Gallant – Jupiter

Diamonds on a silver platter weren’t enough…
And you thought about those cigarettes you burned for love…

เพชรบนจานเงินมันยังไม่พอ
และเธอคิดถึงบุหรี่ที่เธอจุดมันเพื่อความรัก

So many others tried to crack your heart
Weak defenses are the only things you’ve got

มีผู้คนมากมาย พยายามจะเปิดใจเธอ
สิ่งเดียวที่เธอทำคือแค่ป้องกันเล็กน้อยเท่านั้น

And I was blaming you– an ego so inflated
And red infatuation so strong
Decades overdue…
Regretting all the patience
I’m sorry that I waited too long
Sorry that I waited too long
Sorry that I waited too long

และฉันก็โทษเธอนะ ที่อีโก้เธอมันสูงเหลือเกิน
และความหลงใหลอันกล้าแกร่ง
หลายทศวรรษผ่านไป
รู้สึกเสียใจกับความอดทนนั้น
ฉันขอโทษนะที่ฉันรอมานานเกินไป
ขอโทษที่รอนานเกินไป
ขอโทษที่รอนานเกินไป

So if Jupiter is finally fading out this time
Let the fairy-tales we wrote about go black and white…

หากดาวพฤหัสมันเลือนหายไปครานี้
ก็ปล่อยให้เทพนิยายที่เราเขียนขึ้นมากลายเป็นขาวดำไปเลย

So many others tried to crack your heart
Weak defenses are the only things you’ve got

มีผู้คนมากมาย พยายามจะเปิดใจเธอ
สิ่งเดียวที่เธอทำคือแค่ป้องกันเล็กน้อยเท่านั้น

So I was blaming you– an ego so inflated
And red infatuation so strong
Decades overdue…
Regretting all the patience
I’m sorry that I waited too long

และฉันก็โทษเธอนะ ที่อีโก้เธอมันสูงเหลือเกิน
และความหลงใหลอันกล้าแกร่ง
หลายทศวรรษผ่านไป
รู้สึกเสียใจกับความอดทนนั้น
ฉันขอโทษนะที่ฉันรอมานานเกินไป

Sorry that I waited too long
Too long, too long, too long, too long, too long
Sorry that I waited too long
Too long, too long, too long, too long, too long
Sorry that I waited too long
Too long, too long, too long, too long, too long
Sorry that I waited too long
Too long, too long
Sorry that I, sorry, sorry that, babe

ฉันขอโทษนะที่ฉันรอมานานเกินไป

Ego so inflated
Red infatuation
Sorry, sorry
Regretting all the patience
Sorry that I waited too long
Sorry baby, so long
Sorry that I waited, sorry that I waited too long
Sorry that I waited too long, babe
Sorry that I waited too long, babe

อีโก้สูงลิบลิ่ว
ความหลงใหลสีแดงฉาน
ขอโทษนะ
รู้สึกเสียใจกับความอดทนนั้น
ฉันขอโทษนะที่ฉันรอมานานเกินไป