The Neighbourhood – Cry Baby

I think I talk too much
I need to listen, baby
I need to listen, baby
I need to listen good
I think I try too hard
How I look, what I do, what I’m sayin’
I spend too much time explainin’ myself
I hope there’s some time to change it

ฉันคิดว่าฉันพูดมากเกินไปละ
ฉันต้องฟังบ้างน่ะ ที่รัก
ฉันต้องฟังบ้างน่ะ ที่รัก
ฉันต้องฟังดีๆ
ฉันคิดว่าฉันพยายามมากเกินไป
กับการแสดงออกของฉัน กับการพูดของฉัน กับสิ่งที่ฉันพูดออกไป
ฉันใช้เวลามากเกินไปในการอธิบายตัวเอง
ฉันหวังว่าจะมีวิธีเปลี่ยนแปลงนะ

I can taste it, my heart’s breakin’, please don’t say
That you know, when you know
I can’t take it, I’m impatient, tell me baby
Now I know, you should go

ฉันลิ้มรสมันได้ หัวใจฉันกำลังแหลกสลาย อย่าพูดออกมาเลย
ว่าเธอรู้ ในตอนที่เธอรู้
ฉันทนไม่ไหวหรอก ฉันมันไร้ความอดทน บอกฉันที ที่รัก
ฉันรู้แล้วล่ะ ว่าเธอควรจะไป

I know I’ll fall in love with you, baby
And that’s not what I wanna do
I hope you won’t ever lie to me
And if you do, I know I won’t be your cry baby

ฉันรู้ว่าฉันจะตกหลุมรักเธอนะที่รัก
และนั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยากทำ
หวังว่าเธอจะไม่โกหกฉันนะ
และหากเธอทำแบบนั้น ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ยอมเป็นเด็กขี้แงของเธอหรอก

I think I worry a lot
I need to take it easy
I got this anxious feeling
But it goes away for a minute
When I’m with you breathing

ฉันคิดว่าฉันกังวลมากไป
ต้องค่อยๆเป็นค่อยๆไปบ้าง
ฉันมีความรู้สึกกังวลนี้
แต่มันหายไปชั่วขณะนึง
เวลาที่ฉันหายใจอยู่กับเธอ

I can taste it, my heart’s breakin’, please don’t say
That you know, when you know
I can’t take it, I’m impatient, tell me baby
Now I know, you should go

ฉันลิ้มรสมันได้ หัวใจฉันกำลังแหลกสลาย อย่าพูดออกมาเลย
ว่าเธอรู้ ในตอนที่เธอรู้
ฉันทนไม่ไหวหรอก ฉันมันไร้ความอดทน บอกฉันที ที่รัก
ฉันรู้แล้วล่ะ ว่าเธอควรจะไป

I know I’ll fall in love with you, baby
And that’s not what I wanna do
I hope you won’t ever lie to me
And if you do, I know I won’t be your cry baby

ฉันรู้ว่าฉันจะตกหลุมรักเธอนะที่รัก
และนั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยากทำ
หวังว่าเธอจะไม่โกหกฉันนะ
และหากเธอทำแบบนั้น ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ยอมเป็นเด็กขี้แงของเธอหรอก

The Sun’s coming out but I’m feeling colder
I can’t wait ’til the drought is over

ดวงตะวันขึ้นแล้ว แต่ฉันรู้สึกเยือกเย็นมากขึ้น
ทนไม่ไหวแล้วจนกว่าความเหือดแห้งนี้จะสิ้นสุดลง

I know I’ll fall in love with you, baby
And that’s just what I’ll do
I hope you won’t ever lie to me
And if you do, I know I won’t be your cry baby
I know I’ll fall in love with you, baby
And that’s not what I wanna do
I hope you won’t ever lie to me
And if you do, I know I won’t be your cry baby

ฉันรู้ว่าฉันจะตกหลุมรักเธอนะที่รัก
และนั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยากทำ
หวังว่าเธอจะไม่โกหกฉันนะ
และหากเธอทำแบบนั้น ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ยอมเป็นเด็กขี้แงของเธอหรอก
ฉันรู้ว่าฉันจะตกหลุมรักเธอนะที่รัก
และนั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยากทำ
หวังว่าเธอจะไม่โกหกฉันนะ
และหากเธอทำแบบนั้น ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ยอมเป็นเด็กขี้แงของเธอหรอก

Cry baby, cry baby
I need to cry, baby
Cry baby, cry baby
You need to cry, baby
Cry baby, cry baby
We need to cry
And if we do, I know that would be alright

เด็กขี้แง
ฉันอยากร้องไห้จังที่รัก
เด็กขี้แง
เธอต้องร้องไห้บ้างนะที่รัก
เด็กขี้แง
เราต้องร้องไห้กันบ้าง
และถ้าเราร้องออกมา ฉันรู้ว่าเราจะต้องไม่เป็นไร