Bebe Rexha – I Got Time

รวมเพลงแปลจาก Bebe Rexha

Published สิงหาคม 22, 2017 · Updated สิงหาคม 22, 2017

I just wanna do what I want (what I want, just)
I don’t want no one to tell me nothing (nothing, no)
I just wanna live how I want (how I want, woo)
I don’t wanna hear nothing about it
‘Cause I got time, I got time
I’ll go and get high if I wanna get high
Love who I want
‘Cause I got time, I got time
‘Cause I got time, I got time, I got time
And right now I ain’t worried ’bout none
Yeah, right now I ain’t worried ’bout none
Yeah, right now I ain’t worried ’bout none

ฉันแค่อยากจะทำตามใจตัวเอง
ไม่ต้องการให้ใครมาบอกให้ฉันทำอะไร
ฉันแค่อยากจะใช้ชีวิตอย่างที่ฉันต้องการ
ไม่อยากได้ยินใครพูดอะไรทั้งนั้น
เพราะฉันมีเวลา ฉันมีเวลา
ฉันจะไปให้ไกล และมีความสุขหากฉันต้องการ
รักคนที่ฉันต้องการ
เพราะฉันมีเวลา
ฉันมีเวลา
และตอนนี้ฉันไม่ต้องกังวลอะไรเลย
ตอนนี้ฉันไม่ต้องกังวลอะไรเลย
ตอนนี้ฉันไม่ต้องกังวลอะไรเลย

I do what I wanna
I run up the commas
We mix marijuana with a cup of liquor
All my friends are monsters, I don’t need no sponsors
Spend this money now ’cause I might not be here tomorrow
I mix-match designers, I’m a fashion statement
I’m elevated high but I started on the pavement
Yeah, I came from nothing, turned it into something
Look into the mirror tell myself “I’m fucking awesome”

ฉันทำในสิ่งที่ฉันอยาก
เงินมีคอมม่าขึ้นมาหลายหลัก
เราผสมกัญชากับเหล้า
เพื่อนๆฉันมีแต่ปีศาจทั้งนั้น ไม่ต้องการสปอนเซอร์หรอก
ใช้เงินพวกนี้ เพราะพรุ่งนี้ฉันอาจจะไม่อยู่แล้วก็ได้
ฉันผสมผสานเสื้อผ้าหลากแบรนด์ ฉันนี่แหละแฟชั่นตัวจริง
ฉันอาจจะอยู่สูงแล้วตอนนี้ แต่ฉันก็เริ่มมาจากบนพื้นนี่แหละ
ใช่ ฉันเริ่มมาจากศูนย์ จนมันกลายเป็นบางสิ่งที่สำคัญ
มองในกระจกและบอกตัวเองว่า “ฉันนี่โคตรเจ๋งเลย”

I don’t hear opinions, I don’t ever listen
Haters wanna see me fall, tell ’em “Keep waitin”
I don’t have no patience, I’m immune to fake shit
Everybody in my crew, we fucking amazing
Yeah, I ball, yeah, I’m ballin’ like Lebron
100,000 for the charm, I’m so irresponsible
Momma said take it easy but I don’t never take it easy

ฉันไม่อยากฟังความเห็นพวกแก ไม่ฟังหรอก
พวกคนที่เกลียดฉัน ต่างอยากจะเห็นฉันล้มลง ก็เลยบอกไปว่า “รอไปเถอะ”
ฉันไม่มีความอดทนหรอกนะ ฉันต้านพวกเฟคได้ดี
ทุกๆคนในทีมของฉัน เรานี่สุดยอดจริงๆ
ฉันทำงานหนัก เหมือน Lebron
แสนนึงสำหรับเครื่องรางนั้น ฉันไร้ความรับผิดชอบจริงๆ
แม่บอกให้ค่อยๆเป็นค่อยๆไป แต่ฉันไม่เคยทำอย่างนั้นเลย

I just wanna do what I want (what I want)
I don’t want no one to tell me nothing (nothing, no)
I just wanna live how I want (how I want, woo)
I don’t wanna hear nothing about it
‘Cause I got time, I got time
I’ll go and get high if I wanna get high
Love who I want
‘Cause I got time, I got time
‘Cause I got time, I got time, I got time
And right now I ain’t worried ’bout none
Yeah, right now I ain’t worried ’bout none
Yeah, right now I ain’t worried ’bout none