Nicki Minaj, Lil Wayne – Changed It

รวมเพลงแปลจาก Lil Wayne, Nicki Minaj

Published เมษายน 3, 2017 · Updated เมษายน 2, 2017

I did it for everybody out here on their own
I did it for the ones who walk a mile in them cages
And never tell me no
Come get me when I fall, and tell me when I’m wrong
But you should know I bought ’em
I changed it, I changed it
They say that shit the same, it ain’t the same, though
I changed it, I changed it

Oh my god, I changed it
Oh my god, they on the same shit
Oh my god, I changed it
Oh my god, they still on the same shit
You can’t say nothin’, you can’t say nothin’
You end up everywhere you say you wasn’t
Is that your boyfriend? Why you say that’s your cousin?
I don’t do handshakes, that shit disgusts me

โอ้พระเจ้า ฉันเปลี่ยนแปลงวงการนี้
โอ้พระเจ้า แต่พวกมันยังทำแต่เรื่องเดิมๆอยู่เลย
โอ้พระเจ้า ฉันเปลี่ยนแปลงวงการนี้
โอ้พระเจ้า แต่พวกมันยังทำแต่เรื่องเดิมๆอยู่เลย
เธอพูดอะไรไม่ได้ทั้งนั้นแหละ
เธอไปลงเอยอยู่ในทุกๆที่ที่เธอบอกว่าจะไม่ไป
นั่นแฟนเธอรึเปล่า? ทำไมถึงบอกว่าเป็นญาติกันล่ะ?
ฉันไม่เชคแฮนด์หรอกนะ มันน่าขยะแขยงสุดๆ

The big 3 on the court, bitch at them bleachers
I don’t wanna have to break bad like it screeches
A bitch out in Atlanta eating them peaches
A bitch got more bars than where Big Meech is
No, you can’t bone it, nigga, ain’t no Lisa here
She gon’ dread dissin’ Nicki like Lisa hair
I buy, lil nigga, ain’t no leaser here
The bitch gambled her career, now it’s gon’ be severe
I just be watchin’ bitches pitfalls
Stopped doin’ pills, but bitch dem withdrawals
I am in my mansion rockin’ pink drawers
I leveled up, bitch, I switched flows
MJ to the teens, I am Billie Jean and the bitch is my son
I’m doin’ it for fun, I am the first number, tell them bitches I won
This hoe gettin’ slick, so I put on gym shoes and extended my run
MJ, game 6, you my (Jack) son, (Ty) son

ตัวแม่ตัวพ่อ 3 คนมารวมตัวกันอีกแล้ว มองเหยียดพวกอยู่บนที่นั่งถูกๆ
ฉันไม่อยากจะทำตัวแย่ๆนะ
ฉันไปนั่งชิลในแอตแลนต้ากินลูกพีช
ฉันมีเนื้อเพลงไว้หลายท่อน เยอะกว่าลูกกรงขัง Big Meech เยอะเลย
แกเอาชนะฉันไม่ได้หรอก ไม่ใช่แบบ Lisa Bonet นะ (ตรงนี้เล่นคำว่า Bone it กับ Lisa Bonet ครับ)
นังนั่นน่ะมั่วซั่วสุดๆเลยตอนแต่งเพลงด่าฉัน เหมือนผมของ Lisa
ฉันน่ะซื้อของทุกชิ้น ไม่ได้เช่าเลยซักอย่าง
นังนั่นเสี่ยงโชคกับวงการนี้ แต่ตอนนี้มันต้องโดนเอาคืนอย่างสาสม
ฉันจะรอดูนังนั่นร่วงลงหลุมไปละกัน
หยุดยา แต่พวกนั้นกลับลงแดง
ฉันอยู่ในคฤหาสถ์ของฉัน สวมชุดสีชมพูสวยๆ
ฉันเลเวลอัพแล้ว เปลี่ยนสไตล์ก็ได้
เป็นเหมือน ไมเคิลแจ็คสัน สำหรับวัยรุ่น ฉันคือบิลลี่จีน และนังพวกนี้คือเด็กๆของฉัน
ฉันทำเพื่อความสนุก ฉันคือหมายเลขหนึ่ง บอกพวกมันว่าฉันชนะแล้ว
นังนี่จะหาเรื่องฉัน ฉันก็เลยสวมรองเท้าไปยิมแล้ววิ่งข้ามหัวมันไปเลย
ไมเคิลจอร์แดน เพลงฉันมันเจ๋งสุดๆ แกก็เป็นได้แค่ลูกฉัน (ฉันมันไมเคิลแจ็คสัน) แค่ลูกฉัน (ส่วนฉันน่ะไมค์ ไทสัน)
(ท่อนนี้เล่นคำระหว่างการใช้คำว่า son ที่แปลว่าลูก เพื่อบอกว่าแรปเปอร์สาวคนอื่นๆก็เป็นได้แค่ลูกไล่ของเธอ เล่นคำกับ Jackson และ Tyson)

Quiet dawg, my phone changed up
I’m icin’ out my Barbie chains up
And when I come, get your change cup
These bum bitches never change up

เงียบไปซะ โทรศัพท์ฉันก็เปลี่ยนแล้ว
ฉันสวมสร้อย Barbie ที่วิบวับไปด้วยเพชร
และเมื่อฉันมา แกก็จะต้องเปลี่ยนแก้ว
เพราะอีพวกโง่นี่ไม่เคยเปลี่ยนอะไรเลย

Oh my god, I changed
Oh my god, they still on the same
Oh my god, I changed
Oh my god, they still on the same
You can’t say nothin’, you can’t say nothin’
You end up everywhere you say you wasn’t
Is that your boyfriend? Why you say that’s your cousin?
I don’t do handshakes, that shit disgusts me

No more CMB shit, I changed it
Young Money shit, Mula Gang shit
Different hoes doing the same shit
Poppin’ pills, we don’t know where the pain went
Lit like high beams, sippin’ on my lean
Rippin’ off my wings, knife out my spleen
Yeah, Carter time, I put bling on for the time
She changed her ringtone to one of mine, I changed 23s to 45s
Lil Tune like autotune, I get in her throat and she harmonize
She get the D and ooh la la la, and when she leave, I kumbaya
I whip it up with the left hand, I don’t fuck with the yes man
I get younger by the second, I don’t rust like Def Jam
It’s a must I expand, and flex on my ex-team
Have sex on my jet ski, text my chef, told ’em “Let’s beef”
Changing girls, change is fine
She don’t like girls, change her mind
Change the world, change my line
Never ever change my slimes
Changing looks, changing lies, changing skies, changing lanes
Me, Minaj, and Champagne changed the game
And y’all chump change
I’m just sayin’

พอกันทีกับ Cash Money และ Birdman ฉันขอเปลี่ยนละ
มาเป็น Young Money หรือ Mula Gang นี่ดีกว่า
ผู้หญิงหน้าใหม่ แต่กลับทำอะไรเดิมๆ
เสพยา ไม่รู้ว่าความเจ็บปวดไปอยู่ที่ไหน
เมาจนไม่รู้จะเมายังไง จิบลีนของฉัน
ถอนปีกออก แทงม้ามฉันข้างหลัง
ถึงเวลาของ Carter แล้ว แล้วอวดเงินสักที
เธอเปลี่ยนริงโทนเป็นเพลงของฉัน ฉันเปลี่ยนจาก 23วิ เป็น 45วิ
Lil Wayne คนนี้ชอบออโต้จูน ฉันให้เธออมลึกสุดคอหอยและเธอก็ฮัมเป็นเพลงได้
เธอเอาจู๋ฉัน แล้วก็อูห์ ลา ลา และเมื่อเธอกลับไป ฉันก็ปล่อยเธอไปทั้งอย่างนั้น
ฉันใช้มือซ้ายทำโคเคน ไม่ยุ่งกับพวกเพื่อนจอมปลอม
ฉันเด็กลงทุกวินาที ไม่ได้ขึ้นสนิมเหมือน Def Jam
มันคือความจำเป็นที่ฉันต้องขยายค่ายออกไป แล้วอวดเบ่งใส่ค่ายเก่าของฉัน
มีเซ็กซ์บนเจ็ทสกีของฉัน ส่งแมสเสจหาเชฟ และบอกพวกเขาว่า “มากินเนื้อกันเถอะ”
เปลี่ยนผู้หญิงไปเรื่อยๆ เพราะการเปลี่ยนแปลงน่ะเป็นเรื่องดี
เธอไม่ชอบผู้หญิง ฉันก็เปลี่ยนใจเธอ
เปลี่ยนโลกทั้งใบ เปลี่ยนเนื้อเพลงของฉัน
แต่ไม่เคยเปลี่ยนน้ำของฉันนะ
เปลี่ยนสไตล์แต่งตัว เปลี่ยนคำโกหก ท้องฟ้าเปลี่ยนไปเรื่อยๆ เปลี่ยนเลนรถ
ฉัน นิกกี้ และเดรคเปลี่ยนแปลงวงการนี้
ทุกๆคนก็เปลี่ยนตามฉัน
ฉันก็แค่พูดนะ

Quiet dawg, my phone changed up
I’m icin’ out my Barbie chains up
And when I come, get your change cup
These bum bitches never change up

Oh my god, I changed
Oh my god, they on the same
Oh my god, I changed
Oh my god, they still on the same
You can’t say nothin’, you can’t say nothin’
You end up everywhere you say you wasn’t
Is that your boyfriend? Why you say that’s your cousin?
I don’t do handshakes, that shit disgusts me
Oh my god, I changed
Oh my god, they on the same
Oh my god, I changed
Oh my god, they still on the same
You can’t say nothin’, you can’t say nothin’
You end up everywhere you say you wasn’t
Is that your boyfriend? Why you say that’s your cousin?
I don’t do handshakes, that shit disgusts me

ฉันทำเพื่อทุกๆคนที่อยู่ตัวคนเดียว
ฉันทำเพื่อผู้คนที่เดินไปเป็นไมล์ๆในกรงขังนั้น
และไม่เคยปฏิเสธฉัน
คอยรับฉันไว้ในยามที่ฉันล้ม และบอกฉันเมื่อฉันทำพลาด
แต่เธอควรจะรู้นะว่าฉันซื้อวงการนี้มา
ฉันเปลี่ยนแปลงทุกอย่างในวงการนี้
พวกเขาบอกว่าเพลงมันก็เดิมๆ แต่มันไม่เหมือนหรอก
ฉันนี่แหละเปลี่ยนมันเอง
ฉันทำเพื่อทุกๆคนที่อยู่ตัวคนเดียว
ฉันทำเพื่อผู้คนที่เดินไปเป็นไมล์ๆในกรงขังนั้น
และไม่เคยปฏิเสธฉัน
คอยรับฉันไว้ในยามที่ฉันล้ม และบอกฉันเมื่อฉันทำพลาด
แต่เธอควรจะรู้นะว่าฉันซื้อวงการนี้มา
ฉันเปลี่ยนแปลงทุกอย่างในวงการนี้
พวกเขาบอกว่าเพลงมันก็เดิมๆ แต่มันไม่เหมือนหรอก
ฉันนี่แหละเปลี่ยนมันเอง