Years & Years – Ties

You tell me you like to burn a bridge
That you always make mistakes like this
Are you having fun?
I tell you I’ve got my secrets too
I go hunting for someone like you
Are you having fun?

เธอบอกว่าเธอชอบที่จะทำลายความสัมพันธ์
บอกว่าเธอชอบทำพลาดแบบนี้แหละ
เธอสนุกกับมันหรอ?
ฉันบอกเธอว่าฉันก็มีความลับเหมือนกัน
ฉันชอบไล่ล่าคนแบบเธอนี่แหละ
เธอสนุกกับมันหรอ?

Oh, tell me how did it feel?
Did it all get too real for you?
Everybody’s screaming out your name
Are you scared?
Cause I don’t think you’re worth it

บอกฉันหน่อยสิว่ามันรู้สึกยังไง?
ทุกๆอย่างมันดูจริงเกินไปงั้นเหรอ
ทุกๆคนต่างกรีดร้องเรียกชื่อเธอ
เธอกลัวรึเปล่า?
เพราะฉันไม่คิดว่าเธอน่ะมีค่าพอสำหรับมันหรอกนะ

Ties, ties, ties, ties
Just wanna be the one you tie
Ties, ties
Just wanna be the one you tie
Ties, ties
Just wanna be the one you tie

ผูกมัด
ฉันอยากเป็นคนที่เธอผูกมัดเอาไว้
ผูกมัด
ฉันอยากเป็นคนที่เธอผูกมัดเอาไว้
ผูกมัด
ฉันอยากเป็นคนที่เธอผูกมัดเอาไว้

And you’re a dancer, well I’m a spy
It’s so beautiful to see you lie
Are you having fun?
And give it up, you don’t need that stress
You’re still hungry for another test
Are you having fun?

เธอเป็นนักเต้น ส่วนฉันเป็นสปาย
มันช่างงดงามจริงๆที่ได้เห็นเธอโกหก
เธอสนุกกับมันรึเปล่า?
ยอมเถอะ เธอไม่อยากเครียดแบบนั้นหรอก
เธอยังคงหิวโหยบททดสอบอื่นๆอีกสินะ
สนุกกับมันรึเปล่าล่ะ?

Oh, tell me how did it feel?
Did it all get too real for you?
Everybody’s screaming out your name
Are you scared?
Cause I don’t think you’re worth it

บอกฉันหน่อยสิว่ามันรู้สึกยังไง?
ทุกๆอย่างมันดูจริงเกินไปงั้นเหรอ
ทุกๆคนต่างกรีดร้องเรียกชื่อเธอ
เธอกลัวรึเปล่า?
เพราะฉันไม่คิดว่าเธอน่ะมีค่าพอสำหรับมันหรอกนะ

Ties, ties, ties, ties
Just wanna be the one you tie
Ties, ties
Just wanna be the one you tie
Ties, ties
Just wanna be the one you tie

ผูกมัด
ฉันอยากเป็นคนที่เธอผูกมัดเอาไว้
ผูกมัด
ฉันอยากเป็นคนที่เธอผูกมัดเอาไว้
ผูกมัด
ฉันอยากเป็นคนที่เธอผูกมัดเอาไว้

[2x]
Just another bite that takes it higher than before
Did it make you feel good? Does he run away?
Does he fill the space? It feels like you don’t care

อีกคำหนึ่ง แล้วมันจะทำให้เธอมีความสุขกว่าที่เคย
มันทำให้เธอรู้สึกดีรึเปล่า? เขาวิ่งหนีไปรึเปล่า?
เขาเติมเต็มช่องว่างของเธอได้รึเปล่า? รู้สึกเหมือนเธอไม่แคร์เลยนะ

Ties, ties, ties, ties
I just wanna be the one you tie
Oh, ties, oh, ties, oh, ties
I just wanna be the one you tie
Oh, ties, oh, ties, oh, ties
Oh, I just wanna be the one you tie

ผูกมัด
ฉันอยากเป็นคนที่เธอผูกมัดเอาไว้
ผูกมัด
ฉันอยากเป็นคนที่เธอผูกมัดเอาไว้
ผูกมัด
ฉันอยากเป็นคนที่เธอผูกมัดเอาไว้