The Neighbourhood – The Beach

รวมเพลงแปลจาก The Neighbourhood

If I told you that I loved you
Tell me, what would you say?
If I told you that I hated you
Would you go away?
Now I need your help with everything that I do
I don’t want to lie, I’ve been relying on you

หากฉันบอกเธอว่าฉันรักเธอ
บอกฉันสิ ว่าเธอจะตอบว่ายังไง?
หากฉันบอกเธอว่าฉันเกลียดเธอ
เธอจะทิ้งฉันไปมั้ย?
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากเธอ กับทุกๆสิ่งที่ฉันทำนะ
ฉันไม่อยากโกหกเลย ฉันต้องพึ่งเธอ

Fallin’ again, I need a pick-me-up
I’ve been callin’ you “friend,” I might need to give it up

ล้มลงอีกแล้ว ฉันอยากได้คนมาพยุงฉัน
ฉันเรียกเธอว่า “เพื่อน” มาตลอด ฉันคงต้องยอมแพ้แล้วล่ะ

I’m sick and I’m tired too
I can admit, I am not fireproof
I feel it burning me
I feel it burning you
I hope I don’t murder me
I hope I don’t burden you
If I do, I do

ฉันรู้สึกแย่มาก และเหนื่อยมากด้วย
ฉันยอมรับนะ ว่าฉันไม่ได้ทนขนาดนั้น
ฉันรู้สึกได้ว่ามันแผดเผาฉัน
มันเผาเธอเช่นกัน
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ฆ่าตัวตาย
และไม่เป็นภาระให้เธอ
หากฉันทำอย่างนั้นนะ

If I meet you in the middle maybe we could agree
You make me feel little how you’re looking at me
And you can throw me shade, all it does is just cool me off
First it just threw me off, now I’m just moving on

หากฉันกับเธอเจอกันครึ่งทาง บางทีเราอาจจะตกลงกันได้
เธอทำให้ฉันรู้สึกต่ำต้อย จากสายตาที่เธอมองฉัน
และเธอจะจิกกัดฉันยังไงก็ได้ แต่มันก็จะทำให้ฉันเย็นลงเท่านั้น
ตอนแรกมันก็ทำให้ฉันหัวเสียแหละ แต่เดี๋ยวก็ลืมได้

Fallin’ again, I need a pick-me-up
I’ve been callin’ you “friend,” I might need to give it up

ล้มลงอีกแล้ว ฉันอยากได้คนมาพยุงฉัน
ฉันเรียกเธอว่า “เพื่อน” มาตลอด ฉันคงต้องยอมแพ้แล้วล่ะ

I’m sick and I’m tired too
I can admit, I am not fireproof
I feel it burning me
I feel it burning you
I hope I don’t murder me
I hope I don’t burden you

ฉันรู้สึกแย่มาก และเหนื่อยมากด้วย
ฉันยอมรับนะ ว่าฉันไม่ได้ทนขนาดนั้น
ฉันรู้สึกได้ว่ามันแผดเผาฉัน
มันเผาเธอเช่นกัน
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ฆ่าตัวตาย
และไม่เป็นภาระให้เธอ

Swim with me
I think I could see the beach
I know what’s underneath
I need you here with me
But we’re out in the open
Swim with me
I think I could see the beach
Just don’t look underneath us
I need you here with me but we’re out in the open

ว่ายน้ำไปกับฉันสิ
ฉันคิดว่าฉันเห็นชายฝั่งแล้วนะ
ฉันรู้ว่าอะไรอยู่ภายใต้นั้น
ฉันอยากให้เธออยู่กับฉัน
แต่เราอยู่กลางที่แจ้ง
ว่ายน้ำไปกับฉันสิ
ฉันคิดว่าฉันเห็นชายฝั่งแล้วนะ
แค่อย่ามองลงไปก็พอ
ฉันอยากให้เธออยู่กับฉัน แต่เราอยู่กลางที่แจ้ง

I’m sick and I’m tired too
I can admit, I am not fireproof
I feel it burning me
I feel it burning you
I hope I don’t murder me
I hope I don’t burden you
If I do, I do

ฉันรู้สึกแย่มาก และเหนื่อยมากด้วย
ฉันยอมรับนะ ว่าฉันไม่ได้ทนขนาดนั้น
ฉันรู้สึกได้ว่ามันแผดเผาฉัน
มันเผาเธอเช่นกัน
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ฆ่าตัวตาย
และไม่เป็นภาระให้เธอ
หากฉันทำอย่างนั้นนะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.