Dua Lipa – Thinking ‘Bout You

รวมเพลงแปลจาก Dua Lipa

กันยายน 24, 2017

3 A.M. and my neighbors hate me
Music blasting, shaking these walls
This time Mary Jane won’t save me
I’ve been working later, I’ve been drinking stronger
I’ve been smoking deeper but the memories won’t stop

ตีสามแล้ว เพื่อนบ้านต้องเกลียดฉันแน่ๆ
เสียงเพลงดังกระหึ่ม ทำกำแพงสั่นสะเทือน
ครั้งนี้กัญชาก็ช่วยฉันไม่ได้
ฉันทำงานดึกกว่าเดิม ดื่มหนักกว่าเดิม
เสพมากกว่าเดิม แต่ความทรงจำพวกนี้มันก็ไม่ยอมหยุดย้อนกลับมาหาฉันเลย

I can’t stop thinking ’bout you
I can’t stop thinking ’bout you
I can’t get high, I can’t get by, I can’t get through
I can’t stop thinking ’bout you

ฉันหยุดคิดถึงเธอไม่ได้เลย
ฉันหยุดคิดถึงเธอไม่ได้เลย
ฉันมีความสุขไม่ได้ ฉันเอาตัวรอดไปไม่ได้ ฉันผ่านพ้นช่วงเวลานี้ไปไม่ได้เลย
ฉันหยุดคิดถึงเธอไม่ได้เลย

Like poison coursing through me
So clear my vision is blurred
The haze won’t put my mind at ease
I’ve been sleeping later, I’ve been breathing stronger
I’ve been digging deeper but the memories won’t stop

เหมือนพิษมันแล่นไปทั่วร่างฉัน
ถึงจะชัดเจน แต่ฉันมองอะไรเบลอไปหมดเลย
เมฆหมอกนี้มันไม่ยอมทำให้ฉันพักใจได้เลย
ฉันทำงานดึกกว่าเดิม ดื่มหนักกว่าเดิม
ถลำลึกกว่าเดิม แต่ความทรงจำพวกนี้มันก็ไม่ยอมหยุดย้อนกลับมาหาฉันเลย

I can’t stop thinking ’bout you
I can’t stop thinking ’bout you
I can’t get high, I can’t get by, I can’t get through
I can’t stop thinking ’bout you

I want you all
Say it before you run out of time
I want you all
Say it before it’s too late
I want you all
Say what I am feeling now
I want you all
Waiting is insane

ฉันต้องการทั้งหมดของเธอ
พูดสิ ก่อนที่เธอจะหมดเวลา
ฉันต้องการทั้งหมดของเธอ
พูดสิ ก่อนที่จะสายไป
ฉันต้องการทั้งหมดของเธอ
พูดสิว่าฉันรู้สึกยังไง
ฉันต้องการทั้งหมดของเธอ
การรอคอยมันทำให้ฉันแทบคลั่งแล้วนะ

I can’t stop thinking ’bout you
I can’t stop thinking ’bout you
I can’t get high, I can’t get by, I can’t get through
I can’t stop thinking ’bout you