Fleetwood Mac – The Chain

Listen to the wind blow, watch the sun rise
Running in the shadows, damn your love, damn your lies

ฟังเสียงลมพัด มองดูตะวันขึ้น
วิ่งในร่มเงา กร่นด่าความรักของเธอ สาปแช่งคำโกหกของเธอ

And if you don’t love me now
You will never love me again
I can still hear you saying you would never break the chain
(Never break the chain)
And if you don’t love me now
You will never love me again
I can still hear you saying you would never break the chain
(Never break the chain)

หากเธอไม่รักฉันตอนนี้
เธอก็คงไม่รักฉันอีกแล้ว
ฉันยังได้ยินเธอบอกว่า เธอจะไม่มีวันหยุดความสัมพันธ์นี้ลง
(ไม่มีวันหยุดความสัมพันธ์นีั้)
หากเธอไม่รักฉันตอนนี้
เธอก็คงไม่รักฉันอีกแล้ว
ฉันยังได้ยินเธอบอกว่า เธอจะไม่มีวันหยุดความสัมพันธ์นี้ลง
(ไม่มีวันหยุดความสัมพันธ์นีั้)

Listen to the wind blow, down comes the night
Running in the shadows, damn your love, damn your lies
Break the silence, damn the dark, damn the light

ฟังเสียงลมพัด ราตรีได้มาเยือน
วิ่งในร่มเงา กร่นด่าความรักของเธอ สาปแช่งคำโกหกของเธอ
พังความเงียบงัน กร่นด่าความมืด สาปแช่งแสงสว่าง

And if you don’t love me now
You will never love me again
I can still hear you saying you would never break the chain
(Never break the chain)
And if you don’t love me now
You will never love me again
I can still hear you saying you would never break the chain
(Never break the chain)
And if you don’t love me now
You will never love me again
I can still hear you saying you would never break the chain
(Never break the chain)

หากเธอไม่รักฉันตอนนี้
เธอก็คงไม่รักฉันอีกแล้ว
ฉันยังได้ยินเธอบอกว่า เธอจะไม่มีวันหยุดความสัมพันธ์นี้ลง
(ไม่มีวันหยุดความสัมพันธ์นีั้)
หากเธอไม่รักฉันตอนนี้
เธอก็คงไม่รักฉันอีกแล้ว
ฉันยังได้ยินเธอบอกว่า เธอจะไม่มีวันหยุดความสัมพันธ์นี้ลง
(ไม่มีวันหยุดความสัมพันธ์นีั้)
หากเธอไม่รักฉันตอนนี้
เธอก็คงไม่รักฉันอีกแล้ว
ฉันยังได้ยินเธอบอกว่า เธอจะไม่มีวันหยุดความสัมพันธ์นี้ลง
(ไม่มีวันหยุดความสัมพันธ์นีั้)

Chains keep us together (run into the shadows)
Chains keep us together (run into the shadows)
Chains keep us together (run into the shadows)
Chains keep us together (run into the shadows)
Chains keep us together (run into the shadows)

พันธนาการที่เชื่อมเราทั้งสองเราไว้ด้วยกัน (วิ่งไปในเงามืด)