Marcus & Martinus – Heartbeat

You said, “Why am I holding on, baby?” Ooh.
I would never back down.
Are you walkin’ out of my life?
Saying you really don’t love me. Ooh.
Baby, you don’t mean that.
You remember all that we had

เธอบอกว่า “ทำไมฉันถึงยังดันทุรังต่อไปล่ะ ที่รัก?”
ฉันจะไม่มีทางยอมแพ้หรอก
เธอกำลังจะเดินออกจากชีวิตฉันใช่มั้ย?
บอกว่าเธอไม่ได้รักฉันแล้ว
แต่เธอไม่ได้ตั้งใจพูดแบบนั้นหรอก
เธอยังจำทุกๆสิ่งที่เรามีร่วมกันได้

I took it for granted that you loved me the same
But I gotta keep on talking
Listen to my heartbeat, beat, beat
Saying, “Do you love me, me, me?”

ฉันไม่เห็นค่าเธอ ในตอนที่เธอรักฉันเหมือนกัน
แต่ฉันจะพูดต่อไป
ฟังเสียงหัวใจฉันสิ
มันบอกว่า “เธอรักฉันมั้ย?”

But I’m lying here alone
So I put you in a song
Beside my heartbeat, beat, beat

แต่ฉันนอนอยู่ที่นี่ตัวคนเดียว
ก็เลยแต่งเพลงถึงเธอ
ข้างๆกับเสียงหัวใจของฉัน

I know I haven’t been the best lately. Oh.
And I really know now I should give you all of my time. Yeah.
You really do deserve better. Oh.
Gotta get you somehow.
Can we start over again now?

ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ทำตัวดีเลยหลังๆมานี้
และฉันควรจะรู้ว่าฉันน่าจะให้เวลาทั้งหมดกับเธอ
เธอสมควรได้อะไรที่ดีกว่านี้
ยังไงฉันก็ต้องรั้งเธอไว้ให้ได้
เราจะเริ่มต้นกันใหม่ได้มั้ย?

I took it for granted that you loved me the same
But I gotta keep on talking
Listen to my heartbeat, beat, beat
Saying, “Do you love me, me, me?”

ฉันไม่เห็นค่าเธอ ในตอนที่เธอรักฉันเหมือนกัน
แต่ฉันจะพูดต่อไป
ฟังเสียงหัวใจฉันสิ
มันบอกว่า “เธอรักฉันมั้ย?”

But I’m lying here alone
So I put you in a song
Beside my heartbeat, beat, beat

แต่ฉันนอนอยู่ที่นี่ตัวคนเดียว
ก็เลยแต่งเพลงถึงเธอ
ข้างๆกับเสียงหัวใจของฉัน

Why am I holding on, baby?
I would never back down.
Are you walkin’ out of my life?

ทำไมฉันถึงยังดันทุรังต่อไปล่ะ ที่รัก?
ฉันจะไม่มีทางยอมแพ้หรอก
เธอกำลังจะเดินออกจากชีวิตฉันใช่มั้ย?

So listen to my heartbeat, beat, beat
Saying, “Do you love me, me, me?”
Oh, saying, “Do you love me, me, me?”

ฟังเสียงหัวใจฉันสิ
มันบอกว่า “เธอรักฉันมั้ย?”
มันบอกว่า “เธอยังรักฉันมั้ย?”

But I’m lying here alone
So I put you in a song
Beside my heartbeat, beat, beat

แต่ฉันนอนอยู่ที่นี่ตัวคนเดียว
ก็เลยแต่งเพลงถึงเธอ
ข้างๆกับเสียงหัวใจของฉัน

Saying, “Do you love me, me, me?”

มันบอกว่า “เธอยังรักฉันมั้ย?”

But I’m lying here alone
So I put you in a song
Beside my heartbeat, beat, beat

แต่ฉันนอนอยู่ที่นี่ตัวคนเดียว
ก็เลยแต่งเพลงถึงเธอ
ข้างๆกับเสียงหัวใจของฉัน