NAV – Some Way feat. The Weeknd

If I’ma talk, I’ma talk, I’ma keep it real
Me and my boys, and my boys, we would split a pill
Noodles and pots in a pot was a nigga meal
Now that we on, that we on, we gon’ split a mill’
I take a jet, take a jet when I’m overseas
None of my girls, of my girls gon’ get over me
Shout-out to Hawk, shout-out Dooly, shout-out Hennessy
Them be my bros, be my bros ’til the death of me
Nobody, nobody know how I really be
I got some bars for a nigga if he wanna see
Dress up your talk if a nigga wanna talk to me
Fuck your phone calls, I don’t want apologies
Everyone said, yeah, they said I was gonna peak
Most number ones, number ones in a nigga league
I think your girl, think your girl, fell in love with me
She say my fuck, and my tongue game a remedy

ฉันจะพูด จะพูดต่อไป จะจริงใจเสมอ
ฉันกับเพื่อนๆของฉันเราแบ่งยากัน
แบ่งมาม่า กับกัญชาด้วยกัน
แต่ตอนนี้เราดังแล้ว เราก็จะแบ่งเงินล้านกัน
ฉันนั่งเครื่องบินเจ็ทเสมอเวลาจะไปต่างประเทศ
ไม่มีผู้หญิงคนไหนเอาชนะฉันได้
ขอเสียงให้ Hawk, Dooly แล้วก็ Hennessy หน่อย
พวกเขาคือเพื่อนแท้ของฉัน เป็นเพื่อนกันจนวันตาย
ไม่มีใครรู้หรอกว่าฉันจะเป็นยังไง
ฉันมีเนื้อร้องให้หลายท่อนเลยนะ ถ้าอยากจะรู้ว่าฉันเก่งจริงมั้ง
ถ้าอยากจะคุยกับฉันก็ช่วยทำให้มีคลาสหน่อยเถอะ
ไม่ต้องโทรมาเลยนะ ฉันไม่ต้องการคำขอโทษ
ทุกๆคนบอกว่าฉันจะต้องขึ้นถึงจุดสูงสุดได้แน่ๆ
เป็นเบอร์หนึ่งแห่งวงการ
ฉันคิดว่าแฟนของนายก็ตกหลุมรักฉันเข้าซะแล้ว
เธอบอกว่าดุ้นของฉันกับลิ้นของฉันเนี่ย เหมือนยารักษาโรคเลย

Oh yeah, yeah
I just hit a lick, and I know you feelin’ some way
(Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)
I just took that chick, and I know you feelin’ some way, oh yeah
She just want a nigga like me, you feelin’ some way, way, way
She just want a nigga like me, I play no

ฉันพึ่งได้เงินมาเพียบ และฉันรู้ว่าเธอก็ต้องรู้สึกอะไรบ้างแหละ
ฉันพึ่งเอากับผู้หญิงคนนั้นมา ฉันรู้ว่าเธอต้องรู้สึกอะไรบ้าง
เธออยากได้ผู้ชายแบบฉัน ฉันรู้ว่าเธอต้องรู้สึกอะไรบ้าง
เธออยากได้ผู้ชายแบบฉัน ส่วนฉันน่ะไม่ชอบใช้เล่ห์กลอะไรทั้งนั้น

Way, we got ’em feelin’ some way
Way, ’cause you see XO in the place, told her, “Wait”
I gotta get myself together, it’s a date
I spent two thousand on a sweater, way
I think the belts inside the store look better on my waist
I think my nuts look better on her face
This bitch got addicted, all she did was take a taste
Now you gettin’ mad because you got replaced
The brown boy and the Starboy on a track
Haters gonna say “this shit is wack”
I went to the hills straight from the trap
I’ma fuck your bitch and give her back
She said she pop pills, I told her “Stop it”
Check my little pocket, I got options
I’m the first brown boy to get it poppin’
If I say the word, my shooters gonna pop ’em

เราทำให้พวกเขารู้สึกอะไรซักอย่าง
เพราะเมื่อเห็นค่าย XO นี้แล้ว ก็จะบอกเธอให้ “รอเดี๋ยว”
ฉันต้องตั้งสติสักหน่อยแล้ว นี่คือการออกเดทนะ
ฉันซื้อเสื้อมา 2000 เหรียญ
คิดว่าเข็มขัดในร้านดูดีกว่าตอนอยู่บนเอวฉันนะ
ฉันคิดว่าไข่ของฉันคงจะดูดีกว่าถ้าไปอยู่บนหน้าเธอ
แม่สาวคนนี้เสพติดฉันเสียแล้ว เธอลิ้มรสชาติของฉันอย่างเดียวเลย
ตอนนี้นายโมโหฉัน เพราะนายโดนฉันแทนที่ไปแล้ว
Brown Boy กับ Starboy มาอยู่ในเพลงเดียวกัน
พวกที่เกลียดฉันยังต้องบอกเลยว่า “เพลงนี้แม่งเด็ด”
ฉันมุ่งตรงจาก Beverly Hills ไปยังย่านขายยา
ฉันจะเอาแฟนนาย และค่อยส่งกลับให้นาย
เธอบอกว่าเธอเสพยา ฉันบอกเธอแล้วนะให้ “หยุดเถอะ”
เช็คกระเป๋าฉัน ฉันมีตัวเลือกให้เธอมากมาย
ฉันเป็นคนอินเดียคนแรกที่จะดังได้
และหากฉันพูดอะไรสักอย่าง มือปืนของฉันก็จะเหนี่ยวไกยิงพวกมันเลย

Oh yeah, yeah
I just hit a lick, and I know you feelin’ some way
(Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)
I just took that chick, and I know you feelin’ some way, oh yeah
She just want a nigga like me, you feelin’ some way, way, way
She just want a nigga like me, I play no games

ฉันพึ่งได้เงินมาเพียบ และฉันรู้ว่าเธอก็ต้องรู้สึกอะไรบ้างแหละ
ฉันพึ่งเอากับผู้หญิงคนนั้นมา ฉันรู้ว่าเธอต้องรู้สึกอะไรบ้าง
เธออยากได้ผู้ชายแบบฉัน ฉันรู้ว่าเธอต้องรู้สึกอะไรบ้าง
เธออยากได้ผู้ชายแบบฉัน ส่วนฉันน่ะไม่ชอบใช้เล่ห์กลอะไรทั้งนั้น