Ninajirachi – Pure Luck feat. Freya Staer

รวมเพลงแปลจาก Freya Staer, Ninajirachi

The water’s clearer on the other side
Do you believe her when she cries?
I’m talking bodies, you’re talking eyes
And there isn’t a reason you can’t get by

สายน้ำอีกฝั่งนั้นมันใสกว่านะ
นายเชื่อในตัวเธอมั้ย เวลาเธอร้องไห้?
ฉันพูดด้วยร่างกาย เธอพูดด้วยสายตา
และไม่มีเหตุผลอะไรเลย ที่ทำให้เธอเอาตัวรอดไปไม่ได้หรอก

I’ll be here when it gets too much
Lying in bed and our fingers touch
It’s just something meant for us
The rest can guess but it’s all pure luck

ฉันจะอยู่ตรงนี้นะ เวลาที่อะไรๆมันมากเกินไปสำหรับเธอ
นอนอยู่บนเตียง นิ้วเราสัมผัสกัน
มันเป็นบางสิ่งที่มีค่าสำหรับเรา
ที่เหลือต่อจากนี้น่ะมันเดาได้ แต่มันก็เป็นเรื่องของดวงล้วนๆ

I’m talking bodies, you’re talking eyes
And there isn’t a reason you can’t get by

ฉันพูดด้วยร่างกาย เธอพูดด้วยสายตา
และไม่มีเหตุผลอะไรเลย ที่ทำให้เธอเอาตัวรอดไปไม่ได้หรอก

I’ll be here when it gets too much
Lying in bed and our fingers touch
It’s just something meant for us
The rest can guess but it’s all pure luck

ฉันจะอยู่ตรงนี้นะ เวลาที่อะไรๆมันมากเกินไปสำหรับเธอ
นอนอยู่บนเตียง นิ้วเราสัมผัสกัน
มันเป็นบางสิ่งที่มีค่าสำหรับเรา
ที่เหลือต่อจากนี้น่ะมันเดาได้ แต่มันก็เป็นเรื่องของดวงล้วนๆ

I’ll be here when you’re not awake
So that you can take a break
From what surrounds you, and what you hate
I promise we won’t suffocate

ฉันจะอยู่ตรงนี้ ในยามเธอหลับ
เธอจะได้พักผ่อนบ้าง
จากทุกๆสิ่งที่รุมล้อมเธอ และสิ่งที่เธอเกลียด
ฉันสาบานว่าเราจะไม่ทรมานจนตายหรอก

Your mind’s a battle, your hands are guns
While I wait here in the dust
Running thoughts and drowning lungs
You’re telling me that you love someone

จิตใจของเธอต้องสู้รบเสมอ มือเธอมีปืนอยู่
ขณะที่ฉันรอท่ามกลางเถ้าธุลี
ความคิดฟุ้งซ่าน และปอดท่วมๆ
เธอบอกฉันว่าเธอรักคนอื่นแล้ว

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.