CADE – Care

รวมเพลงแปลจาก CADE

Published สิงหาคม 23, 2017 · Updated สิงหาคม 22, 2017

Care for you anymore, care for you anymore
Care for you anymore

แคร์เธออีกต่อไป
ไม่แคร์เธออีกต่อไป

Every night you used to come through
Stay up till four in the front room
It is what it is, it is what it is
You held me down from the start, babe
You fucked around with my heart, babe
It is what it is, you know what you did

เธอเคยมาหาฉันทุกๆคืน
อยู่ด้วยกันถึงตีสี่ตลอด
มันเป็นอย่างนั้นแหละ
เธอฉุดรั้งฉันตั้งแต่แรกเริ่ม
ปั่นป่วนหัวใจฉัน
มันเป็นอย่างนั้นแหละ เธอรู้ตัวดีว่าเธอทำอะไรลงไป

I don’t wanna listen, it won’t make a difference
You don’t even care for me anymore
Time for you to exit, locking up the entrance
I don’t really care for you anymore
All your words are truth-less, already been through this
You don’t even care for me anymore
I don’t want your bullshit, I just wanna smoke this
I don’t really care for you anymore

ฉันไม่อยากฟังแล้ว มันไม่มีอะไรต่างไปหรอก
เธอไม่แคร์ฉันเลยด้วยซ้ำ
ถึงเวลาที่เธอต้องไปแล้วล่ะ ล็อคประตูทางเข้าซะ
ฉันไม่แคร์เธออีกแล้ว
ความพูดของเธอทั้งหมดนั้นไร้ซึ่งความจริง ฉันผ่านมันมาหมดแล้วล่ะ
เธอไม่แคร์ฉันเลยด้วยซ้ำ
ฉันไม่ต้องการคำไร้สาระของเธอ ฉันแค่อยากจะสูบบุหรี่นี้
ฉันไม่แคร์เธออีกแล้ว

I had flowers delivered at 6 o’clock
I know the early shift really sucks
It is what it is, it is what it is
I guess you don’t remember the things I did
You would rather go and sleep with him
It is what it is, I know what you did

ฉันให้คนเอาดอกไม้ไปส่งตอน 6 โมง
เพราะฉันรู้ว่ากะเช้ามันแย่มากๆ
มันก็เป็นอย่างนั้นแหละ
เธอคงจำสิ่งที่ฉันทำให้เธอไม่ได้เลยสินะ
เธออยากไปนอนกับมันมากกว่าใช่มะ
มันก็เป็นเสียอย่างนั้นแหละ ฉันรู้ดีว่าเธอทำอะไรลงไปบ้าง