Jaymes Young & Phoebe Ryan – We Won’t

รวมเพลงแปลจาก Jaymes Young, Phoebe Ryan

Don’t go to war for me
I’m not the one that you want me to be
Don’t call me up at 2 a.m. tonight
It feels so damn good and I wish you would

อย่าไปสู้สงครามเพื่อฉันเลย
ฉันไม่ใช่คนที่เธออยากให้ฉันเป็นหรอก
อย่าโทรหาฉันตอนตีสองนะคืนนี้
มันรู้สึกดีจริงๆ และอยากให้เธอรู้สึกเหมือนกัน

Are we just gonna stay like this forever, floating?
I’m serious, my heart is furious
Cause I’m so confused when we’re together
Feels like I’m choking, these emotions
I know I’m gonna let you down
So don’t hold your breath now

เราจะล่องลอยกันอย่างนี้ไปตลอดหรอ?
ฉันจริงจังนะ หัวใจฉันมันร้อนรุ่มไปหมดแล้
เพราะฉันสงสัยจริงๆ ตอนที่เราอยู่ด้วยกัน
รู้สึกเหมือนจะขาดอากาศหายใจ ความรู้สึกนี้
ฉันต้องทำให้เธอผิดหวังแน่ๆ
อย่ากลั้นหายใจรอล่ะ

Bittersweet in your mouth
Can you stomach the doubt?
I wish I could say what I’m feeling
I’m scared to let these words out

ความหวานอมขมกลืนในปากของเธอ
ช่วยกล้ำกลืนความคลาแคลงใจนั้นลงไปได้มั้ย
ฉันอยากจะพูดความรู้สึกฉันออกไปได้จริงๆนะ
ฉันกลัวที่จะพ่นคำพูดเหล่านี้ออกมา

Don’t go to war for me
I’m not the one that you want me to be
Don’t call me up at 2 a.m. tonight
It feels so damn good and I wish you would
And don’t cry no more for me
Don’t waste your time convincing me
That maybe someday we’ll get it right
Cause we never could, I wish that we would

อย่าไปสู้สงครามเพื่อฉันเลย
ฉันไม่ใช่คนที่เธออยากให้ฉันเป็นหรอก
อย่าโทรหาฉันตอนตีสองนะคืนนี้
มันรู้สึกดีจริงๆ และอยากให้เธอรู้สึกเหมือนกัน
และอย่าร้องไห้ให้ฉันอีกเลย
อย่าเสียเวลาเปลี่ยนใจฉันเลย
ว่าสักวันหนึ่ง เราจะทำให้มันถูกต้อง
เพราะเราไม่มีทางทำได้หรอก ฉันอยากให้เราทำได้นะ

But we won’t, so just don’t
We won’t, so just don’t
But we won’t, so just don’t
Don’t

แต่เราทำไม่ได้หรอก อย่าพยายามเลย
เราทำไม่ได้หรอก อย่าพยายามเลย
แต่เราทำไม่ได้หรอก อย่าพยายามเลย
อย่าเลย

I can’t trust you
Baby, cause I don’t want to
This isn’t fun anymore, never hurt like this before
Broken dishes on the floor
Hearts exploding
Tell me why I’m still holding
Onto the love that we’ve been breaking
Damn, I thought we’d make it
No other way to say it, don’t, don’t, don’t

ฉันเชื่อใจเธอไม่ได้
เพราะฉันไม่อยากจะเชื่อใจเธอ
มันไม่สนุกอีกแล้วล่ะ ไม่เคยเจ็บแบบนี้มาก่อน
เศษจานแตกมากมายบนพื้น
หัวใจแทบจะระเบิดออกมา
บอกฉันที ว่าทำไมฉันถึงยังอดทนอยู่
กับความรักที่เราทำลายมันลงไปแล้ว
ให้ตายสิ ฉันคิดว่าเราทำไปกันรอดเสียอีก
ไม่มีทางพูดได้อีกแล้ว อย่าเลย

Don’t go to war for me
I’m not the one that you want me to be
Don’t call me up at 2 a.m. tonight
It feels so damn good and I wish you would
And don’t cry no more for me
Don’t waste your time convincing me
That maybe someday we’ll get it right
Cause we never could, I wish that we would

อย่าไปสู้สงครามเพื่อฉันเลย
ฉันไม่ใช่คนที่เธออยากให้ฉันเป็นหรอก
อย่าโทรหาฉันตอนตีสองนะคืนนี้
มันรู้สึกดีจริงๆ และอยากให้เธอรู้สึกเหมือนกัน
และอย่าร้องไห้ให้ฉันอีกเลย
อย่าเสียเวลาเปลี่ยนใจฉันเลย
ว่าสักวันหนึ่ง เราจะทำให้มันถูกต้อง
เพราะเราไม่มีทางทำได้หรอก ฉันอยากให้เราทำได้นะ

We burn faster than a cigarette in my mouth
(I know it hurts, but baby, we can’t stop now)
(Baby, we can’t stop now)

เรามอดไหม้กันไปเร็วยิ่งกว่าบุหรี่ในปากฉันอีก
(ฉันรู้นะว่ามันเจ็บ แต่ที่รัก เราหยุดไม่ได้แล้ว)
(ที่รัก เราหยุดไม่ได้แล้ว)

Don’t go to war for me
I’m not the one that you want me to be
Don’t call me up at 2 a.m. tonight
It feels so damn good and I wish you would
And don’t cry no more for me
Don’t waste your time convincing me
That maybe someday we’ll get it right
Cause we never could, I wish that we would

อย่าไปสู้สงครามเพื่อฉันเลย
ฉันไม่ใช่คนที่เธออยากให้ฉันเป็นหรอก
อย่าโทรหาฉันตอนตีสองนะคืนนี้
มันรู้สึกดีจริงๆ และอยากให้เธอรู้สึกเหมือนกัน
และอย่าร้องไห้ให้ฉันอีกเลย
อย่าเสียเวลาเปลี่ยนใจฉันเลย
ว่าสักวันหนึ่ง เราจะทำให้มันถูกต้อง
เพราะเราไม่มีทางทำได้หรอก ฉันอยากให้เราทำได้นะ

But we won’t, so just don’t
We won’t, so just don’t
But we won’t, so just don’t
(We won’t so just don’t)
Don’t
Don’t
Don’t

แต่เราทำไม่ได้หรอก อย่าพยายามเลย
เราทำไม่ได้หรอก อย่าพยายามเลย
แต่เราทำไม่ได้หรอก อย่าพยายามเลย
อย่าเลย

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.