DJ Khaled – I’m The One feat. Justin Bieber, Quavo, Chance the Rapper, Lil Wayne

We The Best Music
Another one!
DJ Khaled

เรานี่แหละ เพลงที่เจ๋งที่สุด
อีกเพลงนึง!
DJ Khaled

Yeah, you’re lookin’ at the truth, the money never lie, no
I’m the one, yeah
I’m the one
Early mornin’ in the Dawn, know you wanna ride now
(Let’s ride)
(Let’s ride)
I’m the one, yeah
I’m the one, yeah
And you sick of all those other imitators
Don’t let the only real one intimidate ya
See you watchin’, don’t run outta time now
I’m the one, yeah

เธอกำลังตามหาความจริงใช่มั้ย เงินมันไม่เคยโกหกหรอกนะ
ฉันคืออันดับหนึ่ง
ฉันคือหมายเลขหนึ่ง
ตอนรุ่งเช้า ฉันรู้ว่าเธออยากออกไปขับรถเล่นกัน
(ไปซิ่งกันเถอะ)
(ไปซิ่งกัน)
ฉันคืออันดับหนึ่ง
ฉันคือหมายเลขหนึ่ง
และเธอก็เบื่อพวกที่พยายามจะเลียนแบบเธอ
อย่าให้คนจริงมาขู่เธอได้
ฉันเห็นเธอมองอยู่ อย่าปล่อยให้หมดเวลาล่ะ
ฉันคือที่หนึ่ง

Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
I’m the one
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
I’m the only one
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
I’m the one
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
I’m the only one
Yeah, yeah!

ฉันคือหนึ่งเดียวเท่านั้น
ฉันคือหมายเลขหนึ่ง

(Quavo!)
I’m the one that hit that same spot (Hit it)
She the one that bring them rain drops (Rain drops)
We go back, remember criss-cross and hopscotch? (Hopscotch)
You the one that hold me down when the block’s hot (Hot)
I make your dreams come true when you wake up (Dream)
And your look’s just the same without no make-up
Had to pull up on your momma, see what you’re made of (Momma)
Ain’t gotta worry ’bout them commas cause my cake up
You can run inside my life from that fame bus (Skrt)
Cause I promise, when we step out, you’ll be famous (Yeah)
Modern day Bonnie and Clyde what they named us (Clyde)
Cause when we pull up, brt-brt, all angles

(Quavo!)
ฉันคือคนที่จี้จุดเดิมได้เสมอ
เธอเป็นคนที่สาดน้ำใส่ฉันเหมือนฝน
เรานึกย้อนกลับไป จำตอนเรายังเด็กกันได้มั้ย ช่วงที่เล่น XO กับตี่จับกัน
เธอคือคนที่คอยดูต้นทางให้ฉัน
ฉันทำให้ฝันเธอเป็นจริงแม้ในยามเธอตื่น
และหน้าตาเธอก็เหมือนเดิมเลย แม้ไม่มีเครื่องสำอาง
ฉันต้องซิ่งไปหาเธอจริงๆ เพื่อดูว่าเธอเป็นยังไง
ไม่ต้องกังวลเรื่องเงินหรอก เพราะเงินฉันน่ะเยอะ
จะวิ่งเข้ามาในใจฉัน จากรถบัสคันนั้นก็ได้
เพราะฉันสัญญาเลย เมื่อเราก้าวออกจากรถคันนี้ เธอจะโด่งดังแน่ๆ
พวกเขาเรียกเราว่าบอนนี่กับไคลด์ในยุคใหม่
เพราะเวลาเราไปที่ไหน ทุกๆคนต้องหันมา

Yeah, you’re lookin’ at the truth, the money never lie, no
I’m the one, yeah
I’m the one
Early mornin’ in the Dawn, know you wanna ride now
(Let’s ride)
(Let’s ride)
I’m the one, yeah
I’m the one, yeah
And you sick of all those other imitators
Don’t let the only real one intimidate ya
See you watchin’, don’t run outta time now
I’m the one, yeah

เธอกำลังตามหาความจริงใช่มั้ย เงินมันไม่เคยโกหกหรอกนะ
ฉันคืออันดับหนึ่ง
ฉันคือหมายเลขหนึ่ง
ตอนรุ่งเช้า ฉันรู้ว่าเธออยากออกไปขับรถเล่นกัน
(ไปซิ่งกันเถอะ)
(ไปซิ่งกัน)
ฉันคืออันดับหนึ่ง
ฉันคือหมายเลขหนึ่ง
และเธอก็เบื่อพวกที่พยายามจะเลียนแบบเธอ
อย่าให้คนจริงมาขู่เธอได้
ฉันเห็นเธอมองอยู่ อย่าปล่อยให้หมดเวลาล่ะ
ฉันคือที่หนึ่ง

Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
I’m the one
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
I’m the only one
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
I’m the one
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
I’m the only one
Yeah, yeah!

ฉันคือหนึ่งเดียวเท่านั้น
ฉันคือหมายเลขหนึ่ง

Uh, she beat her face up with that new Chanel
She like the price, she see the ice, it make her coochie melt
When I met her in the club, I asked her who she felt
Then she went and put that booty on that Gucci belt
We don’t got no label
She say she want bottles
She ain’t got no table
She don’t got no bed frame
She don’t got no tables
We just watchin’ Netflix
She ain’t got no cable, okay though
Plug, plug, plug, I’m the plug for her
She want a nigga that pull her hair and hold the door for her
Baby, that’s only me
Bitch, it okay with me
Baby, okay, okay though

เธอโบกหน้าเธอด้วยเครื่องสำอางชาแนล
เธอชอบราคามัน พอเธอเห็นเครื่องเพชร ฉันก็ทำให้จิ๋มเธอแฉะเลย
ตอนฉันเจอเธอที่ผับ ฉันถามเธอว่าเธอรู้สึกดีกับใคร
เธอก็เลยเอาก้นมาแนบเข็มขัดกุชชี่ของฉัน
เราไม่มีใครเป็นเจ้าของเท่านั้น
เธอบอกว่าเธออยากกินเหล้า
แต่ไม่มีโต๊ะ
เธอไม่เงินซื้อเตียงด้วยซ้ำ
ไม่มีโต๊ะเลย
เราแค่นั่งดูเน็ตฟลิกซ์กัน
เธอไม่มีทีวีเคเบิ้ลด้วย ก็ไม่เป็นไร
ฉันจัดให้เธอเอง
เธออยากได้ผู้ชายที่ชอบจิกผมเธอบนเตียง แต่เปิดประตูให้เธอเวลาอยู่ข้างนอก
ที่รัก นั่นแหละฉันเลย
ฉันโอเคนะแบบนั้น
โอเคเลย

Yeah, you’re lookin’ at the truth, the money never lie, no
I’m the one, yeah
I’m the one
Early mornin’ in the Dawn, know you wanna ride now
(Let’s ride)
(Let’s ride)
I’m the one, yeah
I’m the one, yeah
And you sick of all those other imitators
Don’t let the only real one intimidate ya
See you watchin’, don’t run outta time now
I’m the one, yeah

เธอกำลังตามหาความจริงใช่มั้ย เงินมันไม่เคยโกหกหรอกนะ
ฉันคืออันดับหนึ่ง
ฉันคือหมายเลขหนึ่ง
ตอนรุ่งเช้า ฉันรู้ว่าเธออยากออกไปขับรถเล่นกัน
(ไปซิ่งกันเถอะ)
(ไปซิ่งกัน)
ฉันคืออันดับหนึ่ง
ฉันคือหมายเลขหนึ่ง
และเธอก็เบื่อพวกที่พยายามจะเลียนแบบเธอ
อย่าให้คนจริงมาขู่เธอได้
ฉันเห็นเธอมองอยู่ อย่าปล่อยให้หมดเวลาล่ะ
ฉันคือที่หนึ่ง

Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
I’m the one
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
I’m the only one
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
I’m the one
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
I’m the only one
Yeah, yeah!

ฉันคือหนึ่งเดียวเท่านั้น
ฉันคือหมายเลขหนึ่ง

Lookin’ for the one? Well, bitch, you’re lookin’ at the one
I’m the best yet and yet, my best is yet to come
Cause I’ve been lookin’ for somebody
Not just any fuckin’ body
Don’t make me catch a body
That’s for any and everybody
Oh, my God
She hit me up all day, get no response
Bitch, you blow my high, that’s like turnin’ gold to bronze
Roll my eyes
And when she on the Molly
She a zombie
She think we Clyde and Bonnie
But it’s more like Whitney and Bobby
God, forgive me
Tunechi F finessin’, I’m a legend
Straight up out The Crescent
Fly your bae down for the Essence
For the record I knew Khaled when that boy was spinnin’ records
Mula Gang, winnin’ record
I’m just flexin’ on my exes, oh God!

ตามหาหนึ่งเดียวในใจหรอ? ก็มองฉันอยู่นี่ไง
ฉันคือที่สุดแล้วล่ะ แต่ความเจ๋งที่สุดของฉันยังไม่ได้โชว์ออกมาเลยด้วยซ้ำ
เพราะฉันตามหาใครสักคน
ไม่ใช่แค่ใครก็ได้
อย่าทำให้ฉันต้องขู่ฆ่าใครนะ
เพราะฉันทำได้ทุกคนเลยล่ะ
โอ้พระเจ้า
เธอโทรจิกฉันทั้งวัน แต่ฉันก็ไม่ตอบกลับไป
ให้ตายสิ เธอทำให้ฉันหมดสนุกนะ เหมือนเปลี่ยนทองเป็นทองแดงเลยล่ะ
ฉันต้องกรอกตาเลย
และเวลาที่เธอเล่นยา
ก็เหมือนซอมบี้เลยนะ
เธอคิดว่าเราเหมือนคู่รักนักปล้น บอนนี่กับไคลด์
แต่มันดูเหมือนวิทนีย์ ฮูสตันกับบ๊อบบี้ บราวน์ที่ทุบตีกันมากกว่า
พระเจ้า ยกโทษให้ลูกด้วย
Tunechi นี่โคตรเทพ ฉันเป็นตำนานไปแล้ว
ตรงมาจากเมืองนิวออร์ลีนส์
ส่งแฟนนายไปงานเทศกาลดนตรีเอนเซนส์
ทำสถิติ ฉันรู้จัก Khaled ตอนที่เขายังหมุนแผ่นอยู่เลย
แกงค์ Young Money ชนะสถิติมากมาย
แค่ใช้ตาฉันก็อวดกร่างได้แล้ว พระเจ้า!

Yeah, you’re lookin’ at the truth, the money never lie, no
I’m the one, yeah
I’m the one
Early mornin’ in the Dawn, know you wanna ride now
(Let’s ride)
(Let’s ride)
I’m the one, yeah
I’m the one, yeah
And you sick of all those other imitators
Don’t let the only real one intimidate ya
See you watchin’, don’t run outta time now
I’m the one, yeah

เธอกำลังตามหาความจริงใช่มั้ย เงินมันไม่เคยโกหกหรอกนะ
ฉันคืออันดับหนึ่ง
ฉันคือหมายเลขหนึ่ง
ตอนรุ่งเช้า ฉันรู้ว่าเธออยากออกไปขับรถเล่นกัน
(ไปซิ่งกันเถอะ)
(ไปซิ่งกัน)
ฉันคืออันดับหนึ่ง
ฉันคือหมายเลขหนึ่ง
และเธอก็เบื่อพวกที่พยายามจะเลียนแบบเธอ
อย่าให้คนจริงมาขู่เธอได้
ฉันเห็นเธอมองอยู่ อย่าปล่อยให้หมดเวลาล่ะ
ฉันคือที่หนึ่ง

Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
I’m the one
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
I’m the only one
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
I’m the one
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
I’m the only one
Yeah, yeah!

ฉันคือหนึ่งเดียวเท่านั้น
ฉันคือหมายเลขหนึ่ง

(Another one)
Don’t you know, girl?
Don’t you know, girl?
I am the one for you (I’m the one)
Yeah, I’m the one
Don’t you know, girl?
Don’t you know, girl?
I am the one for you (I’m the one)
Yeah, I’m the one
Don’t you know, girl?
Don’t you know, girl?
I am the one for you (I’m the one)
Yeah, I’m the one
Don’t you know, girl?
Don’t you know, girl?
I am the one for you (I’m the one)
Yeah, I’m the one

เธอรู้มั้ย สาวน้อย?
ฉันนี่แหละหนึ่งเดียวในใจเธอ