Brandy – Sittin’ Up In My Room

รวมเพลงแปลจาก Brandy

พฤษภาคม 14, 2017

https://www.youtube.com/watch?v=DmOvILJAYK8

Seems like ever since the first day we met
There is no one else I think of more than you
Can’t seem to forget,
can’t get you out my head
Guess the verdict’s in, I’m crazy over you
How can one be down, tell me where to start
Cause every time you smile,I feel trembles in my heart
I have but one concern, how can I get with you
Til my day comes,here’s what I’m gonna do

ดูเหมือนตั้งแต่วันแรกที่เราเจอกัน
ไม่มีใครที่ฉันคิดถึงไปมากกว่าเธอแล้วนะ
ฉันลืมไม่ได้จริงๆ
หยุดคิดถึงเธอไม่ได้เลย
คิดว่าจริงๆแล้ว ฉันยังตกหลุมรักเธออยู่สินะ
ฉันจะอยู่กับเธอได้ยังไง บอกฉันทีสิว่าต้องเริ่มตรงไหน
เพราะทุกๆครั้งที่เธอยิ้ม ฉันก็รู้สึกสั่นไปทั้งใจ
ฉันมีแค่ข้อสงสัยเดียวเท่านั้น ว่าฉันจะคบกับเธอได้ยังไง
จนกว่าจะถึงวันนี้ นี่คือสิ่งที่ฉันจะทำ

Be sittin’ up in my room
Back here thinkin’ bout you
I must confess,I’m a mess for you
Be sittin’ up in my room
Back here thinkin’ bout you
Im just a mess with a thang for you

ฉันจะนั่งในห้องของฉัน
คอยคิดถึงเธอ
ฉันต้องสารภาพนะ ว่าหัวใจฉันเละเทะมากเพื่อเธอ
ฉันจะนั่งในห้องของฉัน
คอยคิดถึงเธอ
ฉันมันก็แค่คนเหลวแหลก ที่คิดถึงแต่เธอ

Pray that you’ll invest in my happiness
All it takes is just one simple call from you
Turn my heart around,
if I’m making ground
Pretty baby please, tell me if I’m getting through
Tell me what is up
You see I need to know
Tell me if I’m far or, if I’m getting close
I have but one concern, and that one concern is you
Til I’m with you,here’s what I’m gonna do

ภาวนาว่าเธอจะลงทุนให้ความสุขฉันบ้าง
ที่ต้องการ ก็แค่สายโทรศัพท์จากเธอง่ายๆแค่นั้น
เปลี่ยนความรู้สึกฉันที
เวลาฉันรู้สึกแย่
ที่รัก ได้โปรดเถอะ บอกฉันทีว่าฉันจะผ่านมันไปได้มั้ย
บอกฉันทีว่าเธอรู้สึกยังไง
ฉันต้องรู้ให้ได้นะ
บอกฉันหน่อยสิว่าฉันห่างไกลจากเธอ หรือฉันเข้าใกล้หัวใจเธอแล้ว
ฉันมีความกังวลอย่างเดียว และนั่นก็คือเธอ
จนกระทั่งฉันได้อยู่กับเธอ นี่คือสิ่งที่ฉันจะทำ

Be sittin’ up in my room
Back here thinkin’ bout you
I must confess,I’m a mess for you
Be sittin’ up in my room
Back here thinkin’ bout you
Im just a mess with a thang for you

How can one reach out,
tell me where to start
Cause everytime you smile,
I feel trembles in my heart
I have but one concern,how can I get with you
Til my day comes, here’s what I’m gonna
do

ฉันจะเอื้อมถึงเธอได้ยังไง
บอกฉันที ว่าฉันต้องเริ่มตรงไหน
เพราะทุกๆครั้งที่เธอยิ้ม
ฉันก็รู้สึกสั่นไปทั้งใจ
ฉันมีแค่ข้อสงสัยเดียวเท่านั้น ว่าฉันจะคบกับเธอได้ยังไง
จนกว่าจะถึงวันนี้ นี่คือสิ่งที่ฉันจะทำ

Be sittin’ up in my room
Back here thinkin’ bout you
I must confess,I’m a mess for you
Be sittin’ up in my room
Back here thinkin’ bout you
Im just a mess with a thang for you