lonely, lonely, lonely night

คืนที่แสนโดดเดี่ยว
ค่ำคืนที่แสนโดดเดี่ยว
คืนที่แสนโดดเดี่ยว
ค่ำคืนที่แสนโดดเดี่ยว

Yeah, if you don’t learn your lesson
You gon’ get yourself in permanent detention
You want my love and affection
Then you better make a good impression

ถ้าเธอยังไม่ได้รับบทเรียน
เธอจะต้องโดนกักบริเวณชั่วชีวิตแน่ๆ
ถ้าเธอต้องการความรัก ความใคร่จากฉัน
ก็ทำตัวดีๆล่ะ

Get ya, get ya, get ya shit together (Uh huh)
Get ya, get ya, get ya shit together (Uh huh)
Boy, I got 20/20 vision
And that’s the reason I’mma keep my distance

ตั้งสติหน่อย
คิดดีๆหน่อย
ฉันน่ะตาดีนะ
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันออกห่างจากเธอ

Must be confused about me (What?)
Must be confused about me (What?)
No room for fools around me
Ayy, ayy, ayy

ต้องสับสนเกี่ยวกับตัวฉันแน่ๆ
ต้องสับสนเกี่ยวกับตัวฉันแน่ๆ
ไม่มีที่ว่างสำหรับคนโง่ใกล้ตัวฉันหรอกนะ

If you don’t treat ya mama right, bye-bye, bye-bye
If you got another chick on the side, bye-bye, bye-bye
You look everywhere but my eyes, bye-bye, bye-bye
It’s gonna be a lonely, lonely, lonely, lonely, lonely night, bye-bye

หากเธอไม่ดูแลแฟนของเธอให้ดี ก็บ๊ายบาย
หากเธอแอบมีกิ๊ก ก็บ๊ายบาย
เธอมองไปทุกๆที่ นอกจากมองตาฉัน บ๊ายบายนะ
มันจะต้องเป็นคืนที่แสนเหงาแน่ๆ บ๊ายบาย

Lonely, lonely, lonely, lonely
Lonely, lonely, lonely, lonely night (Be a lonely night)
Lonely, lonely, lonely, lonely (Be a lonely night)
Lonely, lonely, lonely, lonely night

คืนที่แสนโดดเดี่ยว
ค่ำคืนที่แสนโดดเดี่ยว
คืนที่แสนโดดเดี่ยว
ค่ำคืนที่แสนโดดเดี่ยว

This your warning, so get it right
If you don’t, then I’ll say, “Bye-bye”
Have a L-O-N-E-L-Y
La-la-la lonely night (La-la-lonely night)
This your woman, so get it right (It right)
If you don’t, then I’ll say, “Bye-bye” (Bye-bye)
Have a L-O-N-E-L-Y
La-la-la lonely night (La-la-lonely night)
La-la-la-lonely night, yeah

นี่คือคำเตือนนะ ทำตัวดีๆล่ะ
ถ้าเธอยังไม่ดีขึ้นอีก ฉันจะขอบอก “บ๊ายบาย” เธอละนะ
ขอให้เธอมี
ค่ำคืนที่แสนโดดเดี่ยว
นี่ฉันแฟนเธอนะ ทำตัวดีๆเถอะ
เพราะถ้าเธอไม่ทำ ฉันก็จะขอบอก “บ๊ายบาย” เธอละนะ
ขอให้เธอมี
ค่ำคืนที่แสนโดดเดี่ยว

If you don’t treat ya mama right, bye-bye, bye-bye (Bye-bye, bye-bye)
If you got another chick on the side, bye-bye, bye-bye (Bye-bye, bye-bye)
You look everywhere but my eyes, bye-bye, bye-bye (Woah)
It’s gonna be a lonely, lonely, lonely, lonely, lonely night, bye-bye

หากเธอไม่ดูแลแฟนของเธอให้ดี ก็บ๊ายบาย
หากเธอแอบมีกิ๊ก ก็บ๊ายบาย
เธอมองไปทุกๆที่ นอกจากมองตาฉัน บ๊ายบายนะ
มันจะต้องเป็นคืนที่แสนเหงาแน่ๆ บ๊ายบาย

Oh
It’s gonna be a lonely, lonely, lonely, lonely, lonely night, bye-bye
Oh
It’s gonna be a lonely, lonely, lonely, lonely, lonely night, bye-bye

มันจะต้องเป็นคืนที่แสนเหงาแน่ๆ บ๊ายบาย

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.