Emily Haines & The Soft Skeleton – Our Hell

รวมเพลงแปลจาก Emily Haines & The Soft Skeleton

First went wrong is hard to find
We’re paralyzed, we apologize; our hell is a good life
Last went wrong but where’s my prize, under the lights?
Can we call it in? We’ll be on the road
Can we stop? When we stop
My back will turn your face towards the fence
What I thought it was it isn’t now
What I thought it was it isn’t now

คนแรกที่ทำผิดน่ะหาตัวยากเหลือเกิน
เราต่างขยับไปไหนไม่ได้ เราขอโทษกัน นรกของเราคือชีวิตดีๆ
คนสุดท้ายที่ทำพลาด แต่รางวัลของฉันอยู่ไหนล่ะ ใต้แสงไฟหรอ?
เราจะพอกันได้รึยัง? เราจะออกเดินทาง
เราจะหยุดได้มั้ย? ตอนที่เราหยุด
หลังฉันจะหันหน้าเธอเข้ารั้ว
สิ่งที่ฉันเคยคิดว่ามันใช่ กลับไม่ใช่อีกต่อไป
สิ่งที่ฉันเคยคิดว่ามันใช่ กลับไม่ใช่อีกต่อไป

All this weight is honest worse
We’re moderate; we modernize ’til our hell is a good life
All we know is to forget how to do right
Colouring in the black hole. Can we stop?
When we stop my hands will shake
My eyes will burn, my throat will ache
Watching you turn from me towards your friends

ความหนักหนานี้มันคือความเลวร้ายเหลือเกิน
เราก็เป็นแค่คนกลางๆ เราทำให้ทุกอย่างมันทันสมัยขึ้น จนกระทั่งนรกของเรากลายเป็นชีวิตที่ดี
ที่เรารู้ก็แค่การลืมทำในสิ่งที่ถูก
แต้มสีในแบล็คโฮล เราจะหยุดได้มั้ยนะ?
ตอนที่เราหยุด มือของฉันจะยังสั่นอยู่
ดวงตาฉันจะลุกเป็นไฟ คอฉันจะเจ็บแปลบ
มองดูหันหนีจากฉันไปหาเพื่อนเธอ

What I thought it was it isn’t now
What I thought it was it isn’t
Punishment to stall what is done
What I thought was in this is missing out
What I thought it was it isn’t now

สิ่งที่ฉันเคยคิดว่ามันใช่ กลับไม่ใช่อีกต่อไป
สิ่งที่ฉันเคยคิดว่ามันใช่ กลับไม่ใช่อีกต่อไป
การลงโทษในสิ่งที่ทำลงไปแล้ว
สิ่งที่ฉันเคยคิดว่ามันอยู่ในนี้ กลับไม่อยู่อีกแล้ว
สิ่งที่ฉันเคยคิดว่ามันใช่ กลับไม่ใช่อีกต่อไป

There’s a pattern in the system
There’s a bullet in the gun
That’s why I tried to save you, but it can’t be done
It can’t be done

มันมีแพทเทิร์นในระบบนี้อยู่
มีกระสุนในปืนนี้
ฉันจึงพยายามจะช่วยเธอ แต่มันจบแค่นี้ไม่ได้
มันทำให้เสร็จสิ้นไม่ได้

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.