Louis Tomlinson – Back to You feat. Bebe Rexha & Digital Farm Animals

I know you say you know me, know me well
But these days I don’t even know myself, no
I always thought I’d be with someone else
I thought I would own the way I felt, yeah

ฉันรู้ เธอจะบอกว่าเธอรู้จักฉันดี
แต่ทุกๆวันนี้ ฉันยังไม่รู้จักตัวเองเลยด้วยซ้ำ
ฉันคิดเสมอว่าฉันจะไปอยู่กับคนอื่น
ฉันเคยคิดว่าฉันจะเป็นเจ้าของความรู้สึกนี้ได้

I call you but you never even answer
I tell myself I’m done with wicked games
But then I get so numb with all the laughter
That I forget about the pain

ฉันโทรหาเธอ แต่เธอไม่ตอบเลยสักนิด
ฉันบอกตัวเองว่าฉันขอพอกันทีกับเกมชั่วๆแบบนี้
แต่แล้วฉันก็ชินชาด้วยเสียงหัวเราะมากมาย
จนลืมความเจ็บปวดไปเลย

Whoa, you stress me out, you kill me
You drag me down, you fuck me up
We’re on the ground, we’re screaming
I don’t know how to make it stop
I love it, I hate it, and I can’t take it
But I keep on coming back to you

เธอทำให้ฉันเครียด เธอแทบจะฆ่าฉันแล้ว
เธอฉุดรั้งฉันลงเหว เธอทำให้ชีวิตฉันเละเทะไปหมด
เราอยู่บนพื้น กรีดร้องตะโกนออกมา
ไม่รู้ว่าจะหยุดมันยังไง
ฉันรักมัน เกลียดมัน ทนไม่ไหวแล้ว
แต่ก็ยังกลับมาหาเธอจนได้

I know my friends, they give me bad advice
Like move on, get you out my mind
But don’t you think I haven’t even tried?
You got me cornered and my hands are tied

เพื่อนๆของฉัน ต่างให้แต่คำแนะนำแย่ๆ
อย่างเช่น ให้ตัดใจซะ ให้ลืมเธอออกไปจากใจ
แต่เธอไม่คิดหรอว่าฉันพยายามแล้ว?
เธอทำให้ฉันจนมุม มัดมือฉันไว้แน่น

You got me so addicted to the drama
I tell myself I’m done with wicked games
But then I get so numb with all the laughter
That I forget about the pain

เธอทำให้ฉันเสพติดความดราม่า
ฉันบอกตัวเองว่าฉันขอพอกันทีกับเกมชั่วๆแบบนี้
แต่แล้วฉันก็ชินชาด้วยเสียงหัวเราะมากมาย
จนลืมความเจ็บปวดไปเลย

Whoa, you stress me out, you kill me
You drag me down, you fuck me up
We’re on the ground, we’re screaming
I don’t know how to make it stop
I love it, I hate it, and I can’t take it
But I keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you

เธอทำให้ฉันเครียด เธอแทบจะฆ่าฉันแล้ว
เธอฉุดรั้งฉันลงเหว เธอทำให้ชีวิตฉันเละเทะไปหมด
เราอยู่บนพื้น กรีดร้องตะโกนออกมา
ไม่รู้ว่าจะหยุดมันยังไง
ฉันรักมัน เกลียดมัน ทนไม่ไหวแล้ว
แต่ก็ยังกลับมาหาเธอจนได้
ฉันก็กลับมาหาเธอจนได้
ฉันก็กลับมาหาเธอจนได้

And I guess you’ll never know
All the bullshit that you put me through
And I guess you’ll never know, no
Yeah, so you can cut me up and kiss me harder
You can be the pill to ease the pain
‘Cause I know I’m addicted to your drama
Baby, here we go again

ฉันคิดว่าเธอคงไม่เคยรู้สินะ
เกี่ยวกับทุกๆเรื่องแย่ๆที่เธอทำให้ฉันเผชิญมา
และฉันคิดว่าเธอคงไม่เคยรู้เลย
เธอจะตัดสัมพันธ์ฉัน และก็จูบฉันหนักขึ้นอีกก็ได้
เธอจะเป็นยาที่แก้ความเจ็บปวด
เพราะฉันเสพติดดราม่าของเธอ
เอาอีกแล้วสินะที่รัก

Whoa, you stress me out, you kill me
You drag me down, you fuck me up
We’re on the ground, we’re screaming
I don’t know how to make it stop
I love it, I hate it, and I can’t take it
But I keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you (back to you)
I just keep on coming back to you

เธอทำให้ฉันเครียด เธอแทบจะฆ่าฉันแล้ว
เธอฉุดรั้งฉันลงเหว เธอทำให้ชีวิตฉันเละเทะไปหมด
เราอยู่บนพื้น กรีดร้องตะโกนออกมา
ไม่รู้ว่าจะหยุดมันยังไง
ฉันรักมัน เกลียดมัน ทนไม่ไหวแล้ว
แต่ก็ยังกลับมาหาเธอจนได้
ฉันก็กลับมาหาเธอจนได้
ฉันก็กลับมาหาเธอจนได้