David Bowie – Moonage Daydream

I’m an alligator
I’m a mama-papa coming for you
I’m a space invader
I’ll be a rock ‘n’ rollin’ bitch for you
Keep your mouth shut
You’re squawking like a pink monkey bird
And I’m busting up my brains for the words

ฉันเป็นจระเข้
ฉันเป็นพ่อแม่ที่มาตามหาเธอ
ฉันคือสิ่งมีชีวิตที่มารุกรานจากอวกาศ
ฉันจะเป็นร็อคแอนด์โรลเพื่อเธอ
หุบปากไว้ซะ
เธอร้องโอดโอยเหมือนนกมังกี้เบิร์ดสีชมพู
และฉันก็พยายามจะคุ้ยสมองตัวเองเพื่อหาคำพูดออกมา

Keep your ‘lectric eye on me babe
Put your ray gun to my head
Press your space face close to mine, love
Freak out in a moonage daydream oh yeah!

จับจ้องสายตาไฟฟ้าของเธอไว้ที่ฉันนะที่รัก
จ่อปืนลำแสงของเธอไว้ที่หัวฉัน
กดหน้าของเธอใกล้ๆฉัน ที่รัก
บ้าคลั่งไปในฝันกลางวันในยุคที่เราอาศัยบนดวงจันทร์

Don’t fake it baby
Lay the real thing on me
The church of man, love
Is such a holy place to be
Make me baby
Make me know you really care
Make me jump into the air

อย่าโกหกกันเลยที่รัก
ให้ฉันเจอแต่ความจริงแท้
โบสถ์ของผู้คน
คือสถานที่ที่แสนศักดิ์สิทธิ์
ทำให้ฉันรู้ทีที่รัก
ทำให้ฉันรู้ว่าเธอแคร์
ทำให้ฉันกระโดดขึ้นบนฟ้า

Keep your ‘lectric eye on me babe
Put your ray gun to my head
Press your space face close to mine, love
Freak out in a moonage daydream oh
Keep your ‘lectric eye on me babe
Put your ray gun to my head
Press your space face close to mine, love
Freak out in a moonage daydream oh yeah!
Keep your ‘lectric eye on me babe
Put your ray gun to my head
Press your space face close to mine, love
Freak out in a moonage daydream oh yeah!

จับจ้องสายตาไฟฟ้าของเธอไว้ที่ฉันนะที่รัก
จ่อปืนลำแสงของเธอไว้ที่หัวฉัน
กดหน้าของเธอใกล้ๆฉัน ที่รัก
บ้าคลั่งไปในฝันกลางวันในยุคที่เราอาศัยบนดวงจันทร์
จับจ้องสายตาไฟฟ้าของเธอไว้ที่ฉันนะที่รัก
จ่อปืนลำแสงของเธอไว้ที่หัวฉัน
กดหน้าของเธอใกล้ๆฉัน ที่รัก
บ้าคลั่งไปในฝันกลางวันในยุคที่เราอาศัยบนดวงจันทร์
จับจ้องสายตาไฟฟ้าของเธอไว้ที่ฉันนะที่รัก
จ่อปืนลำแสงของเธอไว้ที่หัวฉัน
กดหน้าของเธอใกล้ๆฉัน ที่รัก
บ้าคลั่งไปในฝันกลางวันในยุคที่เราอาศัยบนดวงจันทร์

Freak out, far out, in out

บ้าคลั่งไป ไกลแสนไกล ข้างในและข้างนอก