Vince Nantes – Sleep

You wake up to me
Good morning to you
Did you get enough sleep?
Is there anything I can do?
Like cook you breakfast or hold you a little longer
Close your eyes girl once more
I’ll wake you in an hour
No need to worry everything is just fine
I see a world of dreams, behind those eyes
So just get comfy, the rest is all yours
I’m here if you want me, don’t you worry

เธอตื่นมาตรงหน้าฉัน
อรุณสวัสดิ์นะ
เธอนอนพอรึเปล่า?
มีอะไรให้ฉันช่วยได้มั้ย?
อย่างเช่นทำอาหารเช้าให้เธอ หรือกอดเธอต่ออีกหน่อย
หลับต่ออีกหน่อยก็ได้นะ
อีกชั่วโมงนึงเดี๋ยวฉันปลุก
ไม่ต้องกังวลอะไรเลย ทุกอย่างปกติดี
ฉันเห็นโลกแห่งความฝัน เบื้องหลังดวงตาคู่นั้น
ทำตัวสบายๆเข้าไว้ ทุกอย่างเป็นของเธอแล้ว
ฉันอยู่ตรงนี้นะหากเธอต้องการฉัน อย่ากังวลไปเลย

You’re the one I want, you’re the one I need
I won’t mislead ya, I’ll treat you like a queen
Come a little closer, I’ll show you what I mean
Stay a little longer, stay here with me

เธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการ คนเดียวที่ฉันขาดไม่ได้
ฉันจะไม่ทำให้เธอเข้าใจผิด จะดูแลเธอเหมือนราชินี
เข้ามาใกล้ๆอีกสิ ฉันจะแสดงให้เธอเห็นเองว่าฉันหมายความว่ายังไง
อยู่ต่ออีกหน่อยนะ อยู่กับฉันตรงนี้

I can’t get out of bed, but it’s okay
Seems like I’m on cloud nine, a beautiful day
You have your arms around me then you start to kiss
There ain’t no replacing this
I’ll hold you tight, I’ll hold you close
Tell you what I like, bout you the most
You make it worth my time,
You make it worth the stay

ฉันลุกออกจากเตียงไม่ได้เลย แต่ก็ไม่เป็นไร
รู้สึกเหมือนอยู่บนสวรรค์ชั้น 9 เป็นวันที่แสนงดงาม
เธอโอบแขนรอบตัวฉัน แล้วเธอก็เริ่มจูบฉัน
ไม่มีอะไรแทนที่เธอได้จริงๆ
ฉันจะกอดเธอแน่นๆ จะกอดเธอไว้ใกล้ๆ
บอกเธอว่าฉันชอบอะไรเกี่ยวกับเธอที่สุด
เธอทำให้เวลาของฉันมันแสนคุ้มค่า
เธอทำให้การอยู่ด้วยกันมันมีค่ามากที่สุด

You’re the one I want, you’re the one I need
I won’t mislead ya, I’ll treat you like a queen
Come a little closer, I’ll show you what I mean
Stay a little longer, stay here with me

เธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการ คนเดียวที่ฉันขาดไม่ได้
ฉันจะไม่ทำให้เธอเข้าใจผิด จะดูแลเธอเหมือนราชินี
เข้ามาใกล้ๆอีกสิ ฉันจะแสดงให้เธอเห็นเองว่าฉันหมายความว่ายังไง
อยู่ต่ออีกหน่อยนะ อยู่กับฉันตรงนี้

Girl I’ve got a confession to make
Of all the crazy things I’ve done
This has been the, the hardest thing for me to keep
To myself, cause what I do before it starts my day
Keep you to myself
Tell me your dreams, what do you see?
I just don’t want you to leave
I just don’t want you to leave

สาวน้อย ฉันมีอะไรจะสารภาพ
หลังจากทุกๆสิ่งที่ฉันทำลงไป
นี่เป็นสิ่งที่ยากที่สุดเลยสำหรับฉัน ที่จะเก็บเอาไว้
กับตัวเอง เพราะสิ่งที่ฉันทำก่อนที่จะเริ่มต้นวันของฉัน
เก็บเธอไว้กับตัวเอง
เล่าความฝันของเธอให้ฉันฟังที เธอเห็นอะไรบ้าง?
ฉันไม่อยากให้เธอจากฉันไปเลย
ฉันไม่อยากให้เธอจากฉันไปเลย

You’re the one I want, you’re the one I need
I won’t mislead ya, I’ll treat you like a queen
Come a little closer, I’ll show you what I mean
Stay a little longer, stay here with me.

เธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการ คนเดียวที่ฉันขาดไม่ได้
ฉันจะไม่ทำให้เธอเข้าใจผิด จะดูแลเธอเหมือนราชินี
เข้ามาใกล้ๆอีกสิ ฉันจะแสดงให้เธอเห็นเองว่าฉันหมายความว่ายังไง
อยู่ต่ออีกหน่อยนะ อยู่กับฉันตรงนี้