Macklemore – Marmalade feat. Lil Yachty

รวมเพลงแปลจาก Lil Yachty, Macklemore

Can’t nobody get up in my car today
Back seat feeling like a charter plane
Bumping Silkk Da Shocker Charge It 2 Da Game
Paint dripping like I’m whipping marmalade (whoa)
Look at the way that I’m shining
I don’t be checking the mileage
She said how much is that Rolie?
I said don’t worry I’m timeless
Watching Toy Story 3, that’s a great fucking movie
City of Jimi, Kurt, Quincy
City of me, Eddie, and Bruce Lee (whoa)
King of the road I drive slow like whoa
And I just switched over to Geico like whoa
Celebrating these life goals
But you ain’t getting no ride home

ห้ามใครขึ้นรถฉันนะวันนี้
เบาะหลังฉันเหมือนโดนจองไปหมดแล้ว
เปิดเพลงของ Silkk Da Shocker อัลบั้ม Charge It 2 da Game
สีรถหยาดเยิ้ม เหมือนกำลังขับแยมผิวส้ม
ดูฉันเปล่งประกายสิ
ฉันไม่มานั่งนับไมล์หรอกนะ
เธอถามว่า โรเล็กซ์นั่นเรือนละเท่าไหร่หรอ?
ฉันเลยบอกไปว่าไม่ต้องห่วง ฉันน่ะอยู่เหนือกาลเวลา
นั่งดู Toy Story 3 เป็นหนังที่โคตรดีเลย
เมืองของ Jimi Hendrix, Curt Kobain, Quincy Jones
เมืองของฉัน Eddie Vedder และ Bruce Lee
เจ้าแห่งท้องถนน ฉันขับรถช้าๆ
และเปลี่ยนเป็นประกัน Geico
ฉลองเป้าหมายชีวิตเหล่านี้
แต่เธอจะไม่ได้นั่งรถกลับบ้านกันหรอกนะ

I be riding through the town
My music loud
Windows down yeah you can hear me now
I turn it up, I need that bass
And my chain so bright can’t see my face
I be riding through the town, town, town
I be riding through the town, town, town
I be riding through the town, town, town
I be riding through the town, town, town
I be riding through the town

ฉันจะขับรถไปรอบเมือง
เปิดเพลงดังๆ
แล้วก็ลดกระจกลง จนเธอได้ยินฉัน
ฉันเร่งเสียงขึ้นดังๆ ขอเสียงเบสอีก
และสร้อยฉันก็สว่างจ้าจนมองไม่เห็นหน้าตัวเองเลย
ฉันจะขับรถไปรอบเมือง

All eyes on me now
I be riding through Seatown
Taking pics when I eat out
Girls ask me to freestyle
Neighbors hate it when I speed out
I ain’t turning these beats down
GPS and I reroute
Chuck the deuce and I peace out
Sun roof tinted, don’t need your opinions
I be on my business, and you be on Tinder
And if I was single, I’d be right there with ya
But I’m committed, keep my dick in my britches
The women are moving their bodies
Sunset through numerous palm trees
Followed by the paparazzi
But they don’t get into our party
Tell the bell hop that I’m sorry
We 40 deep in the lobby
Travel the world with a posse
But soon I’ll be home
So call up my momma and tell her to pick up the phone
Cause I need that homemade lasagna that’s fresh out the stove
Grabbing the keys and I’m fresh out the door
King of my city whose next on the throne

ทุกๆสายตาจับจ้องมาที่ฉัน
ฉันจะขับรถผ่าน Seatown
ถ่ายรูปตอนกำลังกินข้าว
สาวๆขอให้ฉันฟรีสไตล์ให้ดู
เพื่อนบ้านต่างเกลียดฉันตอนฉันออกไปซิ่ง
ฉันจะไม่ลดเสียงเพลงลงหรอก
เปิด GPS และคำนวณเส้นทางใหม่
ชูสองนิ้วให้
หลังคารถติดฟิล์ม ไม่ต้องการความเห็นของแกหรอก
ฉันจะสนแต่เรื่องของตัวเอง เธอก็เล่น Tinder ต่อไปเถอะ
และถ้าฉันโสด ฉันก็จะไปอยู่กับเธอนะ
แต่ฉันทุ่มเทนะ เก็บจู๋ไว้ในกางเกงต่อไป
สาวๆต่างมาขยับร่างกายตรงหน้าฉัน
ตะวันตกดินผ่านต้นปาล์มมากมาย
โดนปาปารัซซี่ตามหลังมา
แต่พวกเขาไม่มีทางเข้ามาในงานเลี้ยงของเราได้
บอกพนักงานยกกระเป๋าด้วยว่าฉันขอโทษที
เพราะเรามากัน 40 คนในล็อบบี้
เดินทางรอบโลกไปเป็นทีม
แต่เดี๋ยวฉันก็จะกลับบ้านแล้วนะ
ฉันเลยบอกแม่ของฉันให้รับโทรศัพท์ด้วย
เพราะฉันอยากกินลาซานญ่าสดจากเตาฝีมือแม่นะ
หยิบกุญแจ และก็มุ่งออกจากประตู
ราชาแห่งเมืองของฉัน ใครจะเป็นคนต่อไปบนบัลลังก์นะ

