Descendants 2 – Ways to Be Wicked
รวมเพลงแปลจาก Descendants Cast
We got all the ways to be
W-I-C-K-E-D
We got all the ways to be
W-I-C-K-E-D
เราทุกคนต่างมีหนทางที่จะ
เลวร้าย
เราทุกคนต่างมีหนทางที่จะ
เลวร้าย
Come on!
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
มาสิ!
Crashing the party
Guess they lost my invitation
Friendly reminder
Got my own kind of persuasion
ถล่มงานปาร์ตี้
สงสัยลืมส่งจดหมายเชิญให้ฉัน
ขอเตือนแบบฉันท์มิตรหน่อยนะ
เพราะฉันมีวิธีเกลี้ยกล่อมของฉันเอง
Looks like this place could use
A bit of misbehaviour
Happily ever after
With a little flavour
ดูเหมือนเราจะใช้ที่นี่ได้นะ
ทำตัวแย่ๆสักหน่อย
แล้วก็มีความสุขชั่วนิรันดร์
แบบมีรสชาติหน่อยๆ
Bad to the bone
With even worse intentions
We’re gonna steal the show
And leave ’em all defenseless
เลวร้ายสุดขั้ว
พร้อมด้วยเจตนาที่เลวร้ายยิ่งกว่า
เราจะแย่งซีนพวกนั้น
และปล่อยให้ทุกคนไร้การป้องกัน
A fairy tale life can be
Oh, so overrated
So raise your voices and
Let’s get it activated
ชีวิตแบบในเทพนิยายน่ะ
มันมีคนให้ค่ามากเกินไป
ส่งเสียงของเธอขึ้นมา
แล้วมาเริ่มกันเลยดีกว่า
Long live havin’ some fun
We take what we want
There’s so many ways to be wicked
With us evil lives on the right side of wrong
There’s so many ways to be wicked
ความสนุกจงเจริญ
เราจะเอาทุกอย่างที่เราต้องการ
มีตั้งหลายหนทางที่จะทำตัวเลวร้าย
พร้อมกับพวกเราเหล่ามารร้าย ที่อยู่ในฝั่งคนเลว
มีตั้งหลายหนทางที่จะทำตัวเลวร้าย
Apple, apple
Dip, dip
Wanna try it?
Tick, tick
Take a bite
Come on, be bold
Change the way the story’s told
แอปเปิ้ล แอปเปิ้ล
จุ่มลงไป จุ่มลงไป
อยากลองมั้ย?
ติ๊ก ต็อก
กัดซักคำสิ
มาเลย กล้าๆหน่ยอ
เปลี่ยนเรื่องราวนั้นไป
This time the dark is
Finally getting your attention
ครั้งนี้ ความมืดมิด
จะทำให้เธอสนใจ
We’re wicked by the book
And class is back in session
เราน่ะเลวร้ายเพราะหนังสือมันบอก
และชั้นเรียนก็กลับมาเริ่มดำเนินต่อแล้ว
You like it, steal it
Gotta beat ’em to the treasure
ถ้าชอบมัน ก็ขโมยมาเลย
จะทำให้มันกลายเป็นสมบัติไปเลย
A rite of passage
Bad just doesn’t get much better
พิธีกรรม
คนเลวมันไม่ดีไปกว่าเดิมหรอก
Long live havin’ some fun
We take what we want
There’s so many ways to be wicked
With us evil lives on the right side of wrong
There’s so many ways to be wicked
ความสนุกจงเจริญ
เราจะเอาทุกอย่างที่เราต้องการ
มีตั้งหลายหนทางที่จะทำตัวเลวร้าย
พร้อมกับพวกเราเหล่ามารร้าย ที่อยู่ในฝั่งคนเลว
มีตั้งหลายหนทางที่จะทำตัวเลวร้าย
Mother always knows best
Show her, pass every test
Hear her voice in my head
Evil is the only real way to win
แม่รู้ดีเสมอ
แสดงให้เธอเห็น ผ่านทุกการทดสอบ
ได้ยินเสียงเธอในหัวของฉัน
ความเลวร้ายเป็นทางเดียวที่จะชนะได้
We got all the ways to be
(Hey, hey, hey, hey)
W-I-C-K-E-D
Let’s go!
We got all the ways to be
(Hey, hey, hey, hey)
W-I-C-K-E-D
เราทุกคนต่างมีหนทางที่จะ
เลวร้าย
เราทุกคนต่างมีหนทางที่จะ
เลวร้าย
Long live havin’ some fun
We take what we want
There’s so many ways to be wicked
With us evil lives on the right side of wrong
There’s so many ways to be wicked
ความสนุกจงเจริญ
เราจะเอาทุกอย่างที่เราต้องการ
มีตั้งหลายหนทางที่จะทำตัวเลวร้าย
พร้อมกับพวกเราเหล่ามารร้าย ที่อยู่ในฝั่งคนเลว
มีตั้งหลายหนทางที่จะทำตัวเลวร้าย
Cruel and unusual
We’re taking control
There’s so many ways to be wicked
With us evil lives on the right side of wrong
There’s so many ways to be wicked
โหดร้าย และไม่ธรรมดา
เราจะควบคุมทุกอย่าง
มีตั้งหลายหนทางที่จะทำตัวเลวร้าย
พร้อมกับพวกเราเหล่ามารร้าย ที่อยู่ในฝั่งคนเลว
มีตั้งหลายหนทางที่จะทำตัวเลวร้าย
(Hey, hey, hey, hey)
We got all the ways to be
W-I-C-K-E-D
We got all the ways to be
W-I-C-K-E-D
We got all the ways to be
W-I-C-K-E-D
We got all the ways to be
So many ways to be wicked
เราทุกคนต่างมีหนทางที่จะ
เลวร้าย
เราทุกคนต่างมีหนทางที่จะ
มีตั้งหลายหนทางที่จะทำตัวเลวร้าย
เยี่ยมเลย