Mandy Moore – Only Hope

https://www.youtube.com/watch?v=rmt9XtMrEnk

There’s a song that’s inside of my soul
It’s the one that I’ve tried to write over and over again
I’m awake in the infinite cold
But You sing to me over and over and over again

มีเพลงเพลงหนึ่ง ที่เล่นอยู่ในจิตวิญญาณของฉัน
มันเป็นเพลงที่ฉันพยายามจะเขียนซ้ำแล้วซ้ำอีก
ฉันตื่นขึ้นมาท่ามกลางความหนาวเหน็บอันไม่มีที่สิ้นสุด
แต่ท่านก็ร้องเพลงให้ลูกฟัง ซ้ำแล้วซ้ำอีก

So I lay my head back down
And I lift my hands
and pray to be only Yours
I pray to be only Yours
I know now you’re my only hope

ฉันจึงก้มหัวลงมา
และยกมือขึ้น
สวดภาวนาเพื่อเป็นของท่านแต่เพียงผู้เดียว
ฉันสวดภาวนาเพื่อเป็นของท่านแต่เพียงผู้เดียว
ฉันรู้ว่าท่านคือความหวังเดียวของฉัน

Sing to me the song of the stars
Of Your galaxy dancing and laughing
and laughing again
When it feels like my dreams are so far
Sing to me of the plans that You have for me over again

ขับร้องบทเพลงแห่งดวงดารา
จากจักรวาลของท่าน พร้อมเต้นรำและหัวเราะ
และหัวเราะอีกครั้ง
ในยามที่ความฝันของฉันมันช่างดูไกลแสนไกล
ช่วยขับกล่อมบทเพลงแห่งแผนการที่ท่านสร้างมาไว้ให้ลูกอีกทีได้มั้ย

So I lay my head back down
And I lift my hands and pray
To be only yours
I pray to be only yours
I know now you’re my only hope

ฉันจึงก้มหัวลงมา
และยกมือขึ้น
สวดภาวนาเพื่อเป็นของท่านแต่เพียงผู้เดียว
ฉันสวดภาวนาเพื่อเป็นของท่านแต่เพียงผู้เดียว
ฉันรู้ว่าท่านคือความหวังเดียวของฉัน

I give You my destiny
I’m giving You all of me
I want Your symphony
Singing in all that I am
At the top of my lungs I’m giving it back

ลูกขอมอบโชคชะตาของลูกให้กับท่าน
ลูกจะมอบทั้งหมดที่ลูกมีให้กับท่าน
ลูกต้องการซิมโฟนีของท่านนะ
ร้องออกมาด้วยทั้งหมดที่ฉันมี
ร้องออกมาให้สุดกำลัง ลูกจะตอบแทนท่านนะ

So I lay my head back down
And I lift my hands and pray
To be only yours
I pray to be only yours
I pray to be only yours
I know now you’re my only hope

ฉันจึงก้มหัวลงมา
และยกมือขึ้น
สวดภาวนาเพื่อเป็นของท่านแต่เพียงผู้เดียว
ฉันสวดภาวนาเพื่อเป็นของท่านแต่เพียงผู้เดียว
ฉันรู้ว่าท่านคือความหวังเดียวของฉัน