Noah Cyrus – Stay Together

รวมเพลงแปลจาก Noah Cyrus

I drink straight to my head
I went outside to smoke a cigarette
And I shattered my phone on the cement
But I don’t give a fuck
Now I’m not making sense
I’m laughing at a joke that I don’t get
I’m acting like these strangers are my friends
But I don’t give a fuck
Yelling at the DJ, “Bro, your shit is boring”
Doing things that I will not regret until the morning
Imma make it rain down, another round is on me
I’m just here for fun and I don’t care about the money
(Hey, hey)

ฉันดื่มตรงเข้าสู่สมอง
ฉันออกไปสูบบุหรี่
แล้วก็เขวี้ยงโทรศัพท์ลงบนพื้นซีเมนต์
แต่ฉันไม่แคร์หรอก
ตอนนี้ ฉันไม่มีเหตุผลแล้ว
ฉันหัวเราะกับมุกตลกที่ฉันไม่เก็ท
ทำตัวเหมือนว่าพวกคนแปลกหน้านี้เป็นเพื่อนฉัน
แต่ฉันไม่แคร์หรอก
ตะโกนใส่ดีเจว่า “พี่ชาย เพลงนายโคตรน่าเบื่อเลยว่ะ”
ทำในสิ่งที่ฉันจะไม่เสียใจ จนถึงเช้า
ฉันจะโปรยเงินเลย อีกยกนึงฉันเลี้ยงเอง
ฉันมาที่นี่เพื่อสนุกเท่านั้น ไม่แคร์เรื่องเงินหรอก

Whoa, oh oh oh
Nothing lasts forever
But wouldn’t it be nice to stay together for the night?
Whoa, oh oh
We can do whatever
As long as we’re together then we’re gonna be alright
Don’t leave, just wait
You can tell your friends that you’re staying out late, singin’
Whoa, oh oh oh
Nothing lasts forever
But wouldn’t it be nice to stay together for the night?

ไม่มีอะไรคงอยู่ไปตลอดกาลหรอกนะ
แต่ก็ดีไม่ใช่หรอ ที่เราได้อยู่ที่นี่ด้วยกันสักคืน?
เราจะทำอะไรก็ได้ที่เราต้องการ
ตราบเท่าที่เรายังอยู่ด้วยกัน เราจะต้องไม่เป็นไรแน่ๆ
อย่าทิ้งเราไปนะ รอก่อน
จะบอกเพื่อนๆเธอก็ได้ ว่าเธอขออยู่ดึก ร้องเพลงกันออกมา
ไม่มีอะไรคงอยู่ไปตลอดกาลหรอกนะ
แต่ก็ดีไม่ใช่หรอ ที่เราได้อยู่ที่นี่ด้วยกันสักคืน?

Alright, alright, finish your G & T
The Uber’s here, so now it’s time to leave
Hey, driver could you pass the AUX to me?
Go ahead and turn it up
Head out of the window
You could call me shameless
Waving to my people now I’m acting like I’m famous
Tell him take the long way
We could see the sunrise
Damn, you look so pretty when that sunlight hits your blue eyes

เอาล่ะๆ กินจินกับโทนิคให้เรียบร้อย
อูเบอร์มาแล้ว ถึงเวลาไปแล้วนะ
เฮ้โชเฟอร์ ขอสาย AUX ให้ฉันหน่อยสิ
แล้วก็เร่งเสียงหน่อยนะ
ยื่นหัวออกไปนอกหน้าต่าง
จะบอกว่าฉันไร้ยางอายก็ได้
โบกมือให้ผู้คน ทำตัวเหมือนคนดัง
บอกเขาให้อ้อมไป
แล้วเราก็ไปดูพระอาทิตย์ขึ้นกัน
ให้ตายสิ เธอสวยจริงๆเวลาที่แสงตะวันกระทบตาสีฟ้าของเธอ

Whoa, oh oh oh
Nothing lasts forever
But wouldn’t it be nice to stay together for the night?
Whoa, oh oh
We can do whatever
As long as we’re together then we’re gonna be alright
Don’t leave, just wait
You can tell your friends that you’re staying out late, singing
Whoa, oh oh oh
Nothing lasts forever
But wouldn’t it be nice to stay together for the night?

ไม่มีอะไรคงอยู่ไปตลอดกาลหรอกนะ
แต่ก็ดีไม่ใช่หรอ ที่เราได้อยู่ที่นี่ด้วยกันสักคืน?
เราจะทำอะไรก็ได้ที่เราต้องการ
ตราบเท่าที่เรายังอยู่ด้วยกัน เราจะต้องไม่เป็นไรแน่ๆ
อย่าทิ้งเราไปนะ รอก่อน
จะบอกเพื่อนๆเธอก็ได้ ว่าเธอขออยู่ดึก ร้องเพลงกันออกมา
ไม่มีอะไรคงอยู่ไปตลอดกาลหรอกนะ
แต่ก็ดีไม่ใช่หรอ ที่เราได้อยู่ที่นี่ด้วยกันสักคืน?

(For the night, for the night, oh yeah)
I drink straight to my head
I went outside to smoke a cigarette
And I shattered my phone on the cement
But I don’t give a fuck
(Hey)

(อยู่ด้วยกันสักคืน)
ฉันดื่มตรงเข้าสู่สมอง
ฉันออกไปสูบบุหรี่
แล้วก็เขวี้ยงโทรศัพท์ลงบนพื้นซีเมนต์
แต่ฉันไม่แคร์หรอก

Whoa, oh oh oh
Nothing lasts forever
But wouldn’t it be nice to stay together for the night? (stay together)
Whoa, oh oh
We can do whatever
As long as we’re together then we’re gonna be alright
Don’t leave, just wait
You can tell your friends that you’re staying out late, singing
Whoa, oh oh oh
Nothing lasts forever
But wouldn’t it be nice to stay together for the night?

ไม่มีอะไรคงอยู่ไปตลอดกาลหรอกนะ
แต่ก็ดีไม่ใช่หรอ ที่เราได้อยู่ที่นี่ด้วยกันสักคืน?
เราจะทำอะไรก็ได้ที่เราต้องการ
ตราบเท่าที่เรายังอยู่ด้วยกัน เราจะต้องไม่เป็นไรแน่ๆ
อย่าทิ้งเราไปนะ รอก่อน
จะบอกเพื่อนๆเธอก็ได้ ว่าเธอขออยู่ดึก ร้องเพลงกันออกมา
ไม่มีอะไรคงอยู่ไปตลอดกาลหรอกนะ
แต่ก็ดีไม่ใช่หรอ ที่เราได้อยู่ที่นี่ด้วยกันสักคืน?

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 ความคิดเห็น
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด