Charli XCX – Boys

I was busy thinkin’ ’bout boys, boys, boys
Always busy dreamin’ ’bout boys, boys, boys (XCX)
Head is spinnin’ thinkin’ ’bout boys

ฉันมัวแต่ยุ่งอยู่กับการคิดถึงผู้ชาย
เฝ้าฝันถึงแต่ผู้ชาย
หัวหมุนเพราะคิดถึงแต่ผู้ชาย

I need that bad boy to do me right on a Friday
And I need that good one to wake me up on a Sunday
That one from work can come over on Monday night
I want ’em all, I want ’em all
And when they finally leave me, I’m all alone but
I’m lookin’ down and my girls are blowin’ my phone up
Them twenty questions, they askin’ me where I’m at
Didn’t hit ’em back

ฉันอยากได้ผู้ชายแบดบอย มาเอาฉันมันส์ๆในคืนวันศุกร์
และฉันอยากได้ผู้ชายดีๆมาปลุกฉันในวันเสาร์
อีกคนที่กลับบ้านมาหลังจากทำงานเสร็จในคืนวันจันทร์
ฉันต้องการทุกคนเลย
และพอพวกเขาจากฉันไป ฉันก็อยู่ตัวคนเดียว แต่วา
ฉันมองลงมาและก็เห็นสาวๆกระหน่ำโทรหาฉัน
คำถามมาเป็นยี่สิบคำถามเลย พวกเธอถามว่าฉันไปอยู่ไหนมา
เพราะไม่ยอมโทรกลับหาพวกเธอ

I’m sorry that I missed your party
I wish I had a better excuse like
I had to trash the hotel lobby

ขอโทษทีนะที่ฉันพลาดปาร์ตี้เธอไป
ฉันอยากให้ฉันมีข้ออ้างที่ดีกว่านี้นะ อย่างเช่น
ฉันต้องไปทิ้งขยะของโรงแรมน่ะ

But I was busy thinkin’ ’bout boys, boys, boys
Always busy dreamin’ ’bout boys, boys, boys
Head is spinnin’ thinkin’ ’bout boys

ฉันมัวแต่ยุ่งอยู่กับการคิดถึงผู้ชาย
เฝ้าฝันถึงแต่ผู้ชาย
หัวหมุนเพราะคิดถึงแต่ผู้ชาย

In every city I’ve got one with different ringtones
Flyin’ from L.A. all the way to Puerto Rico
My girls are callin’ me askin’ me where I’m at
Didn’t hit ’em back

ทุกๆเมืองที่ฉันไป ฉันได้กับคนที่มีริงโทนใหม่ๆตลอด
บินจากแอลเอ ไปยังเปอร์โตริโก
เพื่อนสาวต่างโทรหาฉัน พวกเธอถามว่าฉันไปอยู่ไหนมา
เพราะไม่ยอมโทรกลับหาพวกเธอ

I’m sorry that I missed your party
I wish I had a better excuse
But I can’t even lie you got me

ขอโทษทีนะที่ฉันพลาดปาร์ตี้เธอไป
ฉันอยากให้ฉันมีข้ออ้างที่ดีกว่านี้นะ อย่างเช่น
ฉันต้องไปทิ้งขยะของโรงแรมน่ะ

I was busy thinkin’ ’bout boys, boys, boys
Always busy dreamin’ ’bout boys, boys, boys
Head is spinnin’ thinkin’ ’bout boys

ฉันมัวแต่ยุ่งอยู่กับการคิดถึงผู้ชาย
เฝ้าฝันถึงแต่ผู้ชาย
หัวหมุนเพราะคิดถึงแต่ผู้ชาย

Don’t be mad, don’t be mad at me (No, no, no, no)
Darling, I can’t stop it even if I wanted
Don’t be mad, don’t be mad at me (No, no, no, no)
Missed what you were sayin’, I was miles away, yeah
Don’t be mad, don’t be mad
Not like I had a choice
I was busy thinkin’ ’bout boys, boys, boys
I was busy dreamin’ ’bout boys, boys, boys

อย่าโกรธฉันเลยนะ
ที่รัก ฉันหยุดไม่ได้เลย แม้ฉันจะพยายามแล้ว
อย่าโกรธฉันเลยนะ
พลาดสายเธอไปน่ะ พอดีอยู่ไกล
อย่าโกรธฉันเลยนะ
ทำอย่างกับฉันมีทางเลือกงั้นแหละ
ฉันมัวแต่ยุ่งอยู่กับการคิดถึงผู้ชาย
เฝ้าฝันถึงแต่ผู้ชาย

I was busy thinkin’ ’bout boys, boys, boys
Always busy dreamin’ ’bout boys, boys, boys
Head is spinnin’ thinkin’ ’bout boys

ฉันมัวแต่ยุ่งอยู่กับการคิดถึงผู้ชาย
เฝ้าฝันถึงแต่ผู้ชาย
หัวหมุนเพราะคิดถึงแต่ผู้ชาย