Kaleo – All The Pretty Girls

All the pretty girls like Samuel
Oh he really doesn’t share
Though it’s more than he can handle
Life is anything but fair, life is anything but fair

สาวสวยทุกคนต่างชอบซามูเอล
แต่เขาไม่แบ่งปันกับใครเลย
ถึงแม้จะมีเยอะเกินว่าเขารับได้
ชีวิตมันไม่เคยยุติธรรมหรอก ชีวิตมันไม่ยุติธรรมเลย

Just as soon as they turn older
He’ll come and sweep them off their feet
It’s only making me feel smaller
All the hidden love beneath

ทันทีที่พวกเธอเติบโตขึ้น
เขาก็จะมาทำให้พวกเธอตกหลุมรักเขา
มันทำให้ฉันมีแต่จะรู้สึกจิ๊บจ้อยลงทุกๆที
ที่มีแต่ความรักเก็บซ่อนเอาไว้

So won’t you lay me, won’t you lay me down
Won’t you lay me, won’t you lay me down
Won’t you lay me, won’t you lay me down
Won’t you lay me, won’t you lay me down

เธอจะช่วยพาฉันเข้านอนได้มั้ย
ช่วยพาฉันเข้านอนได้มั้ย
ช่วยพาฉันเข้านอนได้มั้ย
ช่วยพาฉันเข้านอนได้มั้ย

All alone, alone again
No one lends a helping hand
I have waited, I have waited
Takes a toll, one’s foolish pride
How long before I see the light
I have waited, I have waited for you to lay me down

อยู่ตัวคนเดียวอีกครั้ง
ไม่มีใครช่วยเหลือฉันเลย
ฉันเฝ้ารอมานานแสนนาน
ศักดิ์ศรีโง่ๆ มันกลับมาทำร้ายฉัน
อีกนานแค่ไหน กว่าฉันจะไ้พบแสงสว่างกันนะ
ฉันได้แต่เฝ้ารอ รอให้เธอมาพาฉันเข้านอน

Sail on by, sail on by for now
They play naked in the water
You know it’s hard, heaven knows I’ve tried
But it just keeps getting harder

ล่องลอยผ่านไป
ฉันเห็นพวกเขาแก้ผ้าเล่นน้ำกัน
ฉันรู้ว่ามันยากนะ ขนาดสวรรค์ยังรู้ว่าฉันพยายามแล้ว
แต่มันก็มีแต่ยากขึ้นทุกที

So won’t you lay me, won’t you lay me down
Won’t you lay me, won’t you lay me down
Won’t you lay me, won’t you lay me down
Won’t you lay me, won’t you lay

เธอจะช่วยพาฉันเข้านอนได้มั้ย
ช่วยพาฉันเข้านอนได้มั้ย
ช่วยพาฉันเข้านอนได้มั้ย
ช่วยพาฉันเข้านอนได้มั้ย

Oh won’t you lay me, won’t you lay me down
Won’t you lay me, oh won’t you lay me down
Oh Won’t you lay me, say won’t you lay me down
Won’t you lay me down

เธอจะช่วยพาฉันเข้านอนได้มั้ย
ช่วยพาฉันเข้านอนได้มั้ย
ช่วยพาฉันเข้านอนได้มั้ย
ช่วยพาฉันเข้านอนได้มั้ย

Oh I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait for you
Yeah I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait for you
Oh I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait for you
Oh I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait for you

ฉันจะรอ ฉันจะรอเธอนะ
ฉันจะรอ ฉันจะรอเธอนะ
ฉันจะรอ ฉันจะรอเธอนะ
ฉันจะรอ ฉันจะรอเธอนะ

For you to lay me
Won’t you lay me down

รอให้เธอมาพาฉันเข้านอน
ช่วยพาฉันเข้านอนได้มั้ย