Courtney Act – Ugly

รวมเพลงแปลจาก Courtney Act

The sun is up and I’m coming down
It’s been a while but I’m burning out
Flippin’ my fingers on the 5-inch screen
Novocaine pictures, comfortably numb to the scene

ดวงอาทิตย์ขึ้นแล้ว และฉันก็กำลังมา
มันผ่านมาสักพักแล้วนะ แต่ฉันกำลังลุกเป็นไฟ
ตวัดนิ้วไปบนจอห้านิ้ว
ภาพที่เหมือนยาแก้ปวด มันทำให้ฉันหายเจ็บปวดในช่วงเวลานี้

Tap it twice if you like it
Tap it twice if you like it
Think twice, you may not like it
Like it or not
(Whoa, oh)

แตะสองครั้งถ้าเธอชอบ
แตะสองครั้งถ้าเธอชอบ
คิดดีๆนะ เธออาจจะไม่ชอบก็ได้
ไม่ว่าจะชอบหรือไม่

I’ll let you see the good if you know me
I’ll show you all the bad if you love me
But, love, only I know the ugly

ฉันก็จะให้เธอได้เห็นเรื่องดีๆ หากเธอรู้จักฉัน
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นด้านร้ายๆทั้งหมด หากเธอรักฉัน
แต่ที่รัก ฉันรู้จักแต่ความน่าเกลียดเท่านั้นแหละ

Fractured mirrors and broken scales
Makes me tip back when I inhale
Flying dishes turn to falling tears, all you see
Novocaine pictures, selfies with my teddy bear

กระจกร้าวๆ กับตาชั่งพังๆ
ทำให้ฉันผงะไปนิดนึงตอนสูดหายใจเข้าไป
จานบิน กลายเป็นน้ำตาตกใน ทั้งหมดที่เธอเห็นนั่น
ภาพที่เป็นเหมือนยาแก้ปวด เซลฟี่กับหมีเท็ดดี้ของฉัน

Tap it twice if you like it
Tap it twice if you like it
Think twice, you may not like it
Like it or not
(Whoa, oh)

แตะสองครั้งถ้าเธอชอบ
แตะสองครั้งถ้าเธอชอบ
คิดดีๆนะ เธออาจจะไม่ชอบก็ได้
ไม่ว่าจะชอบหรือไม่

I’ll let you see the good if you know me
I’ll show you all the bad if you love me
But, love, only I know the ugly

ฉันก็จะให้เธอได้เห็นเรื่องดีๆ หากเธอรู้จักฉัน
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นด้านร้ายๆทั้งหมด หากเธอรักฉัน
แต่ที่รัก ฉันรู้จักแต่ความน่าเกลียดเท่านั้นแหละ

I paint pretty on my face
But I’ll fight, I’ll scream, I’ll misbehave
Got secrets you won’t see on stage
And that’s what you call beautiful

ฉันแต่งแต้มความงดงามลงบนหน้าฉัน
แต่ฉันจะสู้ จะกรีดร้อง จะทำตัวแย่ๆ
มีความลับที่เธอไม่มีทางได้เห็นบนเวที
และนั่นคือสิ่งที่เธอเรียกว่าความงดงามไงล่ะ

I’ll let you see the good if you know me
I’ll show you all the bad if you love me
But, love, only I know the ugly

ฉันก็จะให้เธอได้เห็นเรื่องดีๆ หากเธอรู้จักฉัน
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นด้านร้ายๆทั้งหมด หากเธอรักฉัน
แต่ที่รัก ฉันรู้จักแต่ความน่าเกลียดเท่านั้นแหละ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.