Arctic Monkeys – She’s Thunderstorms

She’s thunderstorms
Lying on her front, up against the wall
She’s thunderstorms

เธอคือพายุสายฟ้า
หันหน้าเข้ากำแพง
เธอคือพายุสายฟ้า

I’ve been feeling foolish, you should try it
She came and substituted the peace and quiet for
Acrobatic blood flow concertina
Cheating heart beat, rapid fire

ฉันรู้สึกเหมือนคนโง่เลย นายควรจะลองบ้างนะ
เธอเข้ามาในชีวิตฉัน แล้วก็แทนที่ความเงียบสงบ
ด้วยความตื่นเต้นและเลือดร้อน
เสียงหัวใจโกงๆ เต้นรัวเหลือเกิน

She’s thunderstorms
Lying on her front, up against the wall
She’s thunderstorms
Here is your host, sounds as if she’s pretty close
When the heat starts growing horns
She’s thunderstorms

เธอคือพายุสายฟ้า
หันหน้าเข้ากำแพง
เธอคือพายุสายฟ้า
นี่คือพิธีกรของเธอ ดูเหมือนเธอใกล้จะถึงจุดแล้วนะ
เมื่อความเร่าร้อนมันเริ่มส่งเสียงร้องออกมา
เธอก็ร้องครางดั่งพายุสายฟ้า

She’s been loop-the-looping around my mind
Her motorcycle boots give me this kind of
Acrobatic blood concertina
Cheating heart beat, rapid fire

เธอวนเวียนอยู่ในใจฉันมาตลอด
รองเท้าบูทหนังขี่มอเตอร์ไซค์ของเธอ ทำให้ฉันรู้สึก
ถึงความตื่นเต้นและเลือดร้อน
เสียงหัวใจโกงๆ เต้นรัวเหลือเกิน

She’s thunderstorms
Lying on her front, up against the wall
She’s thunderstorms

เธอคือพายุสายฟ้า
หันหน้าเข้ากำแพง
เธอคือพายุสายฟ้า

In an unusual place, when you’re feeling far away
She does what the night does to the day

อยู่ในที่แปลกๆ เมื่อเธอรู้สึกเหมือนอยู่ไกลแสนไกล
เธอทำในสิ่งที่คนเค้าทำกันตอนกลางคืนในตอนกลางวัน

She’s thunderstorms
Lying on her front, up against the wall
She’s thunderstorms, thunderstorms, thunderstorms

เธอคือพายุสายฟ้า
หันหน้าเข้ากำแพง
เธอคือพายุสายฟ้า