Katy Perry – Power

รวมเพลงแปลจาก Katy Perry

I was fine before I met you
Truth is that I lost myself inside you
It is not fair to put all that on you
But you took control of a vulnerable soul (yeah)
I am my mother’s daughter
And there are so many things I love about her
But I have, I have to break the cycle
So I can sit first at the dinner table

ก่อนจะได้พบกับเธอ ฉันก็สบายดีอยู่แล้ว
ความจริงก็คือ ฉันหลงทางไปอยู่ในใจเธอ
มันไม่ยุติธรรมเลยที่เธอทำแบบนั้น
แต่เธอครอบงำจิตวิญญาณอันเปราะบางของฉันดวงนี้ไปแล้ว
ฉันคือลูกสาวของแม่ฉัน
และมีหลายสิ่งที่ฉันรักเกี่ยวกับตัวท่าน
แต่ฉันต้องทำลายวงจรนี้
ผู้หญิงจะได้เป็นใหญ่ในบ้านสักที

You can’t clip my wings, can’t wilt my flowers
Stole my time, but I’ll make up the hours
‘Cause I’m a goddess and you know it
Some respect, you better show it
I’m done with you siphoning my power
Power

เธอจะเด็ดปีกฉัน หรือทำให้ดอกไม้ฉันเหี่ยวแห้งไม่ได้หรอกนะ
ถึงจะขโมยเวลาของฉันไป แต่ฉันก็จะชดเชยเวลากลับคืนมาให้หมด
เพราะฉันคือนางฟ้า และเธอก็รู้ดี
เธอควรจะแสดงความเคารพฉันบ้างนะ
พอกันทีกับการที่เธอคอยสูบพลังของฉัน
อำนาจของฉัน

Hell hath no fury like a woman reborn
And now I’m burning like a blue flame once more
But don’t mistake my warmth for weakness
Don’t bite the hand that feeds or you’ll
You’ll never eat, no-oh

นรกก็ยังพิโรธได้ไม่เท่ากับผู้หญิงคนนี้ที่เกิดใหม่
และตอนนี้ฉันก็ลุกเป็นไฟเหมือนไฟสีฟ้าอีกครั้ง
แต่อย่าคิดว่าความอบอุ่นของฉันคือจุดอ่อนล่ะ
อย่าได้แว้งกัดคนที่คอยช่วยเธอ
ไม่งั้นเธอจะไม่ได้ผุดได้เกิดอีกเลย

You can’t clip my wings, can’t wilt my flowers
Stole my time, but I’ll make up the hours
‘Cause I’m a goddess and you know it
Some respect, you better show it
I’m done with you siphoning my power
Power (hey)

เธอเด็ดปีกฉัน ทำให้ดอกไม้ฉันเหี่ยวแห้งไม่ได้หรอกนะ
ถึงจะขโมยเวลาของฉันไป แต่ฉันก็จะชดเชยเวลากลับคืนมาให้หมด
เพราะฉันคือนางฟ้า และเธอก็รู้ดี
เธอควรจะแสดงความเคารพฉันบ้างนะ
พอกันทีกับการที่เธอคอยสูบพลังของฉัน
อำนาจของฉัน

And now I’m taking it back
Electric as fuck (c’mon)
You can’t quiet this thunder, no (no-oh-oh)
Yeah, I’m taking it back
Yeah, lit all the way up
Even in the dark, I glow (I glow, I glow)

และตอนนี้ฉันขอเอาคืน
มีชีวิตชีวาสุดๆ
มาหยุดสายฟ้านี้ไม่ได้แล้วล่ะ
ฉันจะขอเอาคืน
จุดไฟขึ้นไปตลอดทาง
แม้ในความมืด ฉันก็เปล่งประกายได้

You can’t clip my wings, can’t wilt my flowers
Stole my time, but I’ll make up the hours, oh
‘Cause I’m a goddess and you know it
Some respect, you better show it
I’m done with you siphoning my power
Power

เธอเด็ดปีกฉัน ทำให้ดอกไม้ฉันเหี่ยวแห้งไม่ได้หรอกนะ
ถึงจะขโมยเวลาของฉันไป แต่ฉันก็จะชดเชยเวลากลับคืนมาให้หมด
เพราะฉันคือนางฟ้า และเธอก็รู้ดี
เธอควรจะแสดงความเคารพฉันบ้างนะ
พอกันทีกับการที่เธอคอยสูบพลังของฉัน
อำนาจของฉัน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.