I be riding through the town
My music loud
Windows down yeah you can hear me now
I turn it up, I need that bass
And my chain so bright can’t see my face
I be riding through the town, town, town
I be riding through the town, town, town
I be riding through the town, town, town
I be riding through the town, town, town
I be riding through the town

ฉันจะขับรถไปรอบเมือง
เปิดเพลงดังๆ
แล้วก็ลดกระจกลง จนเธอได้ยินฉัน
ฉันเร่งเสียงขึ้นดังๆ ขอเสียงเบสอีก
และสร้อยฉันก็สว่างจ้าจนมองไม่เห็นหน้าตัวเองเลย
ฉันจะขับรถไปรอบเมือง

When you hear that speaker sound, ound, ound
You know who it is, Lil Boat in your town
Whoa this beat so happy I will never frown
And my hair so nappy it’s gonna be a problem braiding it down
Oh no, oh no, we been grinding from the go
Jump start, I just bought a new whip, push start
Push the coup down the highway like a go kart
All my niggas keep that toaster with them like a Pop Tart
Make her moan and she sound just like Mozart
Pure art
I think they mad because I broke into the game with a crowbar
Top the charts, Hip Hop ain’t the same we the new stars
Rock stars, look at all my chains call them ice pops
Ring pops, let the rain drop on the wrist watch
Fuck the cops, and fuck Donald Trump, bitch it’s Macklemore and Lil Boat
Anything else you need to know

เวลาเธอได้ยินเสียงลำโพงนั้น
รู้ใช่มั้ยว่าใคร Lil Boat มาเยือนแล้ว
จังหวะเพลงนี้มันแฮปปี้จริงๆ ฉันไม่มีวันเศร้าเลย
และผมของฉันมันฟูมาก จะต้องมีปัญหาแน่ๆตอนถักเปียลงมา
เราทำงานหนักมาตั้งแต่ต้น
ก้าวกระโดดมา ฉันพึ่งซื้อรถคันใหม่มา กดสตาร์ทละ
ส่งรถคูปลงบันทางหลวง เหมือนโกคาร์ท
พวกของฉันต่างเก็บรถไว้กับตัว
ทำให้เธอร้องเสียงหลงเหมือนเพลงโมซาร์ท
ศิลปะจริงๆ
ฉันคิดว่าพวกเขาโมโหเพราะฉันใช้แชลงงัดตัวเองเข้ามาในวงการนี้
ขึ้นชาร์ตอันดับสูงๆ ฮิปฮอปไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปเพราะพวกเราหน้าใหม่
ร็อคสตาร์ ดูสร้อยฉันสิ ใครๆก็เรียกว่าน้ำแข็ง
แหวนเพชรเม็ดโตๆ ปล่อยให้ฝนตกลงมาบนนาฬิกาของฉัน
ช่างหัวพวกตำรวจสิ โดนัลด์ทรัมป์ด้วย นี่ Macklemore กับ Lil Boat
อะไรอีกที่เธออยากจะรู้ล่ะ

I be riding through the town
My music loud
Windows down yeah you can hear me now
I turn it up, I need that bass
And my chain so bright can’t see my face
I be riding through the town, town, town
I be riding through the town, town, town
I be riding through the town, town, town
I be riding through the town, town, town
I be riding through the town

ฉันจะขับรถไปรอบเมือง
เปิดเพลงดังๆ
แล้วก็ลดกระจกลง จนเธอได้ยินฉัน
ฉันเร่งเสียงขึ้นดังๆ ขอเสียงเบสอีก
และสร้อยฉันก็สว่างจ้าจนมองไม่เห็นหน้าตัวเองเลย
ฉันจะขับรถไปรอบเมือง

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.