Kari Jobe – Find You On My Knees
รวมเพลงแปลจาก Kari Jobe
Troubles chasing me again,
Breaking down my best defence,
I’m looking, God, I’m looking for you
Weary just won’t let me rest
And fear is filling up my head.
I’m longing, God I’m longing for you
ปัญหาไล่ตามฉันอีกครั้ง
ทำลายป้อมปราการที่ดีที่สุดของแันไป
ฉันกำลังมองหา ลูกกำลังมองหาท่านอยู่นะพระเจ้า
ความเหนื่อยล้าไม่ยอมปล่อยลูกเอาไว้เลย
และความหวาดกลัวก็เติมเต็มในความคิดของลูก
พระเจ้า ลูกโหยหาท่านนะ
But I will find you in the place I’m in,
Find you when I’m at my end,
Find you when there’s nothing left of me to offer you except for brokenness.
แต่ลูกจะตามหาท่านในที่ที่ลูกอยู่
ตามหาท่านเมื่อลูกอยู่ที่ทางตัน
ตามหาท่านเมื่อไม่มีอะไรหลงเหลือจะให้ท่านอีกแล้ว เว้นแต่หัวใจที่แหลกสลาย
You lift me up, you’ll never leave me thirsty,
When I am weak, when I am lost and searching
I’ll find you on my knees.
ท่านทำให้ลูกมีความสุขได้ ไม่เคยปล่อยให้ลูกกระหายน้ำเลย
เวลาที่ลูกอ่อนแอ เวลาที่ลูกหลงทาง และกำลังตามหาเส้นทาง
ลูกจะตามหาท่าน ในยามที่คุกเข่าลงขอพร
So what if sorrow shakes my faith,
And what if heartache still remains?
I’ll trust you, my God I’ll trust you.
‘Cause You are faithful and I will…
ถ้าหากความโศกเศร้าสั่นคลอนศรัทธาของลูก
และถ้าหากความเจ็บปวดยังคงหลงเหลืออยู่
ลูกก็จะยังเชื่อท่านนะ พระผู้เป็นเจ้า ลูกจะยังเชื่อในท่าน
เพราะท่านคือผู้มีศรัทธา และลูกจะ…
Find you in the place I’m in,
Find you when I’m at my end,
Find you when there’s nothing left of me to offer you except for brokenness.
ตามหาท่านในที่ที่ลูกอยู่
ตามหาท่านเมื่อลูกอยู่ที่ทางตัน
ตามหาท่านเมื่อไม่มีอะไรหลงเหลือจะให้ท่านอีกแล้ว เว้นแต่หัวใจที่แหลกสลาย
You lift me up, you’ll never leave me thirsty,
When I am weak, when I am lost and searching
Find you on my knees, my knees.
ท่านทำให้ลูกมีความสุขได้ ไม่เคยปล่อยให้ลูกกระหายน้ำเลย
เวลาที่ลูกอ่อนแอ เวลาที่ลูกหลงทาง และกำลังตามหาเส้นทาง
ลูกจะตามหาท่าน ในยามที่คุกเข่าลงขอพร
When my hope is gone,
When the fear is strong
When the pain is real,
When it’s hard to heal
When my faith is shaken
And my heart is broken
And my joy is stolen,
God I know that…
ยามที่ความหวังของลูกสูญสลาย
ยามที่ความกลัวนั้นช่างแข็งแกร่ง
ยามที่ความเจ็บปวดมากเหลือคณา
ยามที่มันยากเหลือเกินที่จะเยียวยา
ยามที่ศรัทธาของลูกมันสั่นคลอน
และหัวใจของลูกแหลกสลาย
ความสุขถูกพรากไป
พระเจ้า ลูกรู้นะว่า…
You lift me up, you’ll never leave me searching,
ท่านทำให้ลูกมีความสุขได้ ไม่เคยปล่อยให้ลูกต้องตามหาเลย
Find you in the place I’m in,
Find you when I’m at my end,
Find you when there’s nothing left of me to offer you except for brokenness.
ตามหาท่านในที่ที่ลูกอยู่
ตามหาท่านเมื่อลูกอยู่ที่ทางตัน
ตามหาท่านเมื่อไม่มีอะไรหลงเหลือจะให้ท่านอีกแล้ว เว้นแต่หัวใจที่แหลกสลาย
You lift me up, you’ll never leave me thirsty,
When I am weak, when I am lost and searching
I’ll find you on my knees.
ท่านทำให้ลูกมีความสุขได้ ไม่เคยปล่อยให้ลูกกระหายน้ำเลย
เวลาที่ลูกอ่อนแอ เวลาที่ลูกหลงทาง และกำลังตามหาเส้นทาง
ลูกจะตามหาท่าน ในยามที่คุกเข่าลงขอพร
เยี่ยมเลย