Grace VanderWaal – Moonlight

รวมเพลงแปลจาก Grace VanderWaal

Published สิงหาคม 5, 2017 · Updated สิงหาคม 5, 2017

She always has a smile
From morning to the night
The perfect poster child
That was once in my life

เธอมีรอยยิ้มอยู่เสมอ
ตั้งแต่เช้าจรดดึก
เป็นเด็กในภาพโปสเตอร์ที่แสนเพอร์เฟคท์
ที่เคยอยู่ในชีวิตฉัน

A doll made out of glass
All her friends think that she’s great
But I can see through it all
And she’s about to break

ตุ๊กตาที่ทำจากแก้ว
แต่เพื่อนๆเธอคิดว่าเธอน่ะยอดเยี่ยม
ฉันเห็นทะลุปรุโปร่งหมดเลยนะ
ว่าเธอใกล้จะแหลกสลายแล้ว

Remember last year when you told me
To always stay here and never leave me
The light from your eyes made it feel like
We-e-e were dancing in the moonlight
Remember last year when you told me
That these will be lifelong stories
The light from your eyes made it feel like
We-e-e, we’re dancing in the moonlight

จำได้มั้ย ปีที่แล้ว ตอนที่เธอบอกฉัน
ว่าให้ฉันอยู่กับเธอ และอย่าทิ้งเธอไป
ประกายไฟในสายตาของเธอ ทำให้รู้สึกเหมือนว่า
เรากำลังเต้นอยู่กลางแสงจันทร์
จำได้มั้ย ปีที่แล้ว ตอนที่เธอบอกฉัน
ว่านี่จะเป็นเรื่องราวชั่วชีวิต
ประกายไฟในสายตาของเธอ ทำให้รู้สึกเหมือนว่า
เรากำลังเต้นอยู่กลางแสงจันทร์

You-ou-ou were dancing in the moonlight
And I, I, I was dancing in the moonlight

เธอกำลังเต้นอยู่กลางแสงจันทร์
ฉันกำลังเต้นอยู่กลางแสงจันทร์

Now she lost her way
And she forgets to smile
Never gets a break
From this life in denial

ตอนนี้เธอได้หลงทางไป
และลืมวิธียิ้มออกมา
ไม่เคยได้มีเวลาพักผ่อน
จากชีวิตที่เจอแต่การปฏิเสธนี้เลย

A doll made out of glass
All her friends think that she’s great
But I can see through it all
And she’s about to break