Issues – Slow Me Down

Somehow I always knew
I’d bite the curb out spills the proof
The letter in your pocket now I can’t escape the truth
Surprises so violent stop with the silence
Who is she to you

ฉันรู้เสมอแหละ ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม
ฉันจะจับหน้านายหันเข้าขอบทางเดิน ให้นายพูดความจริงออกมา
เพราะมีจดหมายในกระเป๋านาย นายหนีจากความจริงไม่ได้หรอก
น่าแปลกใจจริงๆที่ความรุนแรงมันหยุดได้ด้วยความเงียบงัน
เธอคนนั้นเป็นใคร สำหรับนาย

Tell me why tell me why my whole world’s starting to shake
Cause ain’t nobody ever tell you what it feels like when you’re bout to break
I get nervous, tell me what’s her name
I see a lot of missed calls and now I’m going off
Don’t tell me it’s ok
A storm is swallowing this interstate
When it rains it pours and the pain is coming in waves
Stay surfaced, love can’t hold you down
So I will drive

บอกฉันที ว่าทำไมโลกทั้งใบมันถึงเริ่มสั่นไหว
เพราะไม่เคยมีใครบอกนายหรอก ว่ามันรู้สึกยังไง เวลาที่เรากำลังจะแหลกสลายไป
ฉันเริ่มกังวล บอกฉันทีว่าเธอคนนั้นชื่ออะไร
ฉันเห็นมิสคอลหลายสาย และตอนนี้ฉันจะออกไปข้างนอกละ
อย่าบอกว่าไม่เป็นไร
เพราะพายุมันกำลังกลืนกินถนนสายนี้
เมื่อสายฝนโปรยปราย และความเจ็บปวดมันกระแทกมาเป็นระลอก
มั่นคงเอาไว้ ความรักมันฉุดรั้งเธอไม่ได้หรอก
ดังนั้น ฉันก็จะขับรถไป

Slow me down
I’m burning out of control
So far from heaven now
(Pull me back)
Slow me down
It’s like you’ve stolen my soul
So far from heaven now

ทำให้ฉันช้าลงสิ
ฉันกำลังลุกเป็นไฟ แบบควบคุมไม่ได้
อยู่ห่างไกลจากสวรรค์เหลือเกิน
(ดึงฉันกลับไปที)
ทำให้ฉันช้าลงสิ
มันเหมือนว่าเธอขโมยจิตวิญญาณฉันไปแล้ว
อยู่ห่างไกลจากสวรรค์เหลือเกิน

I can’t stand that streetlight, I’m rolling out of bed
Again I belong to the night, I’m a mess
Pull me over, I can’t forget her name
Or my urge to put this barrel to your face
This storm is swallowing my sanity
And all our memories are tainted with her cheap perfume
Eighteen years thrown away in a day
Somebody stop me now, before I get to you

ฉันทนแสงไฟริมถนนไม่ได้แล้ว ฉันขอกลิ้งออกจากเตียงหน่อย
ฉันต้องอยู่กับยามค่ำคืนอีกแล้ว ยุ่งเหยิงไปหมด
ดึงฉันเข้าไปที ฉันลืมชื่อเธอไม่ได้เลยจริงๆ
หรือแรงกระตุ้นที่จะยิงกระสุนใส่เธอ
พายุนี้มันกลืนกินสติฉัน
และความทรงจำของเรามันถูกป้ายสีไปด้วยน้ำหอมกากๆของเธอ
18 ปี มันจบลงได้ในวันเดียว
ใครก็ได้มาหยุดฉันไว้ที ก่อนฉันจะไปถึงตัวเธอ

Slow me down
I’m burning out of control
So far from heaven now
(Pull me back)
Slow me down
It’s like you’ve stolen my soul
So far from heaven now

ทำให้ฉันช้าลงสิ
ฉันกำลังลุกเป็นไฟ แบบควบคุมไม่ได้
อยู่ห่างไกลจากสวรรค์เหลือเกิน
(ดึงฉันกลับไปที)
ทำให้ฉันช้าลงสิ
มันเหมือนว่าเธอขโมยจิตวิญญาณฉันไปแล้ว
อยู่ห่างไกลจากสวรรค์เหลือเกิน

My son, I gotta thank you for calling
Not sure who I would be if you stopped looking out for me
(You stopped looking out for me)
Somehow I always knew
Let me know when I need to
Slow you down, you’re burning out of control
So far from heaven now

ลูกชายเอ๋ย ขอบคุณนะที่โทรมา
แม่คงไม่รู้จักเป็นยังไงแล้ว ถ้าลูกไม่คอยดูแลแม่
(ถ้าลูกไม่ดูแลแม่)
แต่ไม่ว่ายังไง ฉันก็รู้เสมอนะ
บอกฉันล่ะเมื่อฉันจำเป็นต้อง
คอยรั้งเธอเอาไว้ เมื่อเธอลุกเป็นไฟแบบคุมไม่อยู่
อยู่ห่างไกลจากสวรรค์เหลือเกิน

Slow me down
I’m burning out of control
So far from heaven now
(Pull me back)
Slow me down
It’s like you’ve stolen my soul
So far from heaven now

ทำให้ฉันช้าลงสิ
ฉันกำลังลุกเป็นไฟ แบบควบคุมไม่ได้
อยู่ห่างไกลจากสวรรค์เหลือเกิน
(ดึงฉันกลับไปที)
ทำให้ฉันช้าลงสิ
มันเหมือนว่าเธอขโมยจิตวิญญาณฉันไปแล้ว
อยู่ห่างไกลจากสวรรค์เหลือเกิน

You’ve got to slow me down
I’m burning out of control
So far from heaven now
(Pull me back)
Slow me down
It’s like you’ve stolen my soul
So far from heaven now

ทำให้ฉันช้าลงสิ
ฉันกำลังลุกเป็นไฟ แบบควบคุมไม่ได้
อยู่ห่างไกลจากสวรรค์เหลือเกิน
(ดึงฉันกลับไปที)
ทำให้ฉันช้าลงสิ
มันเหมือนว่าเธอขโมยจิตวิญญาณฉันไปแล้ว
อยู่ห่างไกลจากสวรรค์เหลือเกิน