Motionless In White – Eternally Yours

Blow the bridge to the past
Wipe the fingerprints
Melt your heart encased in wax
Seal it with a kiss

พัดพาสะพานเข้าสู่อดีต
ปาดรอยนิ้วลงไป
ละลายหัวใจของเธอที่ห่อหุ้มอยู่ในขี้ผึ้ง
แล้วผนึกเอาไว้ด้วยจูบ

Our fate engraved
Scar enslaved
As we mutually destruct
Repose, my love, I’ve sinned enough for the both of us

โชคชะตาของเราสลักเอาไว้
รอยแผลพิชิตใจ
ขณะที่เราต่างก็ทำลายตัวเองไปเรื่อยๆ
พักผ่อนนะ ที่รัก ฉันได้ทำบาปมากพอแล้วสำหรับเราสองคน

In the name of love…

ในนามแห่งรัก

I’m ready to bury all of my bones
I’m ready to lie but say I won’t
So tell me your secrets
And join me in pieces
To rot in this garden made of stones

ฉันพร้อมที่จะฝังกระดูกเราแล้ว
ฉันพร้อมที่จะโกหก แต่จะบอกว่าไม่ได้โกหกนะ
เล่าความลับของเธอสิ
แล้วมาเข้าร่วมกับฉัน
ที่จะเน่าสลายไปในสวนที่ทำจากหินนี้

Eternally yours
Eternally yours

เป็นของเธอตลอดไป
จะเป็นของเธอตลอดไป

I feed like you taught me and selflessly swallow
We coalesce in darkness, so selfishly hollow
Examine the wreckage
Writhing in tempo
Invisible anguish casting a shadow

ฉันป้อนตัวเอง เหมือนอย่างที่เธอสอนฉัน และกลืนลงไปอย่างไม่เห็นแก่ตัว
เรารวมตัวกันในความมืด ว่างเปล่าอย่างเห็นแก่ตัว
ตรวจสอบซากปรักหักพังนั้น
บิดตัวเป็นจังหวะ
ความทุกข์ที่มองไม่เห็นมันสาดเงามาทางนี้

And in the name of love…

ในนามแห่งรัก

I’m ready to bury all of my bones
I’m ready to lie but say I won’t
So tell me your secrets
And join me in pieces
To rot in this garden made of stones

ฉันพร้อมที่จะฝังกระดูกเราแล้ว
ฉันพร้อมที่จะโกหก แต่จะบอกว่าไม่ได้โกหกนะ
เล่าความลับของเธอสิ
แล้วมาเข้าร่วมกับฉัน
ที่จะเน่าสลายไปในสวนที่ทำจากหินนี้

Eternally yours
Eternally yours

เป็นของเธอตลอดไป
จะเป็นของเธอตลอดไป

As we rest in pieces, though I know not your name
I would suffer forever to absolve all your pain

ขณะที่เราแหลกสลายเป็นชิ้นๆ ถึงแม้ฉันจะไม่รู้ชื่อเธอ
ฉันยอมทรมานชั่วชีวิต เพื่อบรรเทาให้ความเจ็บปวดทั้งหมดของเธอ

And in the name of love…

ในนามแห่งรัก

I’m ready to bury all of my bones
I’m ready to lie but say I won’t
So tell me your secrets
And join me in pieces
To rot in this garden made of stones

ฉันพร้อมที่จะฝังกระดูกเราแล้ว
ฉันพร้อมที่จะโกหก แต่จะบอกว่าไม่ได้โกหกนะ
เล่าความลับของเธอสิ
แล้วมาเข้าร่วมกับฉัน
ที่จะเน่าสลายไปในสวนที่ทำจากหินนี้

I’m ready to bleed to make amends
And sleep in this dirt we call our bed
So tell me your secrets
And join me in pieces
To fall and rewrite the bitter end

ฉันพร้อมที่จะหลั่งเลือดเพื่อแก้ไขทุกอย่าง
และนอนหลับบนผืนดินที่เราเรียกว่าบ้านนี้
เล่าความลับของเธอสิ
แล้วมาเข้าร่วมกับฉัน
ที่จะล้มลง และแก้ไขจุดจบอันขมขื่นนั้น

Eternally yours
Eternally yours
Eternally yours
Eternally yours
Eternally yours

เป็นของเธอตลอดไป
จะเป็นของเธอตลอดไป
เป็นของเธอตลอดไป
จะเป็นของเธอตลอดไป

I’m more than willing to rot in hell with you

ฉันพร้อมยิ่งกว่าพร้อมที่จะเน่าสลายไปในนรกกับเธอ

I’m ready to bury all of my bones
I’m ready to lie but say I won’t
So tell me your secrets
And join me in pieces
To rot in this garden made of stones

ฉันพร้อมที่จะฝังกระดูกเราแล้ว
ฉันพร้อมที่จะโกหก แต่จะบอกว่าไม่ได้โกหกนะ
เล่าความลับของเธอสิ
แล้วมาเข้าร่วมกับฉัน
ที่จะเน่าสลายไปในสวนที่ทำจากหินนี้

I’m ready to bleed to make amends
And sleep in this dirt we call our bed
So tell me your secrets
And join me in pieces
To fall and rewrite the bitter end

ฉันพร้อมที่จะหลั่งเลือดเพื่อแก้ไขทุกอย่าง
และนอนหลับบนผืนดินที่เราเรียกว่าบ้านนี้
เล่าความลับของเธอสิ
แล้วมาเข้าร่วมกับฉัน
ที่จะล้มลง และแก้ไขจุดจบอันขมขื่นนั้น

Eternally yours

เป็นของเธอตลอดไป