Superfruit – Bad 4 Us

รวมเพลงแปลจาก Superfruit

I wanna give you my love
I wanna give you my love tonight
C’mon, c’mon
But I’ve been thinkin’ it over
And I remember the last time
I don’t need another heartbreak or a headache

ฉันอยากจะมอบความรักให้เธอ
อยากจะมอบความรักให้เธอในคืนนี้
มาสิ
แต่ฉันคิดแล้วคิดอีก
และฉันก็จำครั้งล่าสุดได้นะ
ฉันไม่ต้องการอกหักหรือปวดหัวเรื่องอะไรอีกแล้ว

Why can’t I take you off my mind?
(You’re my knight in shining armor)
With you I’ve never felt more alive

ทำไมฉันถึงหยุดคิดถึงเธอไม่ได้ล่ะ?
(เธอคืออัศวินขี่ม้าขาวของฉันนะ)
เมื่อได้อยู่กับเธอ ฉันก็ไม่เคยรู้สึกมีชีวิตชีวาขนาดนี้มาก่อนเลย

This love could be bad for us
Bad for us
Bad for us
But I want it
Bad for us
Bad for us
Dangerous
But you want it too
And I’m ready if you are
Bad for us
Bad for us
Bad for us
So tell me why, boy
(So tell me why)
Nobody can make me feel the way you do
I get so shy, boy
(I get so shy)
But when we get home, get down
I wanna just be bad for us

ความรักนี้มันอาจจะแย่สำหรับเราก็ได้นะ
แย่สำหรับเรา
แย่สำหรับเรา
แต่ฉันก็ต้องการมัน
แย่สำหรับเรา
แย่สำหรับเรา
อันตราย
แต่เธอก็ต้องการเหมือนกัน
และฉันก็พร้อม ถ้าเธอพร้อม
แย่สำหรับเรา
แย่สำหรับเรา
แย่สำหรับเรา
บอกเหตุผลฉันทีสิ
(บอกฉันทีว่าเพราะอะไร)
ถึงไม่มีใครทำให้ฉันรู้สึกได้เหมือนเธอเลย
ฉันอายเหลือเกิน
(ฉันเขินนะ)
แต่เมื่อเรากลับบ้าน และลงเอยกัน
มันจะต้องแย่สำหรับเราแน่ๆ

Somehow it’s never enough
Nobody’s filling my cup like you do
Come fill me up
But I’ve been thinkin’ it over
So let’s forget all the others, babe
I just want another good night full of mistakes

อย่างไรก็ตาม มันดูเหมือนจะไม่เคยพอเลย
ไม่มีใครเติมฉันให้เต็มได้เหมือนเธอ
มาเติมเต็มฉันทีสิ
แต่ฉันคิดมาตลอดเลยนะ
มาลืมทุกๆอย่างไปกันเถอะ
ฉันแค่อยากจะมีคืนดีๆอีกสักคืน ที่เต็มไปด้วยความผิดพลาด

Why can’t I take you off my mind?
(Off my mind)
So wrong so why does this feel so right?
(Feel so right)

ทำไมฉันถึงหยุดคิดถึงเธอไม่ได้ล่ะ?
(เอาเธอออกไปจากใจฉัน)
มันผิดมากๆเลยนะ แต่ทำไมมันถึงรู้สึกดีขนาดนี้?
(รู้สึกดีเหลือเกิน)

This love could be bad for us
Bad for us
Bad for us
But I want it
Bad for us
Bad for us
Dangerous
But you want it too
And I’m ready if you are
Bad for us
Bad for us
Bad for us
So tell me why, boy
(So tell me why)
Nobody can make me feel the way you do
I get so shy, boy
(I get so shy)
But when we get home, get down
I wanna just be bad for us

ความรักนี้มันอาจจะแย่สำหรับเราก็ได้นะ
แย่สำหรับเรา
แย่สำหรับเรา
แต่ฉันก็ต้องการมัน
แย่สำหรับเรา
แย่สำหรับเรา
อันตราย
แต่เธอก็ต้องการเหมือนกัน
และฉันก็พร้อม ถ้าเธอพร้อม
แย่สำหรับเรา
แย่สำหรับเรา
แย่สำหรับเรา
บอกเหตุผลฉันทีสิ
(บอกฉันทีว่าเพราะอะไร)
ถึงไม่มีใครทำให้ฉันรู้สึกได้เหมือนเธอเลย
ฉันอายเหลือเกิน
(ฉันเขินนะ)
แต่เมื่อเรากลับบ้าน และลงเอยกัน
มันจะต้องแย่สำหรับเราแน่ๆ

(What a cute boy)
I wanna
I wanna
I wanna
(I wanna)
I wanna just be bad
What is the matter, baby?
Forget all the rules we’re breaking
Put on some old school Britney
‘Cause baby you drive me crazy
(I wanna)
What is the matter, baby?
(What is the matter, baby?)
Forget all the rules we’re breaking
Put on some old school Britney
‘Cause baby you drive me crazy

(พ่อหนุ่มน่ารัก)
ฉันอยากจะ
ฉันอยากจะ
ฉันอยากจะ
(ฉันอยากจะ)
ฉันแค่อยากจะทำตัวแย่ๆ
มีปัญหาอะไรล่ะที่รัก?
ลืมทุกๆกฏเกณฑ์ เราจะแหกมันให้หมด
เปิดเพลงบริทนีย์เก่าๆหน่อยสิ
เพราะเธอทำให้ฉันคลั่ง แบบเพลง Drive me Crazy แล้วนะ
(ฉันอยากจะ)
มีปัญหาอะไรล่ะที่รัก?
(มีปัญหาอะไรล่ะที่รัก?)
ลืมทุกๆกฏเกณฑ์ เราจะแหกมันให้หมด
เปิดเพลงบริทนีย์เก่าๆหน่อยสิ
เพราะเธอทำให้ฉันคลั่ง แบบเพลง Drive me Crazy แล้วนะ

Get home, get down
I wanna just be
(Wanna be bad for us)

กลับบ้าน ลงเอยกัน
ฉันแค่อยากจะ
(อยากจะให้มันแย่สำหรับเรา)

Bad for us
Bad for us
But I want it
Bad for us (bad for us)
Bad for us (bad for us)
Dangerous (dangerous)
But you want it too
And I’m ready if you are
Bad for us
Bad for us
Bad for us
So tell me why, boy
(So tell me why)
Nobody can make me feel the way you do
I get so shy, boy
(I get so shy)
But when we get home, get down
I wanna just be bad for us

แย่สำหรับเรา
แย่สำหรับเรา
แต่ฉันก็ต้องการมัน
แย่สำหรับเรา
แย่สำหรับเรา
อันตราย
แต่เธอก็ต้องการเหมือนกัน
และฉันก็พร้อม ถ้าเธอพร้อม
แย่สำหรับเรา
แย่สำหรับเรา
แย่สำหรับเรา
บอกเหตุผลฉันทีสิ
(บอกฉันทีว่าเพราะอะไร)
ถึงไม่มีใครทำให้ฉันรู้สึกได้เหมือนเธอเลย
ฉันอายเหลือเกิน
(ฉันเขินนะ)
แต่เมื่อเรากลับบ้าน และลงเอยกัน
มันจะต้องแย่สำหรับเราแน่ๆ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.