Bruno Mars – Straight Up And Down

Girl I bet your momma named you good lookin’
‘Cause you sure look good to me
My attention, oh, yes, you just took it
You’re probably the finest thing that I ever seen
And nobody at the party droppin’ it low like the way that you do
You got me sayin’, “Damn girl, break it down for me”

สาวน้อย ฉันมั่นใจว่าแม่เธอต้องตั้งชื่อเธอว่า สาวสวย แน่ๆ
เพราะเธอดูดีจริงๆนะ
ความสนใจของฉันน่ะ ใช่แล้ว เธอขโมยมันไปหมดเลยนะ
เธอน่าจะเป็นสิ่งที่สวยงามที่สุดที่ฉันเคยเห็นแล้วแหละ
และไม่มีใครในปาร์ตี้นี้ ที่ยั่วยวนได้เหมือนเธอเลย
เธอทำให้ฉันต้องพูดออกมาเลยจริงๆ “ให้ตายสิสาวน้อย ปลดปล่อยตัวเธอให้ฉันดูที”

Take it nice and slow, let me watch while you turn around
Just back it up on me girl, right now, right now

ค่อยๆเป็นค่อยๆไป ให้ฉันดูเธอค่อยๆหันหน้ามาหาฉันหน่อย
กระแทกเข้าใส่ฉันเลยสาวน้อย ตอนนี้แหละ

I got your body rockin’ side to side (Straight up!)
I put you on and now you’re feelin’ right (Straight up!)
I know exactly what is on your mind (Straight up!)
Oh baby we gon’ have some fun tonight
Straight up and down
(Straight up, straight up, straight up)
Straight up and down
(Straight up, straight up, straight up)
Oh I know exactly what is on your mind
Oh baby we gon’ have some fun tonight
Straight up and down

ฉันทำให้ร่างกายของเธอโยกไปซ้ายที ขวาที
ฉันหยอดคำหวานใส่เธอ และเธอก็กำลังรู้สึกดี
ฉันรู้นะว่าเธอคิดอะไรอยู่
ที่รัก คืนนี้เราจะต้องสนุกกันแน่ๆ
ขึ้นสุด ลงสุด (จริงๆไม่มั่นใจว่า straight up and down แปลว่าอะไรครับ ใครพอรู้ช่วยแก้ได้นะครับ)
(ขึ้นให้สุดเลย)
ขึ้นสุด ลงสุด
(ขึ้นให้สุดเลย)
ฉันรู้นะว่าเธอคิดอะไรอยู่
ที่รัก คืนนี้เราจะต้องสนุกกันแน่ๆ
ขึ้นสุด ลงสุด

This liquor got both of us faded, so gone, so gone, so gone
But your booty deserve a celebration
And I’m gonna celebrate it all night long
Come on here and show me why you got the whole club starin’ at you
You got me sayin’, “Damn girl, break it down for me”

เหล้าทำให้เราสติเลือนลาง จนแทบไม่เหลือแล้ว
แต่บั้นท้ายเธอสมควรได้รับการเฉลิมฉลองหน่อยนะ
และฉันจะฉลองให้ก้นเธอทั้งคืนเลย
มานี่สิ และแสดงให้ฉันหน่อย ว่าทำไมทั้งผับถึงจับจ้องมาแต่เพียงเธอ
เธอทำให้ฉันต้องพูดออกมาเลยจริงๆ “ให้ตายสิสาวน้อย ปลดปล่อยตัวเธอให้ฉันดูที”

Take it nice and slow, let me watch while you turn around
Just back it up on me girl, right now, right now


ค่อยๆเป็นค่อยๆไป ให้ฉันดูเธอค่อยๆหันหน้ามาหาฉันหน่อย
กระแทกเข้าใส่ฉันเลยสาวน้อย ตอนนี้แหละ

I got your body rockin’ side to side (Straight up!)
I put you on and now you’re feelin’ right (Straight up!)
I know exactly what is on your mind (Straight up!)
Oh baby we gon’ have some fun tonight
Straight up and down
(Straight up, straight up, straight up)
Straight up and down
(Straight up, straight up, straight up)
Oh I know exactly what is on your mind
Oh baby we gon’ have some fun tonight
Straight up and down

ฉันทำให้ร่างกายของเธอโยกไปซ้ายที ขวาที
ฉันหยอดคำหวานใส่เธอ และเธอก็กำลังรู้สึกดี
ฉันรู้นะว่าเธอคิดอะไรอยู่
ที่รัก คืนนี้เราจะต้องสนุกกันแน่ๆ
ขึ้นสุด ลงสุด
(ขึ้นให้สุดเลย)
ขึ้นสุด ลงสุด
(ขึ้นให้สุดเลย)
ฉันรู้นะว่าเธอคิดอะไรอยู่
ที่รัก คืนนี้เราจะต้องสนุกกันแน่ๆ
ขึ้นสุด ลงสุด

Girl tell me when you’re ready
Ready to go
Just say the word
And then we’ll take this home
Don’t you fight the feelin’
‘Cause I feel it too
Freakin’ me baby, while I’m freakin’ you

สาวน้อย บอกฉันนะว่าเธอพร้อมเมื่อไหร่
พร้อมที่จะลุยเมื่อไหร่
แค่พูดมาเลย
และเราจะพาเรื่องนี้กลับบ้านด้วย
อย่าฝืนความรู้สึกนั้นสิ
เพราะฉันก็รู้สึกเหมือนเธอ
ร่วมรักกับฉัน ขณะฉันร่วมรักกับเธอ

I got your body rockin’ side to side (Straight up!)
I put you on and now you’re feelin’ right (Straight up!)
I know exactly what is on your mind (Straight up!)
Oh baby we gon’ have some fun tonight
Straight up and down
(Straight up, straight up, straight up)
Straight up and down
(Straight up, straight up, straight up)
Oh I know exactly what is on your mind
Oh baby we gon’ have some fun tonight
Straight up and down

ฉันทำให้ร่างกายของเธอโยกไปซ้ายที ขวาที
ฉันหยอดคำหวานใส่เธอ และเธอก็กำลังรู้สึกดี
ฉันรู้นะว่าเธอคิดอะไรอยู่
ที่รัก คืนนี้เราจะต้องสนุกกันแน่ๆ
ขึ้นสุด ลงสุด
(ขึ้นให้สุดเลย)
ขึ้นสุด ลงสุด
(ขึ้นให้สุดเลย)
ฉันรู้นะว่าเธอคิดอะไรอยู่
ที่รัก คืนนี้เราจะต้องสนุกกันแน่ๆ
ขึ้นสุด ลงสุด


Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Advertisements