Donnie Klang – Ruby Slippers

รวมเพลงแปลจาก Donnie Klang

Published พฤษภาคม 18, 2017 · Updated พฤษภาคม 18, 2017

Turn this up if you if you stuck in love love
Turn this up if you if you stuck in love

เปิดเพลงนี้ดังๆ ถ้าเธอยังติดอยู่ในห้วงแห่งรัก
เปิดเพลงนี้ดังๆ ถ้าเธอยังติดอยู่ในห้วงแห่งรัก

Stuck on this yellow brick road and I don’t know what to do
It’s like I’m going in circles and I can barely move
It’s like I’m dreaming in real life cause I can’t get my mind off you

ติดอยู่บนถนนอิฐสีเหลือง และฉันก็ไม่รู้ว่าควรต้องทำยังไง
มันเหมือนฉันเดินเป็นวงกลม และก็แทบก้าวขาไม่ออกแล้ว
มันเหมือนฉันกำลังฝันไปในชีวิตจริง เพราะฉันลืมเธอไม่ได้เลย

Now I don’t know why I am so afraid
To let go of everything we used to be
And some how you still got this hold on me
Turn this up if you if you stuck in love

ตอนนี้ฉันไม่รู้เลยว่าทำไมฉันถึงกลัวนัก
ที่จะลืมทุกๆสิ่งที่เราเคยเป็น
และเธอก็ยังคงอยู่ในใจฉัน
เปิดเพลงนี้ดังๆ ถ้าเธอยังติดอยู่ในห้วงแห่งรัก

I’m like the scarecrow cause I can’t get me brain off you
You you you you you
I’m like the cowardly lion, tryna get the courage to get over you
I’m like the tin man dealing with my broken heart
You’re like my Dorothy and I need you to come back
Come back come back home
Please come back home

ฉันน่ะเหมือนกับหุ่นไล่กา เพราะฉันหยุดคิดถึงเธอไม่ได้เลย
เธอคนเดียว
ฉันเหมือนกับสิงโตขี้ขลาด เพราะจะหาความกล้าพอที่จะลืมเธอ
ฉันเหมือนกับหุ่นกระป๋อง ที่ต้องจัดการกับหัวใจที่แหลกสลาย
เธอก็เหมือนโดโรธีของฉัน และฉันอยากให้เธอกลับมานะ
กลับบ้านมาเถอะ
ได้โปรด กลับบ้านมาเถอะ

One day it’s over the next day you say you love me now
It’s back and forth I can’t take it we’ve got to figure out
It’s like recording a twister but our time pass is running out
Oh

วันหนึ่งเราก็จบกัน และอีกวัน เธอก็บอกว่าเธอรักฉัน
มันไปๆมาๆแบบนี้ ฉันทนไม่ไหวนะ เราต้องจัดการกับมันสักที
มันเหมือนกับการบันทึกพายุหมุน แต่เวลาของเรากำลังจะหมดแล้ว

Now I don’t know why I am so afraid
To let go of everything we used to be
And some how you still got this hold on me
Turn this up if you if you stuck in love

I need a new brain
One day this it will refuse
Dream of you
I need a new heart
One day has a mend too
What is been through, is been through
I need to wake up and see
That this was all a dream
I’m still alone
Clic your heels and come home
(If you stuck in love, love)

ฉันต้องการสมองใหม่
ที่สักวันหนึ่ง
มันจะปฏิเสธที่จะฝันถึงเธอ
ฉันต้องการหัวใจใหม่
สักวันหนึ่ง มันจะเยียวยา
ในสิ่งที่มันเผชิญมา
ฉันอยากจะตื่นขึ้นมาแล้วได้ได้เห็น
ว่าทั้งหมดนี่เป็นแค่ความฝัน
ฉันยังอยู่ตัวคนเดียว
สวมส้นสูงเธอ แล้วกลับบ้านมาเถอะ
(ถ้าเธอยังติดอยู่ในห้วงรัก)