Passion Pit – Where the Sky Hangs

It goes up, it goes down
It goes any way the wind would
Like to throw it around
I was lost, now I’m found
I put my hands in the air
And my knees to the ground, yeah
The pieces of the all
That I could only hold, yeah
I could never say what you want me to say

มันขึ้น มันลง
มันไปในที่ที่สายลมพัดไป
ชอบเหวี่ยงไปรอบๆ
ฉันเคยหลงทางไป แต่ตอนนี้แันพบทางแล้ว
ชูมือขึ้นฟ้า
คุกเข่าลงพื้น
เศษชิ้นส่วนทั้งหมด
ที่ฉันเก็บเอาไว้ได้
ฉันไม่สามารถบอกได้เลย ในสิ่งที่เธออยากให้ฉันพูด

I’ve got somebody else
Just to keep me on my toes again
I can barely stand
When you’re coming too close

ฉันมีคนอื่น
เพื่อทำให้ฉันยืนหยัดได้อีกครั้ง
ฉันแทบยืนไม่ไหวแล้ว
ตอนเธอเข้ามาใกล้เกินไป

I get caught up in your heartstrings
Way up, where another sky hangs
I’ll take all that I can get
Just don’t make me go
Go,go

ติดอยู่ในเชือกหัวใจของเธอ
มุ่งตรงขึ้นไป ในที่ที่ท้องฟ้าแห่งใหม่แขวนอยู่
ฉันจะคว้าเอาทุกๆอย่างที่เอาได้
อย่าทำให้ฉันต้องจากเธอไปก็พอ
ไปจากเธอ

Was it here? Was it there?
Was it swirling around us in the atmosphere?
Is it us? Is it them?
It’s the ones plucking the petals
’til we’re left with the stem
The people push it forward
My body can’t afford it
I step up and take it
But I fall to the side

ที่นี่รึเปล่า? หรือที่นั่น?
มันวนอยู่ในบรรยากาศรอบตัวเรารึเปล่านะ?
เพราะเรา? หรือเพราะพวกเขานะ?
คือคนที่เด็ดกลีบดอกไม้
จนกระทั่งเราเหลือแต่ก้าน
ผู้คนต่างพยายามเร่งรีบผลักดันมัน
แต่ร่างกายฉันรับไม่ไหวหรอก
ฉันก้าวขึ้นมารับมัน
แต่ก็ร่วงออกไปด้านข้าง

I’ve got somebody else
Just to keep me on my toes again
I can barely stand
When you’re coming too close

ฉันมีคนอื่น
เพื่อทำให้ฉันยืนหยัดได้อีกครั้ง
ฉันแทบยืนไม่ไหวแล้ว
ตอนเธอเข้ามาใกล้เกินไป

I get caught up in your heartstrings
Way up, where another sky hangs
I’ll take all that I can get
Just don’t make me go, go, go
I get caught up in your heartstrings
Way up, where another sky hangs
I’ll take all that I can get
Just don’t make me go,go,go

ติดอยู่ในเชือกหัวใจของเธอ
มุ่งตรงขึ้นไป ในที่ที่ท้องฟ้าแห่งใหม่แขวนอยู่
ฉันจะคว้าเอาทุกๆอย่างที่เอาได้
อย่าทำให้ฉันต้องจากเธอไปก็พอ
ติดอยู่ในเชือกหัวใจของเธอ
มุ่งตรงขึ้นไป ในที่ที่ท้องฟ้าแห่งใหม่แขวนอยู่
ฉันจะคว้าเอาทุกๆอย่างที่เอาได้
อย่าทำให้ฉันต้องจากเธอไปก็พอ

Don’t make me go, go
Don’t make me go, go
Don’t make me go, go
Don’t make me go, go
What’s it cost? What’s it cost?
The wires cross. They got crossed
And I got lost, yeah I got lost
So what’s it costing me
To get right back to you?

อย่าทำให้ฉันต้องจากเธอไปเลย
มันต้องเสียอะไรไปบ้างล่ะ?
สายไฟมันพันกัน มันพันพัวกันไปมั่ว
และฉันก็หลงทางไป
ฉันต้องเสียอะไรไปบ้าง
ถึงจะกลับไปหาเธอได้?

I get caught up in your heartstrings
Way up, where another sky hangs
I’ll take all that I can get
Just don’t make me go, go
I get caught up in your heartstrings
Way up, where another sky hangs
I’ll take all that I can get
Just don’t make me go,go

ติดอยู่ในเชือกหัวใจของเธอ
มุ่งตรงขึ้นไป ในที่ที่ท้องฟ้าแห่งใหม่แขวนอยู่
ฉันจะคว้าเอาทุกๆอย่างที่เอาได้
อย่าทำให้ฉันต้องจากเธอไปก็พอ
ติดอยู่ในเชือกหัวใจของเธอ
มุ่งตรงขึ้นไป ในที่ที่ท้องฟ้าแห่งใหม่แขวนอยู่
ฉันจะคว้าเอาทุกๆอย่างที่เอาได้
อย่าทำให้ฉันต้องจากเธอไปก็พอ