Childish Gambino – Redbone

รวมเพลงแปลจาก Childish Gambino

Daylight
I wake up feeling like you won’t play right
I used to know, but now that shit don’t feel right
It made me put away my pride
So long
You made a nigga wait for some, so long
You make it hard-for-boy like that to go on
I’m wishing I could make this mine, oh

แสงตะวัน
ฉันตื่นขึ้นมา รู้สึกเหมือนเธอไม่จริงใจอีกต่อไป
ฉันเคยรู้จักเธอดี แต่ตอนนี้อะไรๆมันดูไม่ถูกต้องเลย
มันทำให้ฉันต้องลืมศักดิ์ศรีตัวเองไป
ลาก่อน
เธอทำให้ฉันรอมานานเกินไปแล้ว
เธอทำเรื่องที่ยากสำหรับฉันที่จะก้าวเดินต่อไปได้
ฉันหวังว่าฉันจะทำให้นี่เป็นเรื่องของฉันเองได้นะ

If you want it, yeah
You can have it, oh, oh, oh
If you need it, oooh
We can make it, oh
If you want it
You can have it

ถ้าเธอต้องการ
เธอก็ได้ไปหมด
ถ้าเธออยากได้
เราก็ทำมันด้วยกันได้
ถ้าเธอต้องการ
เธอก็ได้ไปหมด

But stay woke
Niggas creepin’
They gon’ find you
Gon’ catch you sleepin’ (Oooh)
Now stay woke
Niggas creepin’
Now don’t you close your eyes

ลืมตาตื่นเอาไว้ล่ะ
ฉันจะคอยหลอกหลอนเธอ
พวกเขาจะหาเธอเจอแน่ๆ
จะจับเธอในยามเธอหลับ
ลืมตาตื่นเอาไว้ล่ะ
ฉันจะคอยหลอกหลอนเธอ
อย่าได้หลับตาเลยล่ะ

Too late
You wanna make it right, but now it’s too late
My peanut butter chocolate cake with Kool-Aid
I’m trying not to waste my time

สายเกินไปแล้ว
เธออยากจะทำให้มันถูกต้อง แต่มันสายเกินไปแล้ว
สีผิวแบบเค้กช็อคโกแลตเนยถั่ว กับน้ำแดง
ฉันจะไม่เสียเวลาอีกต่อไป

If you want it, oh
You can have it, you can have it
If you need it
You better believe in something
We can make it
If you want it
You can have it, aaaaah!

ถ้าเธอต้องการ
เธอก็ได้ไปหมด
ถ้าเธออยากได้
เธอต้องเชื่อสักอย่างแล้วล่ะ
ถ้าเธอต้องการ
เธอก็ได้ไปหมด

But stay woke
Niggas creepin’
They gon’ find you
Gon’ catch you sleepin’
Put your hands up on me
Ooh, now stay woke
Niggas creepin’
Now, don’t you close your eyes
But stay woke, ooh
Niggas creepin’
They gon’ find you
Gon’ catch you sleepin’, ooh
Now stay woke
Niggas creepin’
Now, don’t you close your eyes

ลืมตาตื่นเอาไว้ล่ะ
ฉันจะคอยหลอกหลอนเธอ
พวกเขาจะหาเธอเจอแน่ๆ
จะจับเธอในยามเธอหลับ
ลืมตาตื่นเอาไว้ล่ะ
ฉันจะคอยหลอกหลอนเธอ
อย่าได้หลับตาเลยล่ะ
ลืมตาตื่นเอาไว้ล่ะ
ฉันจะคอยหลอกหลอนเธอ
พวกเขาจะหาเธอเจอแน่ๆ
จะจับเธอในยามเธอหลับ
ลืมตาตื่นเอาไว้ล่ะ
ฉันจะคอยหลอกหลอนเธอ
อย่าได้หลับตาเลยล่ะ

Baby get so scandalous, oh
How’d it get so scandalous?
Oh, oh, baby, you…
How’d it get…
How’d it get so scandalous?
Ooh, we get so scandalous
But stay woke
But stay woke

ที่รัก เธอทำเรื่องฉาวจริงๆ
ทำไมมันฉาวขนาดนี้นะ?
ที่รัก เธอ…
ทำไม
ทำไมมันฉาวขนาดนี้นะ?
เราฉาวกันจริงๆ
แต่ลืมตาตื่นเอาไว้ล่ะ
ลืมตาตื่นเอาไว้

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.