Sigrid – Dynamite
รวมเพลงแปลจาก Sigrid
Don’t know where I am with you
Forgetting time and space with you
Oh, I wish we had a common view
You see my red as blue
I don’t belong in your universe
For better or for worse
ฉันไม่รู้เลยว่าฉันกับเธออยู่ที่ไหนกัน
ฉันหลงลืมกาลเวลาและห่วงอวกาศไปจนหมดเมื่ออยู่กับเธอ
ฉันภาวนาให้เรามีมุมมองเดียวกัน
เธอมองสีแดงของฉันเป็นสีฟ้า
ฉันไม่คู่ควรในจักรวาลของเธอเลย
ไม่ว่าจะดีหรือร้าย
I’m the same, but I’m bolder
You’ll get home, but I’m on my way out now
Not the same destinations
I will stay when you get off the train
ฉันยังเป็นเหมือนเดิม แค่กล้าหาญขึ้น
เธอจะกลับไปถึงบ้านแล้ว แต่ฉันกำลังจะออกไปข้างนอก
คนละปลายทางกัน
ฉันจะอยู่ตรงนี้ ในตอนที่เธอลงจากรถไฟ
You’re as safe as a mountain
But know that I am dynamite
Oh, you’re as safe as a mountain
But know that I am dynamite
เธอนั้นปลอดภัยและหนักแน่นเหมือนขุนเขา
แต่ฉันรู้ว่าฉันน่ะเหมือนระเบิดไดนาไมต์
เธอนั้นปลอดภัยและหนักแน่นเหมือนขุนเขา
แต่ฉันรู้ว่าฉันน่ะเหมือนระเบิดไดนาไมต์
Your hand is warm but my heart is blue
Is blue now
I miss you, but I’ve got things to do
Oh, I wish we had a common view
You see my red as blue
I don’t belong in your universe
For better or for worse
มือของเธอนั้นแสนอบอุ่น แต่หัวใจฉันมันเศร้าหมองเหลือเกิน
มันหม่นหมองสุดๆ
ฉันคิดถึงเธอนะ แต่้ฉันมีสิ่งที่ต้องทำ
ฉันภาวนาให้เรามีมุมมองเดียวกัน
เธอมองสีแดงของฉันเป็นสีฟ้า
ฉันไม่คู่ควรในจักรวาลของเธอเลย
ไม่ว่าจะดีหรือร้าย
I’m the same, but I’m bolder
You’ll get home, but I’m on my way out now
Not the same destinations
I will stay when you get off the train
ฉันยังเป็นเหมือนเดิม แค่กล้าหาญขึ้น
เธอจะกลับไปถึงบ้านแล้ว แต่ฉันกำลังจะออกไปข้างนอก
คนละปลายทางกัน
ฉันจะอยู่ตรงนี้ ในตอนที่เธอลงจากรถไฟ
You’re as safe as a mountain
But know that I am dynamite
Oh, you’re as safe as a mountain
But know that I am dynamite
Know that I am dynamite
Know, know that I am dynamite
Know that I am dynamite
เธอนั้นปลอดภัยและหนักแน่นเหมือนขุนเขา
แต่ฉันรู้ว่าฉันน่ะเหมือนระเบิดไดนาไมต์
เธอนั้นปลอดภัยและหนักแน่นเหมือนขุนเขา
แต่ฉันรู้ว่าฉันน่ะเหมือนระเบิดไดนาไมต์
Oh, it’s so cold here
‘Cause I left my heart to be with you
Oh, it’s so cold here
‘Cause I left my heart to be with you
ที่แห่งนี้มันช่างหนาวเหน็บ
เพราะฉันทิ้งหัวใจไว้กับเธอ
ที่แห่งนี้มันช่างหนาวเหน็บ
เพราะฉันทิ้งหัวใจไว้กับเธอ
I’m the same, but I’m bolder
You’ll get home, but I’m on my way out now
Not the same destinations
Know I will stay when you get off the train
ฉันยังเป็นเหมือนเดิม แค่กล้าหาญขึ้น
เธอจะกลับไปถึงบ้านแล้ว แต่ฉันกำลังจะออกไปข้างนอก
คนละปลายทางกัน
ฉันจะอยู่ตรงนี้ ในตอนที่เธอลงจากรถไฟ
You’re as safe as a mountain
But know that I am dynamite
Oh, you’re as safe as a mountain
But know that I am dynamite
เธอนั้นปลอดภัยและหนักแน่นเหมือนขุนเขา
แต่ฉันรู้ว่าฉันน่ะเหมือนระเบิดไดนาไมต์
เธอนั้นปลอดภัยและหนักแน่นเหมือนขุนเขา
แต่ฉันรู้ว่าฉันน่ะเหมือนระเบิดไดนาไมต์
เยี่ยมเลย