Janet Jackson – Again

I heard from a friend today
And she said you were in town
Suddenly the memories came back to me in my
Mind

ฉันได้ยินจากเพื่อนมาในวันนี้
และเธอบอกว่า เธอเจอนายในเมือง
ทันใดนั้น ความทรงจำมันก็เอ่อล้นกลับเข้ามา
ในใจฉัน

How can I be strong I’ve asked myself
Time and time I’ve said
That I’ll never fall in love with you again

ฉันถามตัวเอง ว่าฉันจะเข้มแข็งขึ้นได้ยังไง
ฉันบอกตัวเองหลายครั้งหลายครา
ว่าฉันจะไม่ตกหลุมรักเธออีก

A wounded heart you gave
My soul you took away
Good intentions you had many
I know you did

เธอทำให้หัวใจฉันเต็มไปด้วยบาดแผล
เธอพรากเอาจิตวิญญาณของฉันไป
เธอมีเจตนาดีนะ
ฉันรู้

I come from a place that hurts
And God knows how I’ve cried
And I never want to return
never fall again

ฉันมาจากที่ที่แสนเจ็บปวด
พระเจ้ายังรู้ว่าฉันร้องไห้ไปมากแค่ไหน
และฉันไม่อยากจะกลับไป
ตกอยู่จุดจุดนั้นอีกแล้ว

Making love to you
Oh it felt so good and
Oh so right

ร่วมรักกับเธอ
มันรู้สึกดีเหลือเกิน
รู้สึกใช่สุดๆ

So here we are alone again’
Didn’t think it’d come to this
And to know it all began
With just a little kiss

เรากลับมาอยู่ด้วยกันสองต่อสองอีกครั้ง
ไม่เคยคิดเลยว่ามันจะลงเอยแบบนี้
แล้วคิดดูละกัน ว่ามันเริ่มต้น
จากแค่จูบเล็กๆนิดเดียว

I’ve come too close to happiness
To have it swept away
Don’t think I can take the pain
No never fall again

ฉันอยู่ใกล้กับความสุข
มากเกินกว่าจะปล่อยให้มันหลุดลอยไปได้
ไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะรับความเจ็บปวดแบบนี้ได้
ฉันจะไม่ตกหลุมรักอีกแล้ว

Kinda late in the game and my heart is in
Your hands
Don’t you stand there and then
Tell me you love
Me then leave again
Cause I’m falling in love with
You again

มันดึกแล้ว และหัวใจฉันก็
อยู่ในกำมือเธอแล้ว
อย่ามัวแต่ยืนอยู่อย่างนั้น
และบอกฉันว่าเธอรักฉัน
แล้วจากกันไปอีกนะ
เพราะฉันกำลังจะตกหลุมรัก
เธออีกครั้ง

Hold me
Hold me
Don’t ever let me go
Say it just one time
Say you love me
God knows I do
Love you
Again

กอดฉันที
กอดฉันหน่อย
อย่าทิ้งกันไปนะ
พูดอีกสักครั้งสิ
พูดว่าเธอรักฉัน
พระเจ้ายังรู้ว่าฉันน่ะ
รักเธอ
อีกครั้งแล้ว