Christina Aguilera – Monday Morning

I can always find the time to lay out in the sand
Watching as the waves roll by it makes me understand
What it is to make a life that means a little more
Seems so easy to forget what we’re all looking for
I don’t know where I’m going just yet
Skipping work and I don’t need to excuse it
Long as that floating feeling I get in the moment
Makes it really worth it (makes it really worth it)

ฉันหาทางไปนอนบนหาดรายได้เสมอแหละ
มองดูคลื่นซัดขึ้นฝั่ง มันทำให้ฉันได้เข้าใจ
ว่าอะไรที่ทำให้ชีวิตมันมีความหมายมากขึ้นอีกสักหน่อย
มันง่ายเหลือเกิน ที่จะลืมว่าเรากำลังตามหาอะไร
ฉันไม่รู้เลยว่าเรากำลังมุ่งไปทางไหน
โดดงาน และก็ไม่จำเป็นต้องแก้ตัวอะไร
ตราบเท่าที่ยังมีความรู้สึกล่องลอยนี้อยู่ ฉันก็อินไปกับช่วงเวลานี้ได้
ทำให้มันคุ้มค่าจริงๆนะ

Hey, forget about your Monday morning
We are never going to be that boring
Hey, forget about your Monday morning
So-so ordinary, same old story

ลืมเช้าวันจันทร์ไปเถอะ
เราจะไม่มีวันเป็นคนน่าเบื่อขนาดนั้นหรอก
ลืมเช้าวันจันทร์ไปเถอะ
มันธรรมดาสุดๆ เรื่องเดิมๆน่ะ

I had a party, it went long, I told ‘em all to stay
Neighbors calling to complain and rain on our parade
They told me to use my head and keep my focus straight
Shame on all of you for being stiff and so straight-laced
Let them keep talking, I don’t regret
They can’t help it, caught up in their mindset
Long as that floating feeling I get in the moment
Makes it really worth it (makes it really worth it)

ฉันจัดปาร์ตี้มา นานเลยล่ะ บอกให้เพื่อนๆอยู่ต่อกับฉัน
แต่เพื่อนบ้านก็โทรแจ้งตำรวจ ทำเราหมดสนุกเลย
พวกเขาบอกให้ฉันใช้สมองบ้าง และตั้งสติหน่อย
พวกนั้นนี่น่าละอายจริงๆ ที่ทำตัวแข็งทื่อ และอยู่ในกรอบขนาดนั้น
ปล่อยพวกนั้นพูดไปเถอะ ฉันไม่เสียใจหรอก
ช่วยไม่ได้จริงๆ ที่พวกนั้นมีแต่ความคิดแบบนั้น
ตราบเท่าที่ยังมีความรู้สึกล่องลอยนี้อยู่ ฉันก็อินไปกับช่วงเวลานี้ได้
ทำให้มันคุ้มค่าไปเลย

Hey, forget about your Monday morning
We are never going to be that boring
Hey, forget about your Monday morning
So-so ordinary, same old story

ลืมเช้าวันจันทร์ไปเถอะ
เราจะไม่มีวันเป็นคนน่าเบื่อขนาดนั้นหรอก
ลืมเช้าวันจันทร์ไปเถอะ
มันธรรมดาสุดๆ เรื่องเดิมๆน่ะ

Sweet shot cherry pop
Everybody go to the beat, don’t stop
Keep up body rock cardiac arrest
It’s a culture shock

เหล้าช็อตหวานๆ เชอร์รี่ป๊อป
ทุกๆคนเต้นตามจังหวะ อย่าหยุดนะ
เต้นจนหัวใจหยุดเต้นไปเลย
เหมือนคัลเจอร์ช็อคน่ะ

Hey, forget about your Monday morning
We are never going to be that boring
Hey, forget about your Monday morning
So-so ordinary, same old story

ลืมเช้าวันจันทร์ไปเถอะ
เราจะไม่มีวันเป็นคนน่าเบื่อขนาดนั้นหรอก
ลืมเช้าวันจันทร์ไปเถอะ
มันธรรมดาสุดๆ เรื่องเดิมๆน่ะ