Carly Rae Jepsen – Cut To The Feeling

รวมเพลงแปลจาก Carly Rae Jepsen

พฤษภาคม 28, 2017

I had a dream, or was it real?
We crossed the line and it was on
(We crossed the line, it was on this time)
I’ve been denying how I feel
You’ve been denying what you want
(You want from me, talk to me baby)

ฉันฝันไป หรือมันเป็นเรื่องจริงนะ?
เราล้ำเส้นนั้นมา และมันก็ได้เริ่มต้นขึ้น
(เราล้ำเส้นนั้นมา และมันก็ได้เริ่มต้นขึ้นจริงๆในคราวนี้)
ฉันปฏิเสธความรู้สึกตัวเองมาตลอด
ส่วนเธอก็ปฏิเสธสิ่งที่เธอต้องการมาเสมอ
(สิ่งที่เธอต้องการจากฉัน พูดกับฉันสิที่รัก)

I want some satisfaction, take me to the stars
Just like, “ahhh”
A-a-ahhh!

ฉันต้องการความพอใจ พาฉันไปให้ถึงดวงดาวเลย
แบบว่า “อาาาห์”
อาาาาห์

I wanna cut through the clouds, break the ceiling
I wanna dance on the roof, you and me alone
I wanna cut to the feeling, oh yeah
I wanna cut to the feeling, oh yeah
I wanna play where you play with the angels
I wanna wake up with you all in tangles, oh
I wanna cut to the feeling, oh yeah
I wanna cut to the feeling, oh yeah

ฉันอยากจะฝ่าเมฆหมอก ทะลุขึ้นเพดานไปเลย
อยากจะเต้นรำบนหลังคา แค่เธอกับฉันสองคน
ฉันอยากจะเข้าสู่ความรู้สึกแบบนั้นเร็วๆ
ฉันอยากจะเข้าสู่ความรู้สึกแบบนั้นเร็วๆ
ฉันอยากจะเล่นในที่ที่เธอเล่นกับเหล่านางฟ้า
ฉันอยากจะตื่นมาแล้วพัวพันอยู่บนตัวเธอ
ฉันอยากจะเข้าสู่ความรู้สึกแบบนั้นเร็วๆ
ฉันอยากจะเข้าสู่ความรู้สึกแบบนั้นเร็วๆนะ

Cancel your reservations
No more hesitations, this is on
(Can’t make it stop, give me all you got)
I want it all or nothing
No more in-between, now give your
(Everything to me, let’s get real baby)

ยกเลิกนัดของเธอให้หมด
ไม่มีลังเลอีกแล้ว สิ่งนี้มันเกิดขึ้นแล้ว
(หยุดไม่ได้เลยจริงๆ มอบทุกอย่างของเธอให้ฉันที)
ฉันต้องการทุกอย่าง ไม่งั้นก็ไม่เอาอะไรเลย
ไม่มีการก้ำกึ่งแล้ว ทีนี้ก็ให้
(ทุกๆอย่างกับฉันเลย มาจริงจังกันเถอะ)

A chemical reaction, take me in your arms
And make me, “ahhh”
A-a-ahhh!

เหมือนปฏิกิริยาทางเคมีเลย พาฉันเข้าไปในอ้อมกอดเธอทีสิ
และทำให้ฉันร้อง “อาาาห์”
อาาาาห์

Take me to emotion, I want to go all the way
Show me devotion and take me all the way
Take me to emotion, I want to go all the way
Show me devotion and take me all the way
All the way, all the way, all the way
Take me all the way, a-a-ahhh!

พาฉันไปเจอความรู้สึกแบบนั้นที ฉันอยากจะไปให้สุดทางเลยนะ
แสดงให้ฉันเห็นถึงความทุ่มเท แล้วพาฉันไปให้สุดทางที
พาฉันไปเจอความรู้สึกแบบนั้นที ฉันอยากจะไปให้สุดทางเลยนะ
แสดงให้ฉันเห็นถึงความทุ่มเท แล้วพาฉันไปให้สุดทางที
ไปให้สุดทาง
สุดทางเลยนะ

I wanna cut through the clouds
Mmm, cut to the feeling
I wanna dance on the roof, oh oh oh, yeah
I wanna cut to the feeling, I wanna cut to the feeling
I wanna cut to the feeling, I wanna cut to the feeling

ฉันอยากจะฝ่าเมฆหมอกขึ้นไป
เข้าสู่ความรู้สึกแบบนั้นเร็วๆ
อยากจะเต้นรำบนหลังคา
เข้าสู่ความรู้สึกแบบนั้นเร็วๆ