Citizen Way – I Will

รวมเพลงแปลจาก Citizen Way

Published สิงหาคม 14, 2017 · Updated สิงหาคม 14, 2017

When the shadow won’t leave
When the battle won’t stop
And every breath that you breathe
Takes all that you’ve got
When you wonder if you always gonna feel this way
Hear the LORD of Heaven say

ในยามที่เงามืดไม่ยอมเลือนหายไป
ในยามที่การต่อสู้ไม่มีที่สิ้นสุด
และทุกๆลมหายใจที่เธอสูดเข้าไป
ต้องใช้แรงทั้งหมดที่มี
เวลาที่เธอสงสัยว่าเธออยากจะรู้สึกแบบนี้มั้ย
ฟังเสียงพระเจ้าแห่งสรวงสวรรค์ตรัสออกมา

I will hold you when you’re breaking
Like a father and a friend
And I will carry you through darkness
Till we see the sun again
So rest your head and cry your tears
Know that I am with you here
When you can’t lift that weight
Believe Me when I say I will

เราจะกอดเจ้า ในยามที่เจ้าใจสลาย
เหมือนเช่นพ่อและเพื่อน
และเราจะพาเจ้าฝ่าฟันความมืดมิด
จนกระทั่งเจ้าเห็นดวงตะวันอีกครั้ง
พักผ่อนเสียนะ และร้องไห้ออกมา
รู้ไว้ว่าเราอยู่กับเจ้าแล้ว
ในยามที่เจ้าแบกรับมันไม่ไหว
เชื่อเราสิ ตอนที่เราบอกว่าเราจะทำ

I know you’re feeling overwhelmed
Before the day even begins
But I can see beyond the now
This is not how your story ends
And when you’re at your weakest
Oh I’ve never been more strong
So let Me be the One you’re leaning on

เรารู้ว่าเจ้ารู้สึกเหมือนถูกถาโถมเข้าใส่
ก่อนที่วันวันหนึ่งจะเริ่มต้นเสียอีก
แต่เราสามารถมองเห็นสิ่งที่อยู่เลยจากช่วงเวลานี้ไปได้
นี่ไม่ใช่จุดจบของเจ้าหรอก
และเมื่อเจ้ารู้สึกอ่อนแอที่สุดในชีวิต
เราก็จะทำตัวให้เข้มแข็งกว่าที่เคย
ดังนั้นให้เราเป็นคนที่เจ้าพึ่งพานะ

I will dry your eyes
I will calm your fears
I will show you how you’re beautiful, you’re beautiful
I will walk with you on the raging sea
And I will never leave!

เราจะเช็ดน้ำตาให้เจ้านะ
เราจะทำให้ความกลัวของเจ้าสงบลง
เราจะแสดงให้เจ้าเห็นเองว่าเจ้างดงามเพียงใด
เราจะเดินไปกับเจ้าบนทะเลคลั่ง
และไม่มีวันทิ้งเจ้าไป